fú méng shí liù shū jì shì xǐ qìng gǎn huái sān shí yùn yīn xiàn zhī
伏蒙十六叔寄示喜庆感怀三十韵因献之 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：权德舆 (quán dé yú) 。

受氏自有殷，树功缅前秦。
圭田接土宇，侯籍相纷纶。
道义集天爵，菁华极人文。
握兰中台并，折桂东堂春。
祖德蹈前哲，家风播清芬。
先公秉明义，大节逢艰屯。
独立挺忠孝，至诚感神人。
命书备追锡，迹远道不伸。
小生谅无似，积庆遭昌辰。
九年西掖忝，五转南宫频。
司理因旷职，曲台仍礼神。
愧非夔龙姿，忽佐尧舜君。
内惟负且乘，徒以弱似仁。
岂足议大政，所忧玷彝伦。
叔父贞素履，含章穷典坟。
百氏若珠贯，九流皆翬分。
黄锺蕴声调，白玉那缁磷。
清论坐虚室，长谣宜幅巾。
开关接人祠，支策无俗宾。
种杏当暑热，烹茶含露新。
井径交碧藓，轩窗栖白云。
飞沈禽鱼乐，芬馥兰桂薰。
经术弘义训，息男茂嘉闻。
筮仕就色养，宴居忘食贫。
四方有翘车，上国有蒲轮。
行当反招隐，岂得常退身。
秦吴路杳杳，朔海望沄沄。
侍坐驰梦寐，结怀积昏昕。
发函捧新诗，慈诲情殷勤。
省躬日三复，拜首书诸绅。

仄仄仄仄○，仄平仄平平。
平平仄仄仄，平仄○平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平○平○，○仄平平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
○仄平仄仄，仄平平仄平。
仄平平平平，仄仄平仄平。
仄平仄○○，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
仄仄平仄仄，平平平仄○。
仄仄仄平仄，仄平平平○。
平平平平○，仄仄仄平○。
平○仄平仄，○平平仄平。
平平仄平平，平仄平仄平。
仄仄○仄仄，平○平仄平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平○平平仄，平仄平仄平。
平仄平仄仄，仄平仄平○。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
仄平仄平平，仄仄仄平平。
○○仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄平仄平平。
仄平仄平平，平仄平○平。
仄平仄○仄，仄仄平平平。

shòu shì zì yǒu yīn ， shù gōng miǎn qián qín 。
guī tián jiē tǔ yǔ ， hóu jí xiāng fēn lún 。
dào yì jí tiān jué ， jīng huá jí rén wén 。
wò lán zhōng tái bìng ， zhé guì dōng táng chūn 。
zǔ dé dǎo qián zhé ， jiā fēng bō qīng fēn 。
xiān gōng bǐng míng yì ， dà jié féng jiān tún 。
dú lì tǐng zhōng xiào ， zhì chéng gǎn shén rén 。
mìng shū bèi zhuī xī ， jì yuǎn dào bù shēn 。
xiǎo shēng liàng wú sì ， jī qìng zāo chāng chén 。
jiǔ nián xī yè tiǎn ， wǔ zhuǎn nán gōng pín 。
sī lǐ yīn kuàng zhí ， qū tái réng lǐ shén 。
kuì fēi kuí lóng zī ， hū zuǒ yáo shùn jūn 。
nèi wéi fù qiě chéng ， tú yǐ ruò sì rén 。
qǐ zú yì dà zhèng ， suǒ yōu diàn yí lún 。
shū fù zhēn sù lǚ ， hán zhāng qióng diǎn fén 。
bǎi shì ruò zhū guàn ， jiǔ liú jiē huī fēn 。
huáng zhōng yùn shēng diào ， bái yù nà zī lín 。
qīng lùn zuò xū shì ， cháng yáo yí fú jīn 。
kāi guān jiē rén cí ， zhī cè wú sú bīn 。
zhǒng xìng dāng shǔ rè ， pēng chá hán lù xīn 。
jǐng jìng jiāo bì xiǎn ， xuān chuāng qī bái yún 。
fēi shěn qín yú lè ， fēn fù lán guì xūn 。
jīng shù hóng yì xùn ， xī nán mào jiā wén 。
shì shì jiù sè yǎng ， yàn jū wàng shí pín 。
sì fāng yǒu qiào chē ， shàng guó yǒu pú lún 。
háng dang fǎn zhāo yǐn ， qǐ dé cháng tuì shēn 。
qín wú lù yǎo yǎo ， shuò hǎi wàng yún yún 。
shì zuò chí mèng mèi ， jié huái jī hūn xīn 。
fā hán pěng xīn shī ， cí huì qíng yīn qín 。
shěng gōng rì sān fù ， bài shǒu shū zhū shēn 。

动物龙

伏蒙十六叔寄示喜慶感懷三十韻因獻之

—— 權德輿

受氏自有殷，樹功緬前秦。
圭田接土宇，侯籍相紛綸。
道義集天爵，菁華極人文。
握蘭中臺並，折桂東堂春。
祖德蹈前哲，家風播清芬。
先公秉明義，大節逢艱屯。
獨立挺忠孝，至誠感神人。
命書備追錫，跡遠道不伸。
小生諒無似，積慶遭昌辰。
九年西掖忝，五轉南宮頻。
司理因曠職，曲臺仍禮神。
愧非夔龍姿，忽佐堯舜君。
內惟負且乘，徒以弱似仁。
豈足議大政，所憂玷彝倫。
叔父貞素履，含章窮典墳。
百氏若珠貫，九流皆翬分。
黃鍾蘊聲調，白玉那緇磷。
清論坐虛室，長謠宜幅巾。
開關接人祠，支策無俗賓。
種杏當暑熱，烹茶含露新。
井徑交碧蘚，軒窗棲白雲。
飛沈禽魚樂，芬馥蘭桂薰。
經術弘義訓，息男茂嘉聞。
筮仕就色養，宴居忘食貧。
四方有翹車，上國有蒲輪。
行當反招隱，豈得常退身。
秦吳路杳杳，朔海望沄沄。
侍坐馳夢寐，結懷積昏昕。
發函捧新詩，慈誨情殷勤。
省躬日三復，拜首書諸紳。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
受氏自有殷，树功缅前秦。
受氏家族拥有辉煌的历史，历代积累了丰功伟绩，可以追溯到殷商时期。他们的声望甚至超过了先秦时期的贵族。

圭田接土宇，侯籍相纷纶。
他们拥有广阔的土地和庄园，作为封建贵族，享有高官厚禄，居住在豪华的府邸中。

道义集天爵，菁华极人文。
他们不仅在位高权重，还以道义为基础，深受天命所赐，被认为是人类文明的典范。

握兰中台并，折桂东堂春。
他们世代执掌朝政，掌握重要职位，以高尚的气质和出色的才华，在朝廷中脱颖而出，成为春风拂面的佼佼者。

祖德蹈前哲，家风播清芬。
他们继承先祖的美德，尊崇古代的贤哲，家族的风范扩散开来，洋溢着纯净的芬芳。

先公秉明义，大节逢艰屯。
先祖忠诚地奉行明义，即使面对艰难险阻，也坚守大节。

独立挺忠孝，至诚感神人。
他们独立自主，坚守忠孝之道，他们的至诚感动了天神和人间。

命书备追锡，迹远道不伸。
尽管他们备受赞誉，但他们的才华和贡献并未完全展现出来，他们的影响力尚未扩展到更广阔的领域。

小生谅无似，积庆遭昌辰。
我这等平凡之人，理解不了他们的伟大，但我为他们累积了丰厚的庆功。

九年西掖忝，五转南宫频。
曾在西掖侍奉九年之久，后来又多次调往南宫，频繁地接受皇帝的委派。

司理因旷职，曲台仍礼神。
虽然在管理职位上有所荒废，但仍然对神灵保持敬意，对祭祀事宜仍一如既往地谨慎。

愧非夔龙姿，忽佐尧舜君。
我自愧不如夔龙那般威武的形象，却突然被委以尧舜之君的重任。

内惟负且乘，徒以弱似仁。
内心充满了压力和负担，只能借助外在的力量来支持，才能稍微表现出像仁人一样的柔弱。

岂足议大政，所忧玷彝伦。
我如何能够参与大政治的讨论，我所担忧的只是家族的荣誉是否受到了伤害。

叔父贞素履，含章穷典坟。
叔父一直以来都保持着廉洁正直的品行，身上流露出学问和智慧的气息。

百氏若珠贯，九流皆翬分。
受氏家族像珍珠一样串联起各个名门望族，而他们的影响也渗透到各个社会阶层。

黄锺蕴声调，白玉那缁磷。
他们的文学作品富有内涵，如同黄钟般美妙动听，他们的贡献犹如洁白无瑕的玉石。

清论坐虚室，长谣宜幅巾。
他们在幽静的书房里沉思明辨，对众多的议论持清晰的观点，他们的声名应该被广泛传颂。

开关接人祠，支策无俗宾。
他们主持祭祀活动，接待来访的贵客，他们不受俗礼拘束，行为自如。

种杏当暑热，烹茶含露新。
在炎热的夏天种植杏树，冲泡茶叶时带有清新的露水味道。

井径交碧藓，轩窗栖白云。
井边小径长满了翠绿的苔藓，房屋的窗户旁栖息着飘逸的白云。

飞沈禽鱼乐，芬馥兰桂薰。
自由自在的飞鸟和游弋的鱼儿带来欢乐，空气中弥漫着芬芳的兰草和桂花的香气。

经术弘义训，息男茂嘉闻。
他们广泛传播经书和学术知识，弘扬正义

赏析：
这首诗是权德舆所作，题为《伏蒙十六叔寄示喜庆感怀三十韵因献之》，全诗共三十韵，以表达作者对伏蒙十六叔的深厚情感以及对时局的感怀之情。以下是对这首诗的赏析：
整首诗以叙述、抒情为主题，展现了作者对叔父伏蒙十六叔的景仰与敬重，同时也融入了对家族传统、家风家训以及时局的感怀。诗中以丰富的修辞手法和华丽的文辞，深刻表现了作者对家族荣誉、道义伦常的高度重视。
首先，诗人通过描写受氏家族的历史，强调了家族的光辉传统，提及了树功缅前秦、侯籍相纷纶等元素，表现出对家族历史的自豪感和对家风的赞美。同时，诗中也强调了家族的道义集天爵、菁华极人文，彰显了家族的高尚品德和文化底蕴。
其次，诗人通过叙述叔父伏蒙十六叔的品德和事迹，表现了对叔父的崇敬之情。叔父被描写为贞素履、含章穷典坟，以及种种高尚的品质，使得读者对叔父的卓越品格有了深刻的印象。
诗中还表现了作者对自己的谦虚之情，他自称“愧非夔龙姿，忽佐尧舜君”，表达了自己对叔父和先辈的敬仰之情，并自觉地感到自己的不足。这种自我谦虚的态度增强了整首诗的真诚感。
最后，诗人通过描写家族的日常生活和家族聚会，营造出温馨和谐的家庭氛围。诗中的井径交碧藓、飞沈禽鱼乐、芬馥兰桂薰等描写细节，使读者感受到了家庭生活的幸福与温馨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者权德舆介绍：🔈

权德舆，字载之，天水略阳人。未冠，即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材，召爲太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三知贡举。宪宗元和初，历兵部、吏部侍郎，坐郎吏误用官阙，改太子宾客，俄复前官，迁太常卿，拜礼部尚书，同平章事。会李吉甫再秉政，帝又自用李绦，议论持异，德舆从容不敢有所轻重，坐是罢，以检校吏部尚书，留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出爲山南西道节度使。二年，以病乞还，卒於道，年六十。赠左仆射，諡曰文。德舆积思经术，无不贯综，其文雅正赡缛，动止无外饰，而醖藉风流，自然可慕，爲贞元、元和间缙绅羽仪。文集五十卷，今编诗十卷。权德舆字载之，天水畧阳人。元和... 查看更多>>