zǎo chūn luò yáng dá dù shěn yán
早春洛阳荅杜审言 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：于季子 (yú jì zǐ) 。

梓泽年光往复来，杜霸游人去不回。
若非载笔登麟阁，定是吹箫伴凤台。
路傍桃李花犹嫩，波上芙蕖叶未开。
分明寄语长安道，莫教留滞洛阳才。

仄仄平平仄仄平，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
仄仄平仄平○仄，平仄平平仄仄平。
○平仄仄○平仄，仄○○仄仄平平。

zǐ zé nián guāng wǎng fù lái ， dù bà yóu rén qù bù huí 。
ruò fēi zǎi bǐ dēng lín gé ， dìng shì chuī xiāo bàn fèng tái 。
lù bàng táo lǐ huā yóu nèn ， bō shàng fú qú yè wèi kāi 。
fēn míng jì yǔ cháng ān dào ， mò jiào liú zhì luò yáng cái 。

早春洛陽荅杜審言

—— 于季子

梓澤年光往復來，杜霸遊人去不迴。
若非載筆登麟閣，定是吹簫伴鳳臺。
路傍桃李花猶嫩，波上芙蕖葉未開。
分明寄語長安道，莫教留滯洛陽才。

仄仄平平仄仄平，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
仄仄平仄平○仄，平仄平平仄仄平。
○平仄仄○平仄，仄○○仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
梓泽年光来去如梭，杜霸游人一去不回。
如果不是携着笔登上麟阁，肯定是吹着箫伴随凤台。
路旁的桃李花儿还嫩，水面上的芙蕖叶子尚未开放。
明明寄托了长安的道路，不要让我滞留在洛阳才情之中。

赏析：
这首诗《早春洛阳荅杜审言》是唐代诗人于季子所作，表达了春天的景色和诗人对友人杜审言的思念之情。诗中用清新的春天景象描写了洛阳的美丽，同时通过这美丽的自然景色，传达了诗人对友人的深情。
首句"梓泽年光往复来，杜霸游人去不回"描绘了洛阳的春光，梓泽即指洛阳地名，年光流转，时光荏苒。杜霸游则是诗中友人杜审言的名字，他游历四方，不断离去。这一句营造出时光流逝的感觉，也暗示了诗人对友人远行的思念之情。
接下来两句"若非载笔登麟阁，定是吹箫伴凤台"则表现了友情的珍贵。诗人认为，如果不是为了记录友人的事迹，友人就应该留在洛阳享受美好的生活。"载笔登麟阁"意味着友人的文学才华，"吹箫伴凤台"则表示友人的音乐才能，这两句话传达了友人多才多艺的形象。
接下来的两句"路傍桃李花犹嫩，波上芙蕖叶未开"描绘了早春的景色，洛阳的桃花、李花还未完全绽放，水面上的芙蕖也未开放，突出了春天的初现，与友人离去的情感形成鲜明的对比。
最后两句"分明寄语长安道，莫教留滞洛阳才"则是诗人对友人的告别之情。诗人希望友人能够把自己的消息传达给远方的长安，不要让他滞留在洛阳，表达了深深的别离之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。