首页 > 全唐诗 > 赴西川途经虢县作

fù xī chuān tú jīng guó xiàn zuò
赴西川途经虢县作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：高骈 (gāo pián) 。

亚夫重过柳营门，路指岷峨隔暮云。
红额少年遮道拜，殷勤认得旧将军。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

yà fū chóng guò liǔ yíng mén ， lù zhǐ mín é gé mù yún 。
hóng é shào nián zhē dào bài ， yīn qín rèn de jiù jiāng jūn 。

赴西川途經虢縣作

—— 高駢

亞夫重過柳營門，路指岷峨隔暮雲。
紅額少年遮道拜，殷勤認得舊將軍。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

yà fū chóng guò liǔ yíng mén ， lù zhǐ mín é gé mù yún 。
hóng é shào nián zhē dào bài ， yīn qín rèn de jiù jiāng jūn 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
亚夫重回柳营门，路标示着岷峨山峰隔着夕阳的云彩。
一位红额少年挡住了去路，恭敬地行礼致敬，殷勤地认出了老将军。

这首诗描绘了一个场景，诗人亚夫重新来到柳营门，他的旅程被夕阳的云彩和遥远的岷峨山所隔断。在回到柳营门的路上，他遇到了一个年轻的士兵，他的额头泛着红光。这位年轻士兵阻挡了他的去路，但对老将军恭敬有加，并且识别出了亚夫的身份。这首诗情感丰富，通过描绘景物和人物之间的互动，表达了对往事的怀念和对尊敬的人的敬意。

赏析：:
这首诗《赴西川途经虢县作》是唐代诗人高骈创作的，表现了离别和相逢的情感，以及少年和老将的对比。整首诗共分为四句，通过细腻的描写，表达了作者内心深处的感情。
首句“亚夫重过柳营门”，以“亚夫”自称，点明了诗人的身份，此行他重回柳营门，这里是虢县的地名，同时也是旧地重游之地，勾起了作者对往事的回忆。
接着，诗人写道“路指岷峨隔暮云”，“岷峨”指的是岷山和峨眉山，这是作者要去的目的地，但又被夜幕和云雾所遮挡，不禁让人感到旅途的遥远和险阻。这句诗用山川的壮丽景色烘托了诗人的离别之情。
第三句“红额少年遮道拜，殷勤认得旧将军”，这句表现了一位少年向诗人行礼，这位少年有“红额”，显然是充满朝气的年轻人，而他的行为让诗人感到亲切，因为他似乎认出了诗人，这句话透露出少年对老将军的尊敬和对历史的传承。
整首诗情感深沉，通过对虢县、岷山等地名的描写，以及对少年和旧将军的对比，展现了作者对过去和未来的思考。这首诗以其深刻的感情和巧妙的构思，表达了诗人在离别与相逢之际的情感，同时也反映了唐代文人的豪迈和历史感。
标签: 乡愁、离别、人物情感

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者高骈介绍：🔈

高骈，字千里，南平郡王崇文之孙。家世禁卫，幼颇修饬，折节爲文学。初事朱叔明爲司马，後历右神策军都虞侯、秦州刺史。咸通中，拜安南都护，进检校刑部尚书，以都护府爲静海军，授骈节度，兼诸道行营招讨使。僖宗立，加同中书门下平章事，迁劒南西川节度，进检校司徒，封燕国公。徙荆南节度，加诸道行营都统、盐铁转运等使，俄徙淮南节度副大使。广明初，进检校太尉、东面都统、京西京北神策军诸道兵马等使，封渤海郡王，爲部将毕师铎所害。诗一卷。高骈字千里，南平郡王高崇文之孙，卒僖宗光啓三年。补诗四句。查看更多>>