fèng hé shèng zhì xìng lǐ bù shàng shū dòu xī jiè zhái
奉和圣制幸礼部尚书窦希玠宅 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：沈佺期 (shěn quán qī) 。

北阙垂旒暇，南宫听履廻。
天临翔凤转，恩向跃龙开。
兰气薰仙帐，榴花引御杯。
水从金穴吐，云是玉衣来。
池影摇歌席，林香散舞台。
不知行漏晚，清跸尚裴徊。

仄仄平平仄，平平○仄平。
平○平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄○平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。

běi quē chuí liú xiá ， nán gōng tīng lǚ huí 。
tiān lín xiáng fèng zhuǎn ， ēn xiàng yuè lóng kāi 。
lán qì xūn xiān zhàng ， liú huā yǐn yù bēi 。
shuǐ cóng jīn xué tǔ ， yún shì yù yī lái 。
chí yǐng yáo gē xí ， lín xiāng sàn wǔ tái 。
bù zhī xíng lòu wǎn ， qīng bì shàng péi huái 。

动物龙

奉和聖製幸禮部尚書竇希玠宅

—— 沈佺期

北闕垂旒暇，南宮聽履廻。
天臨翔鳳轉，恩向躍龍開。
蘭氣薰仙帳，榴花引御杯。
水從金穴吐，雲是玉衣來。
池影搖歌席，林香散舞臺。
不知行漏晚，清蹕尚裴徊。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
北阙挂着旗帜，闲暇时，南宫传来踏履声。
天空中凤凰飞翔，君主的恩宠如跃龙般宽广。
香气飘溢在仙人帐篷里，榴花引领着宴会上的御酒。
水从金龙的口中流出，云像玉衣般飘然而至。
池塘的倒影摇曳着歌舞的席子，林中的芬芳散布在舞台上。
不知道时间已经晚了，清脆的笳声依然回荡着，舞台上的人还在舞动。

赏析：:
这首诗《奉和圣制幸礼部尚书窦希玠宅》是沈佺期为窦希玠的宅邸幸福之作。诗人以绮丽的辞藻，表达了对窦希玠的赞美，同时也展示了皇帝的恩宠。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，使诗情充实，意境丰富。
首节以北阙、南宫为背景，表现了宴会的盛大场面。北阙是指皇帝的宫殿，南宫是指窦希玠的宅邸。这两个地点形成了对比，突出了窦希玠在宴会上的崇高地位。"天临翔凤转"中的"翔凤"和"跃龙"都是皇帝的象征，表现了皇帝的恩宠之深。兰气、榴花、金穴、玉衣等意象则为宴会场景增色，展现了宴会的豪华氛围。
第二节中，"池影摇歌席，林香散舞台"描绘了宴会现场，歌声和舞蹈交相辉映，让人感受到宴会的热闹和欢乐。"清跸尚裴徊"中的"清跸"指的是清晨的辞官跸（古代官员上朝的车马），"裴徊"表示早晨的宴会依然在进行，时间仿佛停滞。这一句表现了宴会的长久和欢愉。
整首诗通过丰富多彩的意象，表现了窦希玠的尊贵地位和宴会的盛大场面，展示了当时社会的奢华和繁荣。
标签: 奢华、庆典、宴会

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者沈佺期介绍：🔈

沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作，擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中，坐交张易之，流驩州，稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士。历中书舍人，太子少詹事，开元初卒。建安後，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密。及佺期与宋之问，尤加靡丽，回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号爲沈宋。语曰，苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。沈佺期，字云卿，相州内黄人，善属文，尤长七言之作，擢进士第，长安中，累迁通事舍人，预修三教珠英，转考功郎给事中，坐交张易之，流驩州，稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆... 查看更多>>