fèng huáng tái
凤皇台 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 倪垕 (ní hòu)

凤皇凤皇几千载,凤皇已去台空在。
应多燕雀语画梁,瞥见蛟龙起沧海。
二十年前曾来游,野田白鹭涵清秋。
今夕何夕领宾客,饭盂有饭思貔貅。
六朝故国金陵道,柳外闲愁仗谁扫。
掀髯一笑问西风,未必江山知我老。

仄平仄平仄平仄,仄平仄仄平○仄。
○平○仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平平平,仄平仄仄平平平。
平仄平仄仄平仄,仄平仄仄○平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。

fèng huáng fèng huáng jǐ qiān zǎi , fèng huáng yǐ qù tái kōng zài 。
yìng duō yàn què yǔ huà liáng , piē jiàn jiāo lóng qǐ cāng hǎi 。
èr shí nián qián céng lái yóu , yě tián bái lù hán qīng qiū 。
jīn xī hé xī lǐng bīn kè , fàn yú yǒu fàn sī pí xiū 。
liù cháo gù guó jīn líng dào , liǔ wài xián chóu zhàng shuí sǎo 。
xiān rán yī xiào wèn xī fēng , wèi bì jiāng shān zhī wǒ lǎo 。

动物

鳳皇臺

—— 倪垕

鳳皇鳳皇幾千載,鳳皇已去臺空在。
應多燕雀語畫梁,瞥見蛟龍起滄海。
二十年前曾來游,野田白鷺涵清秋。
今夕何夕領賓客,飯盂有飯思貔貅。
六朝故國金陵道,柳外閑愁仗誰掃。
掀髯一笑問西風,未必江山知我老。

仄平仄平仄平仄,仄平仄仄平○仄。
○平○仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平平平,仄平仄仄平平平。
平仄平仄仄平仄,仄平仄仄○平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。

fèng huáng fèng huáng jǐ qiān zǎi , fèng huáng yǐ qù tái kōng zài 。
yìng duō yàn què yǔ huà liáng , piē jiàn jiāo lóng qǐ cāng hǎi 。
èr shí nián qián céng lái yóu , yě tián bái lù hán qīng qiū 。
jīn xī hé xī lǐng bīn kè , fàn yú yǒu fàn sī pí xiū 。
liù cháo gù guó jīn líng dào , liǔ wài xián chóu zhàng shuí sǎo 。
xiān rán yī xiào wèn xī fēng , wèi bì jiāng shān zhī wǒ lǎo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

凤皇啊凤皇,已经几千年了,凤皇已经离去,留下空空的台子。
或许应该多听听燕雀在画梁上的歌声,偶尔瞥见蛟龙在沧海中起伏。
二十年前我曾来过游玩,野田上的白鹭蓄满了清秋的意味。
而今夜,是何等的夜晚,带着贵宾共进晚餐,饭盂中有食物,思绪却飘向了貔貅。
六朝故国金陵的道路上,柳树外的闲愁要仰仗谁来扫除?
我掀起胡须,笑问着西风,也许江山未必知晓我此时已是老态龙钟。


总结:

诗人通过凤皇的象征形式,表达了时间的悠远和生命的短暂。描述了过去与现在的对比,以及历史和人生的变迁。诗中还蕴含着对故国的思念和对现实的拷问,展现了诗人内心的深沉愁思和无奈之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《凤皇台》的诗:

本文作者倪垕介绍:🔈

倪垕,字泰定,仁和(今浙江杭州)人。理宗嘉熙二年(一二三八)进士。宝佑六年(一二五八)除淮西总领。开庆元年(一二五九)提举江淮茶盐所。事见《景定建康志》卷二六、清康熙《仁和县志》卷一○。 查看更多>>

倪垕的诗:

相关诗词: