fèng hé shèng zhì zǎo dēng tài háng shān lǜ ěr yán zhì
奉和圣制早登太行山率尔言志 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张九龄 (zhāng jiǔ líng)

孟月摄提贞,乘时我后征。
晨严九折度,暮戒六军行。
日御驰中道,风师卷太清。
戈鋋林表出,组练雪间明。
动植希皇豫,高深奉睿情。
陪游七圣列,望幸百神迎。
气色烟犹喜,恩光草尚荣。
之罘称万岁,今此复同声。

仄仄仄平平,○平仄仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平○。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。

mèng yuè shè tí zhēn , chéng shí wǒ hòu zhēng 。
chén yán jiǔ zhé dù , mù jiè liù jūn xíng 。
rì yù chí zhōng dào , fēng shī juàn tài qīng 。
gē chán lín biǎo chū , zǔ liàn xuě jiān míng 。
dòng zhí xī huáng yù , gāo shēn fèng ruì qíng 。
péi yóu qī shèng liè , wàng xìng bǎi shén yíng 。
qì sè yān yóu xǐ , ēn guāng cǎo shàng róng 。
zhī fú chēng wàn suì , jīn cǐ fù tóng shēng 。

奉和聖製早登太行山率爾言志

—— 張九齡

孟月攝提貞,乘時我后征。
晨嚴九折度,暮戒六軍行。
日御馳中道,風師卷太清。
戈鋋林表出,組練雪間明。
動植希皇豫,高深奉睿情。
陪遊七聖列,望幸百神迎。
氣色煙猶喜,恩光草尚榮。
之罘稱萬歲,今此復同聲。

仄仄仄平平,○平仄仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平○。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。

mèng yuè shè tí zhēn , chéng shí wǒ hòu zhēng 。
chén yán jiǔ zhé dù , mù jiè liù jūn xíng 。
rì yù chí zhōng dào , fēng shī juàn tài qīng 。
gē chán lín biǎo chū , zǔ liàn xuě jiān míng 。
dòng zhí xī huáng yù , gāo shēn fèng ruì qíng 。
péi yóu qī shèng liè , wàng xìng bǎi shén yíng 。
qì sè yān yóu xǐ , ēn guāng cǎo shàng róng 。
zhī fú chēng wàn suì , jīn cǐ fù tóng shēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
孟月征战开始,我乘机出征。
清晨严肃地折行九次,傍晚警戒六军行动。
太阳驾临中天,清风吹拂着太清湖。
戈壁上闪烁着明亮的兵器,士兵们在雪地中训练。
人们希望皇帝富裕安康,我以高深的忠诚事奉睿智的皇上。
随行的七位圣人列队前行,期待着神明的庇佑。
天空的颜色好似云烟,依然喜悦不已;皇帝的恩光犹如春草一样繁荣。
在罗罗诸侯中称颂万岁,今天这里再次齐声呼喊。

赏析::
这是张九龄的《奉和圣制早登太行山率尔言志》。此诗写了作者登上太行山,抒发豪情壮志,表达了对国家的忠诚和对皇帝的崇敬之情,同时也反映了大自然的壮美景色。
首先,诗中描绘了出征之际的场景,提到"晨严九折度,暮戒六军行",强调了士兵们在极端条件下的训练和准备,显示出军队的纪律和准备充分。接着,诗中出现了"日御驰中道,风师卷太清",形容出征的壮丽场面,太阳高悬,风吹草动,展现出壮观的军队行军景象。
诗人还通过"戈鋋林表出,组练雪间明"表现了军队的威风和壮丽,以及军队的纪律井然。然后,他以"动植希皇豫,高深奉睿情"表达了对皇帝的忠诚,将自己的壮志豪情融入到国家的忠诚之中。他希望自己能够陪同七位圣君,望见百位神明,表达了对国家兴盛的美好愿望。
最后,诗中的"气色烟犹喜,恩光草尚荣"表明了国家繁荣昌盛,气象非凡。"之罘称万岁,今此复同声"则表达了对国家荣耀的祝愿和对皇帝的祝愿。
标签: 抒情、咏志、山水

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张九龄介绍:🔈

张九龄,字子寿,韶州曲江人。七岁知属文,擢进士,始调校书郎,以道侔伊吕科爲左拾遗,进中书舍人,出爲冀州刺史。以母不肻去乡里,表换洪州都督,徙桂州兼岭南按察选补使,以张说荐,爲集贤院学士,俄拜中书侍郎,同平章事,迁中书令。爲李林甫所忮,改尚书右丞相。罢政事,贬荆州长史,请归还展墓。卒,諡文献。九龄风度醖藉,在相位,有謇谔匪躬之诚,以直道黜,不戚戚婴望,惟文史自娱。尝识安禄山必反,请诛,不许。後明皇在蜀思其言,遣使致祭,恤其家。集二十卷,今编诗三卷。 查看更多>>

张九龄的诗:

相关诗词:

奉和早登太行山中言志应制 (fèng hé zǎo dēng tài háng shān zhōng yán zhì yìng zhì)

朝代:唐    作者: 张嘉贞

明发扈山巅,飞龙高在天。
山南平对巩,山北远通燕。
瞻彼冈峦峻,凭兹士马妍。
九圻行若砥,万谷辗如川。
罗网开三面,闾阎问百年。
泽将春雪比,文共晓星连。
徯后逢今圣,登台谢曩贤。
唯余事君节,不让古人先。

仄仄仄平平,○平仄仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平○。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。

动物

奉和圣制登太行山中言志应制 (fèng hé shèng zhì dēng tài háng shān zhōng yán zhì yìng zhì)

朝代:唐    作者: 苏頲

北山东入海,驰道上连天。
顺动三光柱,登临万象悬。
俛观河内邑,平指洛阳川。
按跸夷关险,张旗亘井泉。
晓岩中警柝,春事下蒐田。
德重周王问,歌轻汉后传。
宸游铺令典,睿思起芳年。
愿以封书奏,廻銮禅肃然。

仄仄仄平平,○平仄仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平○。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。

奉和圣制温泉言志应制 (fèng hé shèng zhì wēn quán yán zhì yìng zhì)

朝代:唐    作者: 张说

温谷媚新丰,骊山横半空。
汤池薰水殿,翠木暖烟宫。
起疾逾仙药,无私合圣功。
始知尧舜德,心与万人同。

仄仄仄平平,○平仄仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平○。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。

奉和圣制早登太行山中言志 (fèng hé shèng zhì zǎo dēng tài háng shān zhōng yán zhì)

朝代:唐    作者: 苗晋卿

金吾戒道清,羽骑动天声。
砥路方南绝,重岩始北征。
关楼前望远,河邑下观平。
喜气回舆合,祥风入斾轻。
祝尧三老至,会禹百神迎。
月令农先急,春蒐礼复行。
仍亲后土祭,更理晋阳兵。
不似劳车辙,空留八骏名。

仄仄仄平平,○平仄仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平○。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。

奉和圣制登会昌山应制 (fèng hé shèng zhì dēng huì chāng shān yìng zhì)

朝代:唐    作者: 钱起

睿想入希夷,真游到具茨。
玉銮登嶂远,云辂出花迟。
泉壑凝神处,阳和布泽时。
六龙多顺动,四海正雍熙。

仄仄仄平平,○平仄仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平○。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。

动物

奉和圣制赐史供奉曲江讌应制 (fèng hé shèng zhì cì shǐ gòng fèng qǔ jiāng yàn yìng zhì)

朝代:唐    作者: 王维

侍从有邹枚,琼筵就水开。
言陪柏梁宴,新下建章来。
对酒山河满,移舟草树廻。
天文同丽日,驻景惜行杯。

仄仄仄平平,○平仄仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平○。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。

奉和圣制春日幸望春宫应制 (fèng hé shèng zhì chūn rì xìng wàng chūn gōng yìng zhì)

朝代:唐    作者: 薛稷

九春风景足林泉,四面云霞敞御筵。
花镂黄山绣作苑,草图玄灞锦为川。
飞觞竞醉心回日,走马争先眼着鞭。
喜奉仙游归路远,直言行乐不言旋。

仄仄仄平平,○平仄仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平○。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。

奉和圣制过晋阳宫应制 (fèng hé shèng zhì guò jìn yáng gōng yìng zhì)

朝代:唐    作者: 苏頲

隋运与天绝,生灵厌氛昏。
圣期在宁乱,士马兴太原。
立极万邦推,登庸四海尊。
庆膺神武帝,业付皇曾孙。
缅慕封唐道,追惟归沛魂。
诏书感先义,典礼巡旧藩。
高殿彩云合,春旗祥风翻。
率西见汾水,奔北空塞垣。
款曲童儿佐,依迟故老言。
里颁慈惠赏,家受复除恩。
下辇崇三教,建碑当九门。
孝思敦至美,亿载奉开元。

仄仄仄平平,○平仄仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平○。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。

奉和九月九日圣制登慈恩寺浮图应制 (fèng hé jiǔ yuè jiǔ rì shèng zhì dēng cí ēn sì fú tú yìng zhì)

朝代:唐    作者: 刘宪

飞塔云霄半,清晨羽斾游。
登临凭季月,寥廓见中州。
御酒新寒退,天文瑞景留。
辟邪将献寿,兹日奉千秋。

仄仄仄平平,○平仄仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平○。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。

奉和圣制立春日 其一 (fèng hé shèng zhì lì chūn rì qí yī)

朝代:宋    作者: 晏殊

紫宙星回後,青郊斗建时。
上林莺啭早,南亩雪消迟。
云矞千祥集,风条万类滋。
皇情同率土,黔首颂昌期。

仄仄仄平平,○平仄仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平○。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。