fèng sòng wèi liù zhàng yòu shào fǔ zhī jiāo guǎng
奉送魏六丈佑少府之交广 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

贤豪赞经纶，功成空名垂。
子孙不振耀，历代皆有之。
郑公四叶孙，长大常苦饥。
衆中见毛骨，犹是麒麟儿。
磊落贞观事，致君朴直词。
家声盖六合，行色何其微。
遇我苍吾阴，忽惊会面稀。
议论有余地，公侯来未迟。
虚思黄金贵，自笑青云期。
长卿久病渴，武帝元同时。
季子黑貂敝，得无妻嫂欺。
尚为诸侯客，独屈州县卑。
南游炎海甸，浩荡从此辞。
穷途仗神道，世乱轻土宜。
解帆岁云暮，可与春风归。
出入朱门家，华屋刻蛟螭。
玉食亚王者，乐张游子悲。
侍婢艳倾城，绡绮轻雾霏。
掌中琥珀锺，行酒双逶迤。
新欢继明烛，梁栋星辰飞。
两情顾盼合，珠碧赠于斯。
上贵见肝胆，下贵不相疑。
心事披写间，气酣达所为。
错挥铁如意，莫避珊瑚枝。
始兼逸迈兴，终慎宾主仪。
戎马闇天宇，呜呼生别离。

平平仄平平，平平○平平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄平，○仄平仄平。
仄○仄平仄，○仄平平平。
仄仄平○仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，○仄平○平。
仄仄○平平，仄平仄仄平。
仄○仄平仄，平平平仄○。
平○平平仄，仄仄平平○。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平○仄平。
仄平平平仄，仄仄平○平。
平平平仄仄，仄仄○仄平。
平平仄平仄，仄仄○仄平。
仄○仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平平平，平仄仄平平。
仄仄仄○仄，仄○平仄平。
仄仄仄平平，○仄○仄平。
仄○仄仄平，○仄平平平。
平平仄平仄，平仄平平平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄○平。
平仄平仄○，仄平仄仄平。
仄平仄○仄，仄仄平平平。
仄○仄仄○，平仄平仄平。
平仄○平仄，平平平仄○。

xián háo zàn jīng lún ， gōng chéng kōng míng chuí 。
zǐ sūn bù zhèn yào ， lì dài jiē yǒu zhī 。
zhèng gōng sì yè sūn ， zhǎng dà cháng kǔ jī 。
zhòng zhōng jiàn máo gǔ ， yóu shì qí lín ér 。
lěi luò zhēn guàn shì ， zhì jūn pǔ zhí cí 。
jiā shēng gài liù hé ， xíng sè hé qí wēi 。
yù wǒ cāng wú yīn ， hū jīng huì miàn xī 。
yì lùn yǒu yú dì ， gōng hóu lái wèi chí 。
xū sī huáng jīn guì ， zì xiào qīng yún qī 。
cháng qīng jiǔ bìng kě ， wǔ dì yuán tóng shí 。
jì zǐ hēi diāo bì ， dé wú qī sǎo qī 。
shàng wèi zhū hóu kè ， dú qū zhōu xiàn bēi 。
nán yóu yán hǎi diàn ， hào dàng cóng cǐ cí 。
qióng tú zhàng shén dào ， shì luàn qīng tǔ yí 。
jiě fān suì yún mù ， kě yǔ chūn fēng guī 。
chū rù zhū mén jiā ， huá wū kè jiāo chī 。
yù shí yà wáng zhě ， lè zhāng yóu zǐ bēi 。
shì bì yàn qīng chéng ， xiāo qǐ qīng wù fēi 。
zhǎng zhōng hǔ pò zhōng ， xíng jiǔ shuāng wēi yí 。
xīn huān jì míng zhú ， liáng dòng xīng chén fēi 。
liǎng qíng gù pàn hé ， zhū bì zèng yú sī 。
shàng guì jiàn gān dǎn ， xià guì bù xiāng yí 。
xīn shì pī xiě jiān ， qì hān dá suǒ wèi 。
cuò huī tiě rú yì ， mò bì shān hú zhī 。
shǐ jiān yì mài xīng ， zhōng shèn bīn zhǔ yí 。
róng mǎ àn tiān yǔ ， wū hū shēng bié lí 。

马

奉送魏六丈佑少府之交廣

—— 杜甫

賢豪贊經綸，功成空名垂。
子孫不振耀，歷代皆有之。
鄭公四葉孫，長大常苦飢。
衆中見毛骨，猶是麒麟兒。
磊落貞觀事，致君樸直詞。
家聲蓋六合，行色何其微。
遇我蒼吾陰，忽驚會面稀。
議論有餘地，公侯來未遲。
虛思黃金貴，自笑青雲期。
長卿久病渴，武帝元同時。
季子黑貂敝，得無妻嫂欺。
尚爲諸侯客，獨屈州縣卑。
南游炎海甸，浩蕩從此辭。
窮途仗神道，世亂輕土宜。
解帆歲云暮，可與春風歸。
出入朱門家，華屋刻蛟螭。
玉食亞王者，樂張游子悲。
侍婢豔傾城，綃綺輕霧霏。
掌中琥珀鍾，行酒雙逶迤。
新歡繼明燭，梁棟星辰飛。
兩情顧盼合，珠碧贈于斯。
上貴見肝膽，下貴不相疑。
心事披寫間，氣酣達所爲。
錯揮鐵如意，莫避珊瑚枝。
始兼逸邁興，終慎賓主儀。
戎馬闇天宇，嗚呼生別離。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
贤者和豪杰都称赞着经纶之道，但功业完成后，名声虽然流传，但也只是空有名利罢了。子孙后代不振兴，历代皆有这种情况出现。郑公的四代孙，成长过程中常常遭受饥饿之苦。虽然在众人中看来他骨瘦如柴，但依然有着麒麟的气质。

他高瞻远瞩，忠实地为贞观时期效力，用朴实直率的言辞为国家贡献着。他的家声在六合之间都有所盖压，但在外表行为上却十分低调。当他偶然遇到我这个苍吾阴的时候，突然惊讶地见面变得罕见了。我们对于议论有充足的空间，公侯们来到还未晚。

他虽然怀揣着对黄金的虚思，但自嘲地笑着期待着踏上青云之路。长卿长时间患病，同时也是武帝在位的时候。季子的貂皮衣服破旧，难道没有遭受妻嫂的欺凌吗？尽管他仍然是贵族之家的客人，但只能默默地屈居于州县之间。

南方的炎海之滨，我广阔而壮丽的旅途从此结束。在穷途之中，仰仗着神明的引导，时局混乱的时候，我轻视尘土的合适。解开船帆，岁月已经晚了，可以随着春风归家了。进出红墙的富贵之家，装饰华丽的屋宅雕刻着巨龙和蛟螭的图案。享受着王者般的美食，却让我这个游子感到悲哀。

侍奉的婢女美艳如倾城，轻纱薄雾飘散。手中掌握琥珀酒杯，酒劲悠长曲折。新欢接替旧爱，明亮的烛光下，梁栋间星辰飞舞。两个情人目光相对，以珍贵的珠宝相赠。在上位者贵重见到彼此的肝胆，而在下层的人则珍惜彼此之间的信任。

内心的事情展露无遗，气氛热烈，实现了自己的理想。挥舞着铁制如意，不怕触碰珊瑚枝。起初融入了悠闲和奋进的心情，最后注重细节，注意宾主之间的礼仪。

战马嘶鸣，黑暗笼罩了天地，呼啸声中我们生活中的离别开始了。

赏析：这首诗是杜甫创作的《奉送魏六丈佑少府之交广》。诗中表现了友情和离别的主题，通过对友人魏六丈佑的赞美和告别，展现了杜甫对友情深厚的感情和对世事变迁的感慨。
诗人一开始就赞美魏六丈佑的贤豪之德，称其功成名就，但又指出子孙不振，历代皆有此事，突显了世事沧桑，万事无常的主题。接着诗人以郑公四叶孙的故事，表现了魏六丈佑的家世虽然曾经显赫，但如今却陷入贫困，生活艰难。而诗中的“犹是麒麟儿”则表达了对友人的赞美之情。
诗人继续赞美魏六丈佑的为人，称其磊落贞观，朴直诚实。但与此同时，他也描绘了魏六丈佑的微不足道的家声和行迹，使人不禁感叹人生无常，成功与失败都是暂时的。然后诗人表达了对重逢友人的期望，希望能与魏六丈佑再次相见，畅谈议论，分享彼此的心情和遭遇。
诗的后半部分描写了友人魏六丈佑的荣华富贵，以及他的家庭生活。华屋刻蛟螭、玉食亚王者、侍婢艳倾城等描写都展现了他的富贵和享乐，但与此同时也透露出一些不如意之处，如季子黑貂敝、独屈州县卑等，反映了他身处诸侯之地，却未必尽如人意。
最后，诗人表达了对友情的珍惜和对离别的感伤，借用了错挥铁如意的比喻，表示离别之情无法避免。诗人强调友情的真诚和坚守，以及在世事纷扰中，仍然保持珍贵情感的重要性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>