jì bié jiāng mào dé fù má chéng chéng èr shǒu
寄别江茂德赴麻城丞二首 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王之道 (wáng zhī dào) 。

此行何处有淹留，新得中郎万斛舟。
会见马群空冀野，还同鹤驾到扬州。
鲈鱼出网红翻锦，江水浮山绿泼油。
回首风樯惜轻别，一声鸿雁起沧洲。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

cǐ xíng hé chù yǒu yān liú ， xīn dé zhōng láng wàn hú zhōu 。
huì jiàn mǎ qún kōng jì yě ， huán tóng hè jià dào yáng zhōu 。
lú yú chū wǎng hóng fān jǐn ， jiāng shuǐ fú shān lǜ pō yóu 。
huí shǒu fēng qiáng xī qīng bié ， yī shēng hóng yàn qǐ cāng zhōu 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
此行何处有淹留，新得中郎万斛舟。
会见马群空冀野，还同鹤驾到扬州。
鲈鱼出网红翻锦，江水浮山绿泼油。
回首风樯惜轻别，一声鸿雁起沧洲。
【全文总结：】
本文描绘了一次漫游江湖的行程。诗人在旅途中获得了一艘船，并且遇到了一群奔驰在旷野的骏马，也见到了翱翔的仙鹤。他在江边捕获了一条鲈鱼，鱼红如锦，江水仿佛绿色的泼油。回首远方的风帆，对轻别深感依依惜恋，只听到鸿雁发出一声呼啸，又飞向了沧洲。整篇古文展现了诗人旅途中的美景和离别情感。

赏析：
这两首诗《寄别江茂德赴麻城丞》是王之道创作的，表达了离别之情和对友人江茂德的祝愿。诗中描写了江茂德乘舟远行，与友人告别的场景，同时也展现了诗人对友情的珍视和对江南风光的赞美。
第一首诗以舟行江上为背景，描写了江茂德离别的情景。诗中提到“新得中郎万斛舟”，形容江茂德乘坐的舟只是新制的，非常雄伟壮观。然后，诗人在诗中表达了友情之深，他与江茂德相聚的时刻犹如见到了马群，即便是在野外也是充满了喜悦。这种友情之情真挚动人。
第二首诗中，诗人通过描写江水和鱼的景色，将江南的美景呈现出来。他用“鲈鱼出网红翻锦，江水浮山绿泼油”这样的文字描绘出江水的绚丽和生机。最后，诗人回首别离的时刻，怀念着与江茂德的相聚，一声鸿雁的呼唤也象征着友情的永恒。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王之道介绍：🔈

王之道（一○九三～一一六九），字彦猷，自号相山居士，无爲（今属安徽）人。与兄之义、弟之深同河徽宗宣和六年（一一二四）进士第，因对策极言联金伐辽之非，抑置下列。钦宗靖康初调和州历阳县丞，摄鸟江令，以奉亲罢。金兵南侵，率乡人退保胡避山。镇抚使赵霖命摄无爲军，朝命爲镇抚司参谋官。高宗绍兴间通判滁州，因上疏反对和议忤秦桧，责监南雄州溪堂镇盐税，会赦不果行，居相山近二十年。秦桧死後，起知信阳军，历提举湖北常平茶盐、湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。孝宗乾道五年卒，年七十七。有《相山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八作二十六卷、《宋史·艺文志》作二十五卷），己佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲三十卷，其中诗十五... 查看更多>>