fèng huáng bēi
凤皇陂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

次公治颍川，仁政被一方。
神物不藏瑞，兹焉集凤皇。
在昔奏箫韶，舜庭来跄跄。
西伯有至化，亦见鸣岐阳。
仲尼岂无德，已矣空悲伤。
夫何刀笔吏，而能致殊祥。
我来过荒陂，烟草但苍苍。
缅怀汉循吏，史笔恐未详。

仄平仄仄平，平仄仄仄平。
平仄仄○仄，平平仄仄平。
仄仄仄平平，仄○平平平。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄○仄平仄，仄仄○平平。
平平平仄仄，平平仄平平。
仄平○平○，平仄仄○○。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。

cì gōng zhì yǐng chuān ， rén zhèng bèi yī fāng 。
shén wù bù cáng ruì ， zī yān jí fèng huáng 。
zài xī zòu xiāo sháo ， shùn tíng lái qiàng qiàng 。
xī bǎi yǒu zhì huà ， yì jiàn míng qí yáng 。
zhòng ní qǐ wú dé ， yǐ yǐ kōng bēi shāng 。
fū hé dāo bǐ lì ， ér néng zhì shū xiáng 。
wǒ lái guò huāng bēi ， yān cǎo dàn cāng cāng 。
miǎn huái hàn xún lì ， shǐ bǐ kǒng wèi xiáng 。

鳳皇陂

—— 王禹偁

次公治潁川，仁政被一方。
神物不藏瑞，茲焉集鳳皇。
在昔奏簫韶，舜庭來蹌蹌。
西伯有至化，亦見鳴岐陽。
仲尼豈無德，已矣空悲傷。
夫何刀筆吏，而能致殊祥。
我來過荒陂，烟草但蒼蒼。
緬懷漢循吏，史筆恐未詳。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
次公治颍川，以仁政广泛遍及一方。
神奇的物品不再隐藏，它们聚集在这里，如凤凰一般璀璨。
在古时候奏响箫韶的美妙乐曲，舜帝的宫庭上充满喜悦的踱步声。
西伯展现了至高的化能，同样见证了鸣岐阳的繁荣。
孔子难道没有美德吗？可是，已经徒然悲伤。
哪位官员能够通过刀笔之力，带来特殊的祥瑞呢？
我曾经经过荒陂，那里的烟草只有苍苍一片。
深思汉朝遵循的行政官员，恐怕史书中未有详述。

总结：

这首诗以古文的形式描写了一个治理得很好的颍川县，表扬了治理者的仁政和广泛的影响力。它提到了神奇的物品集中在这里，象征着繁荣和幸福。接着，它谈到了古代美妙的音乐和舜帝的宫庭。然后，它描述了西伯展现的至高化能和鸣岐阳的繁荣景象。然而，尽管孔子有美德，却感到悲伤。最后，诗人回忆起自己曾经经过的荒陂和对汉朝官员的思考。整首诗反映了对古代治理和文化的思索和赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>