fù dé qiū fēng shēng guì zhī
赋得秋风生桂枝 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘才邵 (liú cái shào) 。

金飈随素律，丹桂吐幽姿。
潜动惊秋意，生从傲雪枝。
高应翻月窟，清已彻天涯。
虽效纷披态，终无摇落悲。
低嫌苹末起，凉异棘心吹。
幸有乘风兴，高攀自不迟。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平○仄平。
平平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄○平○，平平仄仄○。

jīn biāo suí sù lǜ ， dān guì tǔ yōu zī 。
qián dòng jīng qiū yì ， shēng cóng ào xuě zhī 。
gāo yìng fān yuè kū ， qīng yǐ chè tiān yá 。
suī xiào fēn pī tài ， zhōng wú yáo luò bēi 。
dī xián píng mò qǐ ， liáng yì jí xīn chuī 。
xìng yǒu chéng fēng xīng ， gāo pān zì bù chí 。

賦得秋風生桂枝

—— 劉才邵

金飈隨素律，丹桂吐幽姿。
潛動驚秋意，生從傲雪枝。
高應翻月窟，清已徹天涯。
雖效紛披態，終無搖落悲。
低嫌蘋末起，凉異棘心吹。
幸有乘風興，高攀自不遲。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
金色的风飞扬着遵循着自然的规律，红色的桂花吐露出幽美的芬芳。潜藏的秋意动摇着内心，生命从那傲雪的枝头绽放。高高地攀爬到月亮的窟窿中，清澈的月光已照亮遥远的天涯。虽然像众多风中飘扬的叶子，但最终没有沦为摇摆不定的悲伤。低垂的树枝嫉妒起苹果嫩芽的成长，凉风异样地吹动着荆棘的心灵。幸好有乘风翻涌的灵感，高高攀爬不会拖延。
总结：全文：这篇古文描绘了金飈（金色的风）随着自然的律动，丹桂吐露幽美的芬芳。其中蕴含着对秋意、生命、月亮等自然现象的赞美。虽然生命像风中的落叶，但最终不会沦为无法自持的悲伤。作者以自然景物比喻人生，表达了乘风翻涌、勇往直前的豁达心态。

赏析：
刘才邵的《赋得秋风生桂枝》描写了秋风吹拂下桂树的美丽景象，表达了秋天的宁静和清新。这首诗采用了古文辞藻，展示了作者深厚的文学功底。
首句"金飈随素律，丹桂吐幽姿"中，金色的秋风伴随着轻柔的律动，红色的桂树散发出幽雅的风姿。这两句描写了秋风与桂树的和谐共舞，展现了自然界的神奇美丽。
接下来的句子"潜动惊秋意，生从傲雪枝。"表现了桂树似乎在秋风的吹拂下，悄然生长，仿佛是在向秋天展示自己的傲然之姿。作者通过这些表述传达了大自然的生命力和秋天的韵味。
诗中还提到"高应翻月窟，清已彻天涯。"这句话暗示了桂树高耸入云，月光洒在树上，使它变得更加婀娜多姿，清澈透彻。
最后几句"虽效纷披态，终无摇落悲。低嫌苹末起，凉异棘心吹。幸有乘风兴，高攀自不迟。"强调了桂树不会像其他植物那样轻易凋零，而是在秋风的吹拂下显得愈加挺拔。作者借此表达了对坚韧不拔、积极向上的精神的赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘才邵介绍：🔈

刘才邵（一○八六～一一五七），字美中，自号檆溪居士，吉州庐陵（今江西吉安）人。徽宗大观三年（一一○九），上舍释褐，时年二十四，调赣、汝二州教授，湖北提举学事管干文字。宣和二年（一一二○），中宏词科，迁司农寺丞。钦宗靖康元年（一一二六），迁校书郎。高宗即位，乞养亲闲居十年。以御史中丞廖刚荐，爲秘书丞，迁吏部员外郎、典侍右选事。绍兴十一年（一一四一），迁军器监丞。十四年，由起居舍人擢中书舍人，兼权直学士院（《宋会要辑稿》职官七○之二八）。以忤秦桧，出知漳州，官满奉祠。二十五年桧卒，召拜工部侍郎兼直学士院，寻权吏部尚书。以疾请祠，卒年七十二。有《檆溪居士集》二十二卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑... 查看更多>>