fèng hé lǔ wàng sì míng shān jiǔ tí shí chuāng
奉和鲁望四明山九题石窗 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皮日休 (pí rì xiū) 。

窗开自真宰，四达见苍涯。
苔染浑成绮，云漫便当纱。
棂中空吐月，扉际不扃霞。
未会通何处，应怜玉女家。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平仄仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

chuāng kāi zì zhēn zǎi ， sì dá jiàn cāng yá 。
tái rǎn hún chéng qǐ ， yún màn biàn dāng shā 。
líng zhōng kōng tǔ yuè ， fēi jì bù jiōng xiá 。
wèi huì tōng hé chù ， yìng lián yù nǚ jiā 。

奉和魯望四明山九題石窗

—— 皮日休

窗開自真宰，四達見蒼涯。
苔染渾成綺，雲漫便當紗。
櫺中空吐月，扉際不扃霞。
未會通何處，應憐玉女家。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平仄仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
窗户自然打开，四面八方都能望见辽阔的天空。
青苔长满了精美的织锦，云雾像薄纱一样自由飘动。
窗棂间空间中透出明亮的月光，门扉旁不用关上纱帘。
还未亲自到过何处，应当怜惜住在这里的美丽女子。

全诗表现了作者对自然景观的赞美和对未知事物的向往。窗户打开后，四面八方的美景展现在眼前，青苔织锦，云雾薄纱，月光明亮，让人陶醉其中。同时，诗人表达了对未知的好奇与向往，他还未见过的地方，犹如住着美丽女子的家，充满了神秘和吸引力。整首诗情景交融，气氛宁静美好，使读者感受到了古人对美的独特感悟。

赏析：这首诗《奉和鲁望四明山九题石窗》是唐代诗人皮日休的作品，通过对四明山石窗的描写，表达了壮丽的山景和宛如仙境的感受。
首先，诗人用“窗开自真宰”表现出石窗的自然开放，仿佛是大自然亲自创造的一样。接着，他描绘了四明山的壮丽景色，山川蓝苍苍，苔藓点缀其中，如同美丽的绮丽画卷，将山川的秀美呈现得淋漓尽致。
然后，诗人通过“云漫便当纱”的描写，展现了山上云雾缭绕，如同薄纱一般，给整个山景增添了神秘和仙境的感觉。他还描述了窗棂中透出的明亮的月光，以及窗扉之外的霞光，将山景与天空融为一体，强调了四明山的神秘和壮丽。
最后两句“未会通何处，应怜玉女家”表达了诗人对这片山景的向往之情，好似这里是玉女仙境般的美丽之地，令人陶醉其中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皮日休介绍：🔈

皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人。性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣。咸通八年，登进士第。崔璞守苏，辟军事判官。入朝，授太常博士。黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人，性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣，咸通八年，登进士第，崔璞守苏，辟军事判官，入朝，授太常博士，黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。皮日休字袭美，一字逸少，襄阳人。补诗一首。查看更多>>