fú qiū guān
浮丘观 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

仙翁得仙二千载，沧海变田田变海。
浮丘却接番禺西，鐏迹蒿痕至今在。
朱明之门敲不应，荆榛满地谁重兴。
史君举意要卜筑，楼观矗云如化城。
李白骑鲸下蓬岛，嫦娥洗月来沧溟。
相逢且劝百壶酒，蟠桃结实何时成。
史君自有神仙骨，往往前身寻旧物。
手探树穴求玉环，肩拍洪崖犹彷佛。
更提椽笔挥长篇，至理直欲追玄元。
行当跨凤返金阙，回首番禺空紫烟。

平平仄平仄平仄，平仄仄平平仄仄。
平平仄仄平平平，平仄平平仄平仄。
平平平平○仄○，平平仄仄平○○。
仄平仄仄仄仄仄，平○仄平○仄平。
仄仄○平仄平仄，？平仄仄平平○。
○平○仄仄平仄，平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄平，平仄平平○平仄。
○平平仄平○平，仄仄仄仄平平平。
○○仄仄仄平仄，○仄平平○仄平。

xiān wēng dé xiān èr qiān zǎi ， cāng hǎi biàn tián tián biàn hǎi 。
fú qiū què jiē pān yú xī ， zūn jì hāo hén zhì jīn zài 。
zhū míng zhī mén qiāo bù yìng ， jīng zhēn mǎn dì shuí chóng xīng 。
shǐ jūn jǔ yì yào bǔ zhù ， lóu guān chù yún rú huà chéng 。
lǐ bái qí jīng xià péng dǎo ， cháng é xǐ yuè lái cāng míng 。
xiāng féng qiě quàn bǎi hú jiǔ ， pán táo jiē shi hé shí chéng 。
shǐ jūn zì yǒu shén xiān gǔ ， wǎng wǎng qián shēn xún jiù wù 。
shǒu tàn shù xué qiú yù huán ， jiān pāi hóng yá yóu páng fó 。
gèng tí chuán bǐ huī cháng piān ， zhì lǐ zhí yù zhuī xuán yuán 。
háng dang kuà fèng fǎn jīn quē ， huí shǒu pān yú kōng zǐ yān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
仙翁得道已有两千载，大海变田田变大海。
浮丘接连接到番禺西，鐏的足迹蒿草上留存至今。
朱明的门敲了却没有回应，荆榛丛生地，谁来重建？
史君举意要卜筑高楼，观望之处矗立云如化城。
李白骑着鲸鱼来到蓬莱岛，嫦娥洗着月亮来到辽阔的沧海。
相逢之时且共饮百壶酒，蟠桃何时才能结实？
史君自有神仙之质，经常前身寻找旧物。
伸手探穴求得玉环，拍肩处洪崖犹如佛像。
再提起椽笔，挥动长篇，探寻至理，渴望追寻玄元之道。
行当跨越凤门，返回金阙，回首番禺，空见紫烟飘渺。

全文

总结：

这篇古文描写了仙翁得道千年、沧海变化、史君举意筑楼、李白骑鲸游蓬莱、相逢共饮百壶酒、寻找旧物等内容。诗人以形象的描写和抒发情感的手法，展现了古代神话传说和仙境美景，同时反映了人们对仙道、神话的向往和追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>