fèng hé lǐ dài fū tí xīn shī èr shǒu gè liù yùn yīn yán tíng
奉和李大夫题新诗二首各六韵因严亭 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

箕颍人穷独，蓬壶路阻难。
何如兼吏隐，复得事跻攀。
岩树罗阶下，江云贮栋间。
似移天目石，疑入武丘山。
清景徒堪赏，皇恩肯放闲。
遥知兴未足，即被诏徵还。

平仄平平仄，平平仄仄○。
平○○仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。

jī yǐng rén qióng dú ， péng hú lù zǔ nán 。
hé rú jiān lì yǐn ， fù dé shì jī pān 。
yán shù luó jiē xià ， jiāng yún zhù dòng jiān 。
sì yí tiān mù shí ， yí rù wǔ qiū shān 。
qīng jǐng tú kān shǎng ， huáng ēn kěn fàng xián 。
yáo zhī xīng wèi zú ， jí bèi zhào zhǐ huán 。

奉和李大夫題新詩二首各六韻因嚴亭

—— 白居易

箕潁人窮獨，蓬壺路阻難。
何如兼吏隱，復得事躋攀。
巖樹羅階下，江雲貯棟間。
似移天目石，疑入武丘山。
清景徒堪賞，皇恩肯放閑。
遙知興未足，即被詔徵還。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
箕颍地的人民贫穷孤独，他们的道路布满阻碍和困难。
何不如同时担任官职，又能隐居于世，重新得到地位和荣耀。
岩石上长满了树木，云雾在江河之间蓄积。
这景象看起来像是移动的天目石，又仿佛融入了武丘山。
这清新的景色只值得欣赏，皇帝的恩典怎么会容许闲暇。
遥远地知道兴盛还未充分，就已经被诏命召回了。

赏析：
这首《奉和李大夫题新诗二首各六韵因严亭》是白居易创作的一首临时应和诗。诗人以自己的亲身经历，表达了官场坎坷与仕途波折，以及对清幽自然的向往之情。
首先，诗中描述了作者身处困境，道路崎岖艰难，暗示了官场竞争的残酷和压力。然而，诗人并不愿意只局限于官场竞争，他希望能够兼顾吏事和隐居，追求内心的宁静和高远的境界。
接着，诗人以自然景物来抒发自己的情感。岩树和江云的描绘，突出了大自然的壮丽和宏伟，与诗人内心的向往相呼应。作者通过“似移天目石，疑入武丘山”的比喻，表达了自己对自然景色之美的赞美之情。
最后，诗人感慨官场虽然压力重重，但他仍然愿意珍惜清幽的景色，也对皇恩感到感激。然而，他深知官场之路未尽如人意，最后两句表达了他被诏命徵还的命运，充满了无奈和苦涩之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>