fèng hé shèng zhì tài háng shān zhōng yán zhì yìng zhì
奉和圣制太行山中言志应制 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张说 (zhāng yuè) 。

六龙鸣玉銮，九折步云端。
河络南浮近，山经北上难。
羽仪映松雪，戈甲带春寒。
百谷晨笳动，千岩晓仗攒。
皇心感韶节，敷藻念人安。
既立省方馆，复建礼神坛。
扈跸参天老，承荣忝夏官。
长勤百年意，思见一胜残。

仄平平仄平，仄○仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
○平仄平仄，○仄仄○平。

liù lóng míng yù luán ， jiǔ zhé bù yún duān 。
hé luò nán fú jìn ， shān jīng běi shàng nán 。
yǔ yí yìng sōng xuě ， gē jiǎ dài chūn hán 。
bǎi gǔ chén jiā dòng ， qiān yán xiǎo zhàng zǎn 。
huáng xīn gǎn sháo jié ， fū zǎo niàn rén ān 。
jì lì shěng fāng guǎn ， fù jiàn lǐ shén tán 。
hù bì cān tiān lǎo ， chéng róng tiǎn xià guān 。
cháng qín bǎi nián yì ， sī jiàn yī shèng cán 。

动物龙

奉和聖製太行山中言志應制

—— 張說

六龍鳴玉鑾，九折步雲端。
河絡南浮近，山經北上難。
羽儀映松雪，戈甲帶春寒。
百谷晨笳動，千巖曉仗攢。
皇心感韶節，敷藻念人安。
既立省方館，復建禮神壇。
扈蹕參天老，承榮忝夏官。
長勤百年意，思見一勝殘。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
六条神龙奏响玉銮，九折步行云之上。
河流纵横蜿蜒，南浮险阻临近，北上山路艰难。
仙鹤羽翼映着松林的白雪，战士的戈甲裹挟着春寒。
百谷的清晨在笳声中振动，千岩在黎明时分列队准备。
皇帝怀着对美好节令的感慨，思念着百姓的平安。
既然设立行政管理处所和官府，又修建祭祀神灵的祭坛。
随行官员奉命承担岁时的祭祀工作，荣耀感谢夏季的重要官职。
长期勤勉百年之久的心愿，期盼着一场胜利战役的结束。

赏析：:
这首诗是唐代张说创作的《奉和圣制太行山中言志应制》。诗人以壮丽的山水和崇高的志向为背景，表达了自己对国家兴旺和皇帝的忠诚之情，同时也展示了自己的个人抱负和追求。
首句“六龙鸣玉銮，九折步云端。”描绘了皇帝庄严的仪仗和威武的气势。六龙鸣玉銮，形象生动，让人感受到皇帝的统治权威。而“九折步云端”则表现了皇帝的崇高地位，如同云端一般高远。
接下来的几句中，诗人以河山为背景，描述了国家的疆土边陲，以及山川峻峭的地理特点。南方的河络、北方的山脉，体现了国家的广袤和壮丽。这些景物犹如国家的屏障，使人们感到自豪。
诗中还提到了羽仪、戈甲，表现了军队的威武和春寒。这不仅突出了国家的军事力量，也暗示了维护国家安宁的责任。百谷晨笳动、千岩晓仗攒，表现了国家的繁荣和安定，让人感受到一派昂扬的气氛。
在后半部分，诗人表达了自己对皇帝的忠诚，以及对国家兴旺的祝愿。皇帝的心念百姓的安宁，表现了他的仁爱之心。而诗人自己则表示要竭尽所能，为国家的繁荣贡献自己的力量。
最后两句表达了诗人的个人抱负，他希望长时间的勤勉工作能够实现一种胜利和成就。整首诗以壮丽的山川为背景，以对国家的忠诚和对个人抱负的表达，展现了作者的豪情壮志和对国家的热爱。
标签: 抒情、咏物、励志

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张说介绍：🔈

张说，字道济，一字说之，洛阳人。武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人。忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎，知政事。开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边。後爲集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞。说爲人敦气义，重然诺，喜延纳後进。朝廷大述作，多出其手，与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後，诗益凄惋，人谓得江山之助。集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。张说，字道济，一字说之，洛阳人，武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人，忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士，睿宗拜爲中书侍郎，... 查看更多>>