fù cì cài yuán zhōng yùn
复次蔡元中韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

江楼为谁构，想见晴瓦碧。
夜读楼中诗，终疑笔五色。
气方吞刘备，和不以口击。
丽如傲梁公，正恐是花魄。
君才比西子，果识天下白。
我句陋无盐，笔砚焚欲亟。
吾家大冯君，酒酣颇自适。
书来夸壮观，盈纸溅醉墨。
初无万钱念，脱帽见秃笔。
时时及少年，追逐寄夙昔。
诫勿效宝公，清狂挑镜尺。

平平平平仄，仄仄平仄仄。
仄仄平○平，平平仄仄仄。
仄平平平仄，○仄仄仄仄。
仄○仄平平，○仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄平平，仄平○仄仄。
平平平仄○，平仄仄仄仄。
平平仄○仄，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，平平○仄仄。

jiāng lóu wèi shuí gòu ， xiǎng jiàn qíng wǎ bì 。
yè dú lóu zhōng shī ， zhōng yí bǐ wǔ sè 。
qì fāng tūn liú bèi ， hé bù yǐ kǒu jī 。
lì rú ào liáng gōng ， zhèng kǒng shì huā pò 。
jūn cái bǐ xī zǐ ， guǒ shí tiān xià bái 。
wǒ jù lòu wú yán ， bǐ yàn fén yù jí 。
wú jiā dà féng jūn ， jiǔ hān pō zì shì 。
shū lái kuā zhuàng guān ， yíng zhǐ jiàn zuì mò 。
chū wú wàn qián niàn ， tuō mào jiàn tū bǐ 。
shí shí jí shào nián ， zhuī zhú jì sù xī 。
jiè wù xiào bǎo gōng ， qīng kuáng tiāo jìng chǐ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
江楼为谁所建，意欲一睹晴朗琉瓦之美。
夜晚在楼中阅读诗文，仍怀疑作者的笔墨五彩斑斓。
气势如刘备般宽广，和睦处世不倚仗武力。
美丽如傲慢的梁公，只怕是花中精灵。
你的才华堪比西子，果然明白世间百态。
我写的句子很朴素，没有华丽的辞藻，墨水已经焚尽，迫切欲要找到新笔新墨。
我们家的大冯君，酒兴正浓，颇自得其乐。
书信中夸耀壮丽的风景，纸上溅满了醉人的墨迹。
起初并没有千万财富的念头，只是摘下帽子看到光秃秃的笔尖。
时常回忆起年少时的追逐与寄托过往的情怀。
劝勉不要效仿宝玉公子，清醒地挑选自己的处世方式。
全文总结：诗人在江楼上沉思着建筑的目的，渴望一睹晴朗琉瓦之美。夜晚读诗，仍怀疑作者的笔墨之高超。诗中借刘备气势，表达和睦处世的态度。描绘出美丽的傲慢梁公，形容其如花中精灵般的仙子。赞美对方才华不逊色于西施，并洞察世间百态。自谦自己的文辞朴素，迫切需要新笔新墨。提及家中友人冯君，正自得其乐。书信夸耀壮丽景色，笔墨灵动如醉墨溅纸。初心未为财富所动，只是看到光秃秃的笔尖。回忆少年时光，追忆往昔情怀。最后劝勉他人不要效仿宝玉，要清醒地选择自己的处世方式。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>