首页 > 发现 > 全宋诗 > 赋得霍将军辞第

fù dé huò jiāng jūn cí dì
 赋得霍将军辞第 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

汉将承恩久，图勳肯顾私。
匈奴犹未灭，安用以家为。
郢匠虽闻诏，衡门竟不移。
宁烦张老颂，无待晏婴辞。
甲乙人徒费，亲邻我自持。
悠悠千载下，长作帅臣师。

仄○平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，○仄仄平平。

hàn jiāng chéng ēn jiǔ ， tú xūn kěn gù sī 。
xiōng nú yóu wèi miè ， ān yòng yǐ jiā wèi 。
yǐng jiàng suī wén zhào ， héng mén jìng bù yí 。
níng fán zhāng lǎo sòng ， wú dài yàn yīng cí 。
jiǎ yǐ rén tú fèi ， qīn lín wǒ zì chí 。
yōu yōu qiān zǎi xià ， cháng zuò shuài chén shī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
汉朝将领因获得恩泽已经长久，他们重视功勋而不忍私心作祟。然而，匈奴依然未被消灭，这又如何能使他们安心享受家庭的温暖呢？虽然郢匠听闻了朝廷的诏令，但衡门却一直没有动摇。宁可麻烦张老来颂扬功德，也不需要等到晏婴辞去职位。甲乙之间，人民百姓负担沉重，而亲邻之间，我自己来承担。千年岁月悠悠地流逝，我长期担任将领和师长的职责。



总结：

这首诗描述了汉朝将领对国家的忠诚和奉献精神。他们虽然得到了皇帝的赏识和恩宠，但他们不忘公家利益，尽心尽力为国家图勋立业。然而，面对匈奴的侵扰，他们并不能安享家庭的幸福。尽管朝廷有命令，但衡门并未改变，他们愿意自己背负责任，不愿给百姓带来负担。他们长期担任将领和师长的职责，以实现国家的长治久安。

赏析：
这首古诗《赋得霍将军辞第》表现了汉将霍光执政时期，面对赏赐的恩典，他拒绝了个人私利，以国家安危为重，彰显了高尚的品质和忠诚。诗中抒发了对霍将军的崇敬之情，以及对国家忧患的深切关切。诗歌情感真挚，言辞朴实，寄托了对忠臣之风的赞颂。
标签: 赞颂、忠诚、责任感

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《赋得霍将军辞第》的诗：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉（九一七～九九二），字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。早岁与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”，又与弟锴并称“二徐”。仕南唐，累官至吏部尚书。入宋，爲太子率更令。太宗太平兴国初，直学士院。八年（九八三），出爲右散骑常侍，迁左常侍。淳化二年（九九一），以庐州女僧道安诬陷事，贬静难军行军司马。三年，卒於邠州，年七十六。着有文集三十卷，又有《稽神录》（一说出於门客蒯亮之手）、《质疑论》等。《宋史》卷四四一有传。　徐铉诗今存七卷，见於三十卷本《徐公文集》（一名《骑省集》）卷一、卷二、卷三、卷四、卷五、卷二一、卷二二。今以《四部丛刊》影印清黄丕烈校宋本（《徐公文集》三十卷）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本... 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：