féng jiāng nán gù zhòu shàng rén huì zhōng zhèng fāng huí
逢江南故昼上人会中郑方回 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孟郊 (mèng jiāo) 。

相逢失意中，万感因语至。
追思东林日，掩抑北邙泪。
筐箧有遗文，江山旧清气。
尘生逍遥注，墨故飞动字。
荒毁碧涧居，虚无青松位。
珠沈百泉暗，月死羣象闭。
永谢平生言，知音岂容易。

○平仄仄○，仄仄平仄仄。
平○平平仄，仄仄仄平仄。
平仄仄○平，平平仄平仄。
平平平平仄，仄仄平仄仄。
平仄仄仄平，平平平平仄。
平○仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。

xiāng féng shī yì zhōng ， wàn gǎn yīn yǔ zhì 。
zhuī sī dōng lín rì ， yǎn yì běi máng lèi 。
kuāng qiè yǒu yí wén ， jiāng shān jiù qīng qì 。
chén shēng xiāo yáo zhù ， mò gù fēi dòng zì 。
huāng huǐ bì jiàn jū ， xū wú qīng sōng wèi 。
zhū shěn bǎi quán àn ， yuè sǐ qún xiàng bì 。
yǒng xiè píng shēng yán ， zhī yīn qǐ róng yì 。

逢江南故晝上人會中鄭方回

—— 孟郊

相逢失意中，萬感因語至。
追思東林日，掩抑北邙淚。
筐篋有遺文，江山舊清氣。
塵生逍遙注，墨故飛動字。
荒毀碧澗居，虛無青松位。
珠沈百泉暗，月死羣象閉。
永謝平生言，知音豈容易。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
相逢在失意的时候，千言万语因为话语而涌上心头。回忆起东林的日子，我不禁掩饰北邙的泪水。篮子和盒子里留下了遗失的文稿，江山旧时的清气仍然存在。尘埃中孕育着自由的注解，墨水承载着文字的飞动。青松的住所已经荒废，虚无漫布在那里。明珠沉没在深邃的泉水中，月亮消失，众象都闭口不言。我永远感激着一生中的言辞，知音岂是容易得到的。

总结：

诗人在失意之时与人相遇，心中涌现出千言万语。他回忆起曾经在东林度过的日子，感慨万分，情不自禁地掩饰起自己的悲伤。他还提到了篮子和盒子里残存的遗失文稿，以及江山旧时的清朗气息。他说自己的笔墨记录着逍遥的心境，文字飞动在纸上。诗人的居所荒废不堪，虚无覆盖了青松所在的位置。珍贵的明珠沉没在深邃的泉水中，月亮消失，众象都沉默无言。最后，诗人表达了对一生中珍贵言辞的感激，同时表示知音并不容易获得。

赏析：
这首诗是唐代孟郊的《逢江南故昼上人会中郑方回》。诗人在此诗中表达了对逝去时光的追怀和对友情的珍惜之情感，同时也反映了个人境遇的变迁。
首先，诗人描述了自己与友人郑方回的相逢，但两人都有失意之感。这种相逢是一种巧合，也是一种共鸣。失意之情使他们能够互相倾诉，万感因言语而沟通，这反映了友情在困难时刻的重要性。
然后，诗人回忆起东林的往事，东林是佛教的一处重要场所，而北邙则是道教的圣地。诗人用“追思东林日，掩抑北邙泪”来表达对过去时光和境遇的怀念之情。这也暗示了诗人经历了一段较为坎坷的人生历程，使他有了更多的感慨。
接着，诗人提到了“筐箧有遗文，江山旧清气”。这里的“筐箧”可能指的是古代的书籍或文献，诗人似乎在书中找到了过去江山的清新和气息。这表达了诗人对历史和文化传承的尊重，也让人联想到他对知识和智慧的渴望。
诗中还有对文字和墨的提及，表明诗人一直坚持着文学创作，即使在动荡不安的境遇中，他的文字仍然保持着生机和流动。
最后两联，诗人以“荒毁碧涧居，虚无青松位”以及“珠沉百泉暗，月死群象闭”来形容自己的居处，暗示了他目前的孤独和失落。然而，尽管如此，他依然感谢自己的言语得以流传，因为“永谢平生言，知音岂容易”。这里“知音”指的是能够理解和欣赏他的诗歌的人，诗人深知这种知音难得而珍贵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。查看更多>>