fèng hé shèng zhì yù chūn míng lóu lín yòu xiāng yuán tíng fù lè xián shī yìng zhì
奉和圣制御春明楼临右相园亭赋乐贤诗应制 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王维 (wáng wéi) 。

复道通长乐，青门临上路。
遥闻凤吹喧，闇识龙舆度。
褰旒明四目，伏槛纡三顾。
小苑接侯家，飞甍暎宫树。
商山原上碧，滻水林端素。
银汉下天章，琼筵承湛露。
将非富人宠，信以平戎故。
从来简帝心，讵得回天步。

仄仄平○仄，平平○仄仄。
平○仄○平，○仄平平仄。
平平平仄仄，仄仄平○仄。
仄仄仄平平，平平？平仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。
○平仄平仄，仄仄平平仄。
○平仄仄平，仄仄平平仄。

fù dào tōng cháng lè ， qīng mén lín shàng lù 。
yáo wén fèng chuī xuān ， àn shí lóng yú dù 。
qiān liú míng sì mù ， fú kǎn yū sān gù 。
xiǎo yuàn jiē hóu jiā ， fēi méng yìng gōng shù 。
shāng shān yuán shàng bì ， chǎn shuǐ lín duān sù 。
yín hàn xià tiān zhāng ， qióng yán chéng zhàn lù 。
jiāng fēi fù rén chǒng ， xìn yǐ píng róng gù 。
cóng lái jiǎn dì xīn ， jù dé huí tiān bù 。

动物龙

奉和聖製御春明樓臨右相園亭賦樂賢詩應制

—— 王維

複道通長樂，青門臨上路。
遙聞鳳吹喧，闇識龍輿度。
褰旒明四目，伏檻紆三顧。
小苑接侯家，飛甍暎宮樹。
商山原上碧，滻水林端素。
銀漢下天章，瓊筵承湛露。
將非富人寵，信以平戎故。
從來簡帝心，詎得迴天步。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
复道通长乐，青门临上路。
远远听见凤凰吹响，暗中识别龙车通过。
掀起帘幕，明亮四目，俯身凭栏，多次三顾。
小苑相连侯家，飞檐映照宫中的树木。
商山上原野碧绿，河水旁边的林木素净。
银河从天上流下美丽的弧线，美玉般的宴席接收清凉的露水。
并非是因为富贵人家的宠爱，而是出于对平定戎事的信任。
从来都是皇帝心意简洁，何曾能够扭转天命。

赏析：
这首诗是王维的《奉和圣制御春明楼临右相园亭赋乐贤诗应制》，描述了春天来临的景象以及宴会上的欢乐氛围。整首诗通过描写景物和情感，展示了作者对美好时光和和平盛世的向往。
首先，诗人通过描述“复道通长乐，青门临上路”的场景，展现了春天的盛景。长乐宫、青门等地的景致交相辉映，构成了一幅春天的画卷。接着，诗中提到“遥闻凤吹喧，闇识龙舆度”，表现了皇帝的盛大仪式，凤凰和龙的出现象征着吉祥和权力。这些景物的描写增强了诗歌的豪华感。
诗人还以“小苑接侯家，飞甍暎宫树”的形象来展现宴会的繁华，宫廷的富丽。接着，“商山原上碧，滻水林端素”展示了大自然的美丽景色，与宴会的喧嚣形成鲜明对比。而“银汉下天章，琼筵承湛露”则让人联想到宴会中的饮宴和星空之美。
最后两句“将非富人宠，信以平戎故。从来简帝心，讵得回天步”则表达了诗人对和平的向往，希望皇帝能够以平和的心态来治理国家，回归天下安宁的境地。
整首诗以华丽的词藻和生动的画面，将宴会场景和对和平的愿望相融合，表现出王维对盛世的美好向往以及对国家稳定的期望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王维介绍：🔈

王维，字摩诘，河东人。工书画，与弟缙俱有俊才。开元九年，进士擢第，调太乐丞，坐累爲济州司仓参军。历右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中，拜吏部郎中。天宝末，爲给事中。安禄山陷两都，维爲贼所得，服药阳瘖，拘于菩提寺。禄山宴凝碧池，维潜赋诗悲悼，闻于行在。赋平，陷贼官三等定罪，特原之。责授太子中允，迁中庶子、中书舍人，复拜给事中，转尚书右丞。维以诗名盛於开元、天宝间，宁薛诸王驸马豪贵之门，无不拂席迎之。得宋之问辋川别墅，山水绝胜，与道友裴迪，浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日。笃於奉佛，晚年长斋禅诵。一日，忽索笔作书数纸，别弟缙及平生亲故，舍笔而卒，赠秘书监。宝应中，代宗问缙：“朕常於诸王坐闻维乐章，今存... 查看更多>>