fèng hé shèng zhì sān yuè sān rì
奉和圣制三月三日 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：陈希烈 (chén xī liè) 。

上巳迂龙驾，中流泛羽觞。
酒因朝太子，诗为乐贤王。
锦缆方舟渡，琼筵大乐张。
风摇垂柳色，花发异林香。
野老歌无事，朝臣饮岁芳。
皇情被羣物，中外洽恩光。

仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平平仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，○仄仄平平。

shàng sì yū lóng jià ， zhōng liú fàn yǔ shāng 。
jiǔ yīn cháo tài zǐ ， shī wèi lè xián wáng 。
jǐn lǎn fāng zhōu dù ， qióng yán dà lè zhāng 。
fēng yáo chuí liǔ sè ， huā fā yì lín xiāng 。
yě lǎo gē wú shì ， cháo chén yǐn suì fāng 。
huáng qíng bèi qún wù ， zhōng wài qià ēn guāng 。

动物龙

奉和聖製三月三日

—— 陳希烈

上巳迂龍駕，中流泛羽觴。
酒因朝太子，詩爲樂賢王。
錦纜方舟渡，瓊筵大樂張。
風搖垂柳色，花發異林香。
野老歌無事，朝臣飲歲芳。
皇情被羣物，中外洽恩光。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在上巳这一天，盛大的龙车在宽阔的河流中行驶，船上浮动着华丽的羽毛酒觞。
酒是因为朝见太子而饮用，诗歌是为了庆贺贤明的君王。
绣缎缆绳绑着华丽的船只渡过，盛开的琼花筵席摆设得十分豪华。
微风摇曳垂柳的绿色，花朵绽放出异域林中的香气。
乡野的老人高歌无忧，朝廷的臣子们畅饮着美好的岁月。
君王的情意感动了众多的臣民，国内外的和睦关系达到了巅峰。

赏析：:
《奉和圣制三月三日》是唐代文学家陈希烈所作，表现了宫廷盛典的场面和氛围。这首诗写的是在上巳节，也就是农历三月三日，宴乐盛大，酒宴欢愉，整个宫廷都沉浸在节日的气氛中。
首句“上巳迂龙驾，中流泛羽觞”描写了皇帝驾临游船，泛舟于江中，享受着节日的乐趣。其中的“迂龙”形象生动地描绘了龙舟的曲线，与“泛羽觞”形成了画面的对比，使得整个场景显得更加壮观。
接下来的几句“酒因朝太子，诗为乐贤王”表现了宴会中酒宴和诗歌的重要性。在宴会上，酒令欢畅，而诗歌则被赋予了崇高的使命，用以歌颂圣明之君。
诗的后半部分着重描写了宴会的布置和自然景色。锦缆方舟、琼筵大乐、垂柳吐翠、异林花香，这一系列描述都强化了宴会的奢华和壮丽，也反映了当时唐代宫廷文化的繁荣。
最后两句“野老歌无事，朝臣饮岁芳。皇情被羣物，中外洽恩光”则表达了皇帝与百姓的和谐关系，国泰民安的愿景。野外的老人歌唱自在，朝廷的臣子在宴会上共庆丰年，显示出国家的繁荣昌盛，国民幸福安康。
整首诗以豪放的笔法，生动的描写，展现了唐代宫廷盛典的壮丽场面，以及皇帝与百姓的和谐景象，堪称一首优美的宫廷赞美诗。
标签: 宫廷盛典、节日欢庆、自然景色、皇帝与百姓

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。