fèng hé shèng zhì chóng yáng dàn rì bǎi liáo qǔ jiāng yàn shì huái
奉和圣制重阳旦日百寮曲江宴示怀 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：崔元翰 (cuī yuán hàn) 。

偶圣覩昌期，受恩慙弱质。
幸逢良宴会，况是清秋日。
远岫对壶觞，澄澜映簪绂。
炮羔备丰膳，集凤调鸣律。
薄劣厕英豪，欢娱忘衰疾。
平臯行雁下，曲渚双凫出。
沙岸菊开花，霜枝果垂实。
天文见成象，帝念资勤恤。
探道得玄珠，斋心居特室。
岂如横汾唱，其事徒骄逸。

仄仄仄平○，仄平平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平○仄平仄。
○平仄平仄，仄仄○平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平○仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。
仄○○平仄，○仄平平仄。

ǒu shèng dǔ chāng qī ， shòu ēn cán ruò zhì 。
xìng féng liáng yàn huì ， kuàng shì qīng qiū rì 。
yuǎn xiù duì hú shāng ， chéng lán yìng zān fú 。
pào gāo bèi fēng shàn ， jí fèng tiáo míng lǜ 。
báo liè cè yīng háo ， huān yú wàng shuāi jí 。
píng gāo xíng yàn xià ， qū zhǔ shuāng fú chū 。
shā àn jú kāi huā ， shuāng zhī guǒ chuí shí 。
tiān wén jiàn chéng xiàng ， dì niàn zī qín xù 。
tàn dào dé xuán zhū ， zhāi xīn jū tè shì 。
qǐ rú héng fén chàng ， qí shì tú jiāo yì 。

重阳节宴饮

奉和聖製重陽旦日百寮曲江宴示懷

—— 崔元翰

偶聖覩昌期，受恩慙弱質。
幸逢良宴會，況是清秋日。
遠岫對壺觴，澄瀾映簪紱。
炮羔備豐膳，集鳳調鳴律。
薄劣廁英豪，歡娛忘衰疾。
平臯行雁下，曲渚雙鳧出。
沙岸菊開花，霜枝果垂實。
天文見成象，帝念資勤恤。
探道得玄珠，齋心居特室。
豈如橫汾唱，其事徒驕逸。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

注释：

①岫xiù：峰峦。晋?陶潜《归去来辞》：“云无心以出岫，鸟倦飞而知还。”
②觞shānɡ盛满酒的杯。亦泛指酒器。
③簪绂：冠簪和缨带。古代官员服饰。亦用以表现显贵。
④集凤：本意谓凤栖于树。后比喻聚集贤才。
⑤薄劣：低劣；拙劣。有时用为谦辞。
⑥皋ɡāo：水田。
⑦渚zhǔ：小洲；水中的小块陆地。
⑧凫fú：五代?马缟《中华古今注·凫》：“常在海边沙上，食砂石皆消烂；惟食海蛤不消，随其矢出，用为药，倍胜者也。”
⑨玄珠：黑色明珠。
⑩横汾：据《汉武故事》，汉武帝曾巡幸河东郡，在汾水楼船上与群臣宴饮，自作《秋风辞》，其中有“泛楼舡兮济汾河，横中流兮扬素波”之句。后人以“横汾”为典，用以称颂皇帝或其作品。

赏析：:
崔元翰的《奉和圣制重阳旦日百寮曲江宴示怀》是一首以庆祝重阳节的宴会为背景的诗篇。诗人在这首诗中表达了对圣制和恩宠的感激之情，同时也表现了对美好时光和自然景色的赞美。
首节中，诗人谦虚地表示自己感到弱小，因为他幸运地受邀参加了圣制重阳宴会，感到自己不配。然而，他也感到非常幸运，因为宴会发生在清秋的日子里，正是秋高气爽的时候。
接下来的几节中，诗人生动地描绘了宴会的场景。高山远岫在酒杯中倒影，湖水澄澈清澈地映照着宾客的装饰。美味的食物丰盛备至，乐队奏响悦耳的乐曲。这一系列的描写强化了宴会的豪华和喜庆氛围。
诗的中间部分提到了诗人自己的身体状况，他承认自己的身体不如年轻英俊的壮健，但在欢乐中，他却忘却了自己的衰老和疾病，尽情享受宴会的快乐。
后半部分的描写展现了宴会场地的自然美景。平原上的候鸟飞过，湖水中的凫鸭成双成对。沙滩上的菊花盛开，果树的枝头挂满了成熟的果实。这些景色让人感受到了大自然的生机和丰富。
最后几节中，诗人表达了自己对皇帝的感激之情，认为皇帝的关怀和赐予让他有了特殊的机会和待遇。他提到自己在宴会中寻求灵感，与皇帝心心相印，坚守清修之道。
整首诗以对宴会的生动描写和对皇帝的感恩之情相结合，展现出了诗人的豁达和儒雅，同时也抒发了对美好时光和自然景色的热爱。
标签: 庆典、自然、感恩

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。