fèng hé zhèng xiàng gong yǐ kǎo gōng shí dì shān jiāng huā fǔ cì piān yǒng
奉和郑相公以考功十弟山姜花俯赐篇咏 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

采撷黄姜蘂，封题青琐闱。
共闻调膳日，正是退朝归。
响为纤筵发，情随彩翰飞。
故将天下宝，万里与光辉。

仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

cǎi xié huáng jiāng ruǐ ， fēng tí qīng suǒ wéi 。
gòng wén tiáo shàn rì ， zhèng shì tuì cháo guī 。
xiǎng wèi xiān yán fā ， qíng suí cǎi hàn fēi 。
gù jiāng tiān xià bǎo ， wàn lǐ yǔ guāng huī 。

奉和鄭相公以考功十弟山薑花俯賜篇詠

—— 劉禹錫

採擷黃薑蘂，封題青瑣闈。
共聞調膳日，正是退朝歸。
響爲纖筵發，情隨綵翰飛。
故將天下寶，萬里與光輝。

仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
采摘黄姜的花蕾，为青琐闱作题诗。
听说调制美食的日子，正是皇帝退朝回宫的时候。
歌声响起，轻盈的酒席上涌动着情感，彩翰飞舞。
因此将天下珍宝，与万里辽阔的光辉一同展现。

总结：

这首诗以采摘黄姜花蕾、为青琐闱题诗作为开篇，描绘了一幅宫廷中的闲适景象。接着描述了皇帝退朝回宫时调制美食的情景，歌声响起，酒席上的情感和文字飞扬。最后将天下的珍宝与辽阔的光辉相提并论，展示出宏伟壮丽的景象。整首诗以描写宫廷生活和抒发情感为主题，表现了富丽堂皇的气氛和华丽的画面。

赏析：这首诗《奉和郑相公以考功十弟山姜花俯赐篇咏》是唐代文学家刘禹锡的作品。诗人以山姜花为题材，表达了对郑相公的感激之情，同时也展示了山姜花的美丽和与郑相公恩德的联系。
首句“采撷黄姜蘂，封题青琐闱。”描写了诗人采摘黄姜蘂的情景，这里的黄姜蘂象征着郑相公的恩德，而“青琐闱”则是封题之地，显示了郑相公的高官地位。
接下来的句子“共闻调膳日，正是退朝归。”表现了郑相公退朝之际，山姜花正值盛开，这种对时节的描写增强了诗中的时光感，也暗示着郑相公在政务之余欣赏了山姜花。
第三句“响为纤筵发，情随彩翰飞。”中的“纤筵”指的是餐桌，意味着山姜花被用于美食，而“彩翰”则指的是书信，表现了山姜花与郑相公之间的联系，山姜花因此而“飞”向郑相公，传递了感情之意。
最后一句“故将天下宝，万里与光辉。”以“天下宝”指代山姜花，强调了它的珍贵和与郑相公的情分，而“光辉”则反映了郑相公的威望和荣耀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>