fù dé qiū jú yǒu jiā sè
赋得秋菊有佳色 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：公乘亿 (gōng chéng yì) 。

陶令篱边菊，秋来色转佳。
翠攒千片叶，金剪一枝花。
蘂逐蜂须乱，英随蝶翅斜。
带香飘绿绮，和酒上乌纱。
散漫摇霜彩，娇妍漏日华。
芳菲彭泽见，更称在谁家。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
平○平仄仄，○○仄平平。

táo lìng lí biān jú ， qiū lái sè zhuǎn jiā 。
cuì zǎn qiān piàn yè ， jīn jiǎn yī zhī huā 。
ruǐ zhú fēng xū luàn ， yīng suí dié chì xié 。
dài xiāng piāo lǜ qǐ ， hé jiǔ shàng wū shā 。
sǎn màn yáo shuāng cǎi ， jiāo yán lòu rì huá 。
fāng fēi péng zé jiàn ， gèng chēng zài shuí jiā 。

賦得秋菊有佳色

—— 公乘億

陶令籬邊菊，秋來色轉佳。
翠攢千片葉，金剪一枝花。
蘂逐蜂鬚亂，英隨蝶翅斜。
帶香飄綠綺，和酒上烏紗。
散漫搖霜彩，嬌妍漏日華。
芳菲彭澤見，更稱在誰家。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
陶令在篱边种植着菊花，秋季到来时，花色变得更加美丽。翠绿的叶片密密层叠，如同一片片蘂（花瓣），金黄的花朵像被剪裁一样整齐。蜜蜂追随着花蕊的香气飞舞，蝴蝶跟随着花朵的芬芳飘舞。菊花散发着芳香，飘逸如绿色织锦，和着酒香浮上乌纱帐。花朵摇曳着霜色的光彩，娇艳美丽，透露出日光的华彩。如此芬芳的景象，在彭泽一带可见，更让人称赞不已，不知道这些美丽的菊花究竟属于哪家之人。

赏析：:
这首古诗《赋得秋菊有佳色》以秋菊为意境，以其色艳表现秋日景象。首句“陶令篱边菊，秋来色转佳”，自然地将诗歌的主题揭示出来，描绘了菊花在秋季时盛开而色彩变得更加鲜艳的情景。作者用“陶令”这个词，使菊花的美更具历史感，突显古代文人对秋菊的喜爱。
接着描述了菊花的形态特征，以翠绿、金黄为主要颜色，点出了其花叶的美丽。翠绿的叶片交相辉映，宛如翡翠一般，而金黄的花朵则鲜艳夺目，以“翠攒千片叶，金剪一枝花”巧妙地展现了秋菊的整体形象。接着以“蘂逐蜂须乱，英随蝶翅斜”形象地描绘了菊花香气扑鼻、吸引蜂蝶的情景。
接下来，诗人通过“带香飘绿绮，和酒上乌纱”展示了菊花的娇媚和高雅。将其形容得像绣品般华丽，用“和酒上乌纱”展现了秋菊的清新香气和优雅品质。后文“散漫摇霜彩，娇妍漏日华”再次强调了秋菊的芬芳和娇媚，揭示了其在秋日中的独特魅力。
最后两句“芳菲彭泽见，更称在谁家”，将目光投向了彭泽，表达了对秋菊之美的赞叹和对它何家所属的好奇，使全诗意境更加广阔，展示了诗人对自然之美的热爱和追求。整首诗以秋菊为主题，以其艳丽娇媚的形象展示了秋日的美好。
标签: 描写自然美

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。