fù jìng líng máo shì xīn gǎng tíng
赋竟陵毛氏新港亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：项安世 (xiàng ān shì) 。

倚东湖浪看西江，结小红桥渡绿窗。
白水遶阶人迳绝，青天入坐客心降。
篔簹影外闻仙磬，菡萏香中见佛幢。
从此竟陵城左右，陆泉毛港一双双。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yǐ dōng hú làng kàn xī jiāng ， jié xiǎo hóng qiáo dù lǜ chuāng 。
bái shuǐ rào jiē rén jìng jué ， qīng tiān rù zuò kè xīn jiàng 。
yún dāng yǐng wài wén xiān qìng ， hàn dàn xiāng zhōng jiàn fó zhuàng 。
cóng cǐ jìng líng chéng zuǒ yòu ， lù quán máo gǎng yī shuāng shuāng 。

賦竟陵毛氏新港亭

—— 項安世

倚東湖浪看西江，結小紅橋渡綠窗。
白水遶階人逕絕，青天入坐客心降。
篔簹影外聞仙磬，菡萏香中見佛幢。
從此竟陵城左右，陸泉毛港一雙雙。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

倚着东湖的波浪，远眺着西江的风光，我在小红桥上结伴穿过绿窗。白色的水流绕过台阶，人行道显得狭窄，青天蓝天如天幕般笼罩着我们坐着的地方，宛如神降。篔簹的影子超出视野，传来仙家的磬声；菡萏花散发着芳香，其中隐现佛寺的幢旗。
从此，竟陵城的景色在左右展现，陆泉和毛港成双成对地显现。整首诗描绘了东湖和西江之间的美景，以及竟陵城的壮丽景色。通过借景抒发了诗人对自然的赞美和对美好生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者项安世介绍：🔈

项安世（一一二九～一二○八）（生年据本集卷四《内子生日（戊申）》“居士新年六秩来”推定），字平甫，号平庵，其先括苍（今浙江丽水）人，後家江陵（今属湖北）。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调绍兴府教授。光宗绍熙四年（一一九三）除秘书省正字，五年，爲校书郎兼实录院检讨官（《南宋馆阁续录》卷九）。宁宗庆元元年（一一九五）出通判池州（同上书卷八），移通判重庆府。入庆元党籍，还江陵家居。开禧二年（一二○六）起知鄂州（《宋会要辑稿》职官七七之二二），迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使（同上书职官七四之二五），以事免。起爲湖南转运判官，未上，用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿... 查看更多>>