fú rì jiù tāng píng shì héng hú shàng bì shǔ
伏日就汤评事衡湖上避暑 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皎然 (jiǎo rán) 。

大火方燥石，停云昼亦收。
将从赏心侣，寸景难远游。
拥几苦炎伏，出门望汀洲。
回溪照轩宇，广陌临梧楸。
释闷命雅瑟，放情思乱流。
更持无生论，可以清烦忧。

仄仄平仄仄，平平仄仄○。
○○仄平仄，仄仄○仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
平平仄平仄，仄仄○平平。
仄仄仄仄仄，仄平○仄平。
○平平平○，仄仄平平平。

dà huǒ fāng zào shí ， tíng yún zhòu yì shōu 。
jiāng cóng shǎng xīn lǚ ， cùn jǐng nán yuǎn yóu 。
yōng jǐ kǔ yán fú ， chū mén wàng tīng zhōu 。
huí xī zhào xuān yǔ ， guǎng mò lín wú qiū 。
shì mēn mìng yǎ sè ， fàng qíng sī luàn liú 。
gèng chí wú shēng lùn ， kě yǐ qīng fán yōu 。

伏日就湯評事衡湖上避暑

—— 皎然

大火方燥石，停雲晝亦收。
將從賞心侶，寸景難遠遊。
擁几苦炎伏，出門望汀洲。
迴溪照軒宇，廣陌臨梧楸。
釋悶命雅瑟，放情思亂流。
更持無生論，可以清煩憂。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
大火使得山石燥热，遮挡了白云，白天也难见到。
我将与心爱的伴侣一同欣赏美景，却难以远行。
挤在一起承受炎炎夏日的炎热，走出门望着遥远的汀洲。
回溪中的房屋映照出来，广阔的街道边种满了梧桐。
弹奏着雅瑟来缓解烦闷，放飞思绪让其随意流淌。
再持有无生之论，可以清除内心的烦忧。

全诗概括：诗人描述了夏季的炎热和对自然的向往。大火使得山石干燥炎热，遮挡了白云，白天也难见到。诗人想与心爱的人一同欣赏美景，但远行变得困难。夏日的炎热让人感到苦闷，但出门望着远方的汀洲可以稍稍解脱。回溪中的房屋映照出来，广阔的街道边种满了梧桐树。诗人弹奏雅瑟来缓解压力，放飞思绪，摆脱纷扰。持有无生之论可以帮助清除内心的烦忧。

《伏日就汤评事衡湖上避暑》是唐代文学家皎然的一首诗歌。这首诗表达了作者在炎炎夏日前去衡湖避暑的心境和感受。
诗中首先以“大火方燥石，停云昼亦收。”的描写，勾勒出了炎热天气下的火热氛围，同时也暗示了汤泉之地在烈日下的宜人之处。接着诗人提到将要与赏心的伴侣一同前往衡湖，但“寸景难远游”，这里寓意着虽然心情愉悦，但由于炎热的天气，游览的范围受到了限制。
第三、四句描述了在炎夏的高温下，人们只能宅在家中，渴望出门欣赏汀洲的美景，这种期盼和无奈在读者中产生共鸣。接下来的句子中，诗人以“释闷命雅瑟，放情思乱流”表现了他在汤泉之地放松身心，借着音乐和景致，尽情宣泄内心的烦忧和思绪。
最后两句“更持无生论，可以清烦忧”，诗人提到了无生论，表现了他在这个清幽的地方能够深入思考生命的哲学问题，从而达到了宁静心境和解脱烦忧的境界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。