féng jiāng èr xiōng
逢姜二兄 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 彭汝砺 (péng rǔ lì)

阒寂桐江地,羁栖远客魂。
别家惊节换,此意与谁言。
忽尔声容际,悠然信义存。
此时皆逆旅,何日共归轩。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

qù jì tóng jiāng dì , jī qī yuǎn kè hún 。
bié jiā jīng jié huàn , cǐ yì yǔ shuí yán 。
hū ěr shēng róng jì , yōu rán xìn yì cún 。
cǐ shí jiē nì lǚ , hé rì gòng guī xuān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
阒寂的桐江之地,是我这远客魂的栖身之地。离别亲人,我换取了独自寂寞的节令。但这份别家的意愿,又有谁能明白呢?

突然间,你的声音和容颜在我心头浮现,我深信你对我的情谊依然存在。此时我们都是身处异乡的旅人,但何日才能共同回到故乡的居所呢?

全诗描绘了一个离别的场景,主人公是一位远客在桐江之地的离别情景。他在别家换取寂寞孤单的节令,但别家的心意又有谁能懂得呢?然后,他忽然间想起了与亲人的声音和容颜,深信他们对自己的情义仍然存在。全诗表达了旅人离别的无奈和思念之情,以及渴望早日与亲人团聚的心愿。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者彭汝砺介绍:🔈

彭汝砺(一○四二~一○九五),字器资,饶州鄱阳(今江西波阳)人。英宗治平二年(一○六五)进士,授保信军推官,武安军掌书记。神宗熙宁初,召爲监察御史里行。元丰初,出爲江西转运判官,徙提点京西刑狱。哲宗元佑二年(一○八七),爲起居舍人,逾年迁中书舍人。以言事落职知徐州,旋加集贤殿修撰,入权兵、刑二部侍郎,进吏部尚书。因刘贽事出知江州,绍圣二年(一○九五)正月,召爲枢密都承旨,未及赴而卒(《名臣碑传琬琰集》中集卷三一曾肇《彭待制汝砺墓志铭》),年五十四。着有《易义》、《诗义》及诗文五十卷(《宋史·艺文志》着录四十卷),已佚。後人收辑遗诗爲《鄱阳集》十二卷,编次多舛误重复。《宋史》卷三四六有传。彭汝... 查看更多>>

彭汝砺的诗:

相关诗词:

呈宜之兄八首 其二 (chéng yí zhī xiōng bā shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

别来才一书,似若向兄疎。
逢人问江右,说兄不敢虚。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

贺兄得节二首 其一 (hè xiōng dé jié èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 姜邦达

难兄位品亚司空,腰下金章指日重。
昼锦荣归何太晚,举头何啻仰高峰。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

贺兄得节二首 其二 (hè xiōng dé jié èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 姜邦达

夜雨当年旧话空,草庐应记乱山重。
归来若上松楸望,前对南屏巾子峰。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

贺兄得节寄诗二首 其二 (hè xiōng dé jié jì shī èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 姜邦佐

老气峥嵘薄远空,才名一世许谁重。
已将功业酬身了,却把梅山作隠峰。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

老饕 (lǎo tāo)

朝代:宋    作者: 姜特立

东坡尝作老饕赋,姜子年来老更饕。
血气已衰肌肉瘦,正如槁木渴春膏。
伯仁若见求牛炙,毕卓如逢觅蟹螯。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

奉送三兄 (fèng sòng sān xiōng)

朝代:唐    作者: 白居易

少年曾管二千兵,昼听笙歌夜斫营。
自反丘园头尽白,每逢旗鼓眼犹明。
杭州暮醉连牀卧,吴郡春游并马行。
自媿阿连官职慢,只教兄作使君兄。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

赤松三咏 二仙庙 (chì sōng sān yǒng èr xiān miào)

朝代:宋    作者: 姜特立

自从兄弟得神仙,一去空山竟杳然。
唯有华阴舒道士,好诗长与此山传。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

贺兄得节寄诗二首 其一 (hè xiōng dé jié jì shī èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 姜邦佐

千年华表插高空,归日呼声彻九重。
城郭人民俨如昨,不应忘却白云峰。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

姜肱 (jiāng gōng)

朝代:宋    作者: 林同

鼎镬皆知避,何心愿代烹。
恐伤父母意,不独弟兄情。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

受崧兄弟赴漕司试作二十八言送之 (shòu sōng xiōng dì fù cáo sī shì zuò èr shí bā yán sòng zhī)

朝代:宋    作者: 郑刚中

丹桂亭亭五十尺,共持玉斧取来看。
从前知有姜肱被,草怕早春天上寒。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

咏物 励志