fèng jì cuī bǎi yì
奉寄崔伯易 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王令 (wáng lìng) 。

功业尝闻亦有时，可能天命出依违。
终看世态真何道，不得吾心自合归。
廊庙得逢应有义，草茅虽老尚知非。
秋来客况无他异，时向西风诵式微。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

gōng yè cháng wén yì yǒu shí ， kě néng tiān mìng chū yī wéi 。
zhōng kàn shì tài zhēn hé dào ， bù dé wú xīn zì hé guī 。
láng miào dé féng yīng yǒu yì ， cǎo máo suī lǎo shàng zhī fēi 。
qiū lái kè kuàng wú tā yì ， shí xiàng xī fēng sòng shì wēi 。

奉寄崔伯易

—— 王令

功業嘗聞亦有時，可能天命出依違。
終看世態真何道，不得吾心自合歸。
廊廟得逢應有義，草茅雖老尚知非。
秋來客况無他異，時向西風誦式微。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
功业的成就有时候会受到天命的影响，可能会顺应天命，也可能会违背天命。
最终看透了世间的真相，不得我心意的事情也会自然归于一致。
在宫廷和庙堂中，得到了应有的尊重和赞誉，即使草茅也尽管年岁虽老，但仍然知道自己并不高贵。
秋天来临时，有客人前来拜访，也没有什么特别的异样，就像时光渐渐流逝，西风吹散了往昔的繁华。

全文

总结：

本文描绘了人生中功业成就、命运和世态的无常，表达了对人生真谛的思考，以及在岁月的洗礼下，看透尘世的冷静与从容。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王令介绍：🔈

王令（一○三二～一○五九），字逢原，初字锺美，原籍元城（今河北大名）。因幼年丧父，育於游宦广陵之叔父王乙，遂占籍广陵（今江苏扬州）。少时尚意气，後折节力学。不求仕进，以教授生徒爲生，往来於瓜州、天长、高邮、润州、江阴等地。仁宗至和元年（一○五四），王安石奉召晋京，途经高邮，令投赠诗文，获安石赏识，结爲知己，遂公文学知名。卒於嘉佑四年，年二十八。有《广陵先生文集》，长期以抄本流传，分卷多寡不一。事见王安石《王逢原墓志铭》及门人刘发《广陵先生传》（见《广陵集》附录）。　王令诗，以影印文渊阁《四库全书·广陵集》三十卷（其中诗十八卷）爲底本。校以明抄本（简称明本，藏北京图书馆）、一九二二年吴兴刘氏嘉业... 查看更多>>