fèng hé lǔ wàng sì míng shān jiǔ tí qīng líng zǐ
奉和鲁望四明山九题青棂子 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皮日休 (pí rì xiū) 。

山风熟异果，应是供真仙。
味似云腴美，形如玉脑圆。
衔来多野鹤，落处半灵泉。
必共玄都柰，花开不记年。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

shān fēng shú yì guǒ ， yìng shì gòng zhēn xiān 。
wèi sì yún yú měi ， xíng rú yù nǎo yuán 。
xián lái duō yě hè ， luò chù bàn líng quán 。
bì gòng xuán dōu nài ， huā kāi bù jì nián 。

奉和魯望四明山九題青櫺子

—— 皮日休

山風熟異果，應是供真仙。
味似雲腴美，形如玉腦圓。
銜來多野鶴，落處半靈泉。
必共玄都柰，花開不記年。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
山上的风吹熟了美味的果实，可供给真正的仙人食用。它的味道像云腴一般美妙，形状如同圆润的玉脑。飞来的野鹤经常带着这些果实，降落在清澈的泉水旁边。这些果实必然与神秘的玄都有关，它们的花开放时并不受时间的限制。

全诗概括：这首诗描绘了山上的异果，这些果实具有神秘的特质，被认为是真仙的食物。它们味美如云腴，形状圆润如玉脑。野鹤常常带着这些果实飞来，在半个灵泉旁边降落。这些果实与玄都有关，花开时不受时间的限制。整首诗表达了对于神奇果实的赞美和对于玄妙世界的想象。

赏析：:
《奉和鲁望四明山九题青棂子》是唐代诗人皮日休创作的一首诗歌，描述了四明山上的青棂子的景物和品味。这首诗通过生动的描写和对自然的赞美，表达了诗人对大自然的热爱和对美好事物的追求。
首先，诗人提到了山风熟异果，这里的“异果”指的是青棂子。青棂子在山中成熟，吹着山风，味道应该是格外的鲜美。这一景象展现了大自然的神奇和山中的宁静之美。
接着，诗人用“味似云腴美”来形容青棂子的味道，将其与云腴相比，强调了其美味。而“形如玉脑圆”则形象地描绘了青棂子的外貌，宛如晶莹剔透的玉脑，圆润可爱。
诗中提到青棂子吸引了野鹤前来，这一画面展现了自然界的和谐共存，野生动物也被青棂子的美味所吸引。而“落处半灵泉”则将青棂子的生长地点描绘得如诗如画，宛如仙境。
最后，诗人表达了青棂子的长寿之美，称其“必共玄都柰，花开不记年”。玄都柰是一种富含营养的果实，而青棂子也被赋予了长寿的象征，这些都强调了自然界的神奇和生命的延续。
整首诗以简洁明快的语言，通过对青棂子的生动描写，展现了大自然的美丽和丰富，以及诗人对之的敬仰和赞美。
标签: 写景、咏物、抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皮日休介绍：🔈

皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人。性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣。咸通八年，登进士第。崔璞守苏，辟军事判官。入朝，授太常博士。黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人，性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣，咸通八年，登进士第，崔璞守苏，辟军事判官，入朝，授太常博士，黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。皮日休字袭美，一字逸少，襄阳人。补诗一首。查看更多>>