shì rì dà yǔ shuǐ zhǎng
是日大雨水涨 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方回 (fāng huí) 。

三桥北畔清湖水，双塔西边晓日楼。
展转愈知吾事拙，因循复作半年留。
海风石首随潮上，梅雨航船入市浮。
时节不殊荣悴异，腐儒盃酒暂忘忧。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄仄平。

sān qiáo běi pàn qīng hú shuǐ ， shuāng tǎ xī bian xiǎo rì lóu 。
zhǎn zhuǎn yù zhī wú shì zhuō ， yīn xún fù zuò bàn nián liú 。
hǎi fēng shí shǒu suí cháo shàng ， méi yǔ háng chuán rù shì fú 。
shí jié bù shū róng cuì yì ， fǔ rú bēi jiǔ zàn wàng yōu 。

是日大雨水漲

—— 方回

三橋北畔清湖水，雙塔西邊曉日樓。
展轉愈知吾事拙，因循復作半年留。
海風石首隨潮上，梅雨航船入市浮。
時節不殊榮悴異，腐儒盃酒暫忘憂。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

三桥北畔的清湖水，双塔西边的晓日楼。
经过一番观察，越发认识到我的事情愚拙，因循守旧又耽误了半年光阴。
海风吹动着石首，伴随着潮水涌上岸边，梅雨季节中航船穿梭于市区漂浮。
不同的季节带来不同的荣枯荣辱，此刻却与颓废的儒者共饮酒，暂且忘却烦忧。

总结：

诗人以清新的笔触，描绘了北畔清湖和双塔晓日楼的景象。在自省中，诗人认识到自己的拙劣，同时又抱怨因墨守成规而耽误了时间。海风吹拂着石首，船只在潮水中航行，梅雨季节带来不同的景象。最后，诗人与颓废的儒者共饮，将忧虑抛诸脑后。整首诗写景抒怀，充满了对时光流逝和生活变化的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>