féng hàn shǐ rù fān lüè tí sì yùn
逢汉使入蕃略题四韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：慧超 (huì chāo) 。

君恨西蕃远，余嗟东路长。
道荒宏雪岭，险涧贼途倡。
鸟飞惊峭嶷，人去□偏梁。
平生不扪泪，今日洒千行。

平仄平平仄，平平平仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄○，平仄？平平。
平平仄平仄，平仄仄平○。

jūn hèn xī fān yuǎn ， yú jiē dōng lù cháng 。
dào huāng hóng xuě lǐng ， xiǎn jiàn zéi tú chàng 。
niǎo fēi jīng qiào yí ， rén qù □ piān liáng 。
píng shēng bù mén lèi ， jīn rì sǎ qiān xíng 。

逢漢使入蕃略題四韻

—— 慧超

君恨西蕃遠，余嗟東路長。
道荒宏雪嶺，險澗賊途倡。
鳥飛驚峭嶷，人去□偏樑。
平生不捫淚，今日灑千行。

平仄平平仄，平平平仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄○，平仄？平平。
平平仄平仄，平仄仄平○。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
君恨西蕃远，我叹东方路遥长。
路途荒凉壮阔，雪岭高耸，险涧暗藏贼途欺人。
鸟儿飞翔惊起险峻的峭岩，人们离去时寻常走的小桥、窄梁。
平日里从未触及泪珠，而今日却洒下了千行泪水。

全诗描绘了作者离别心切，面对未知险阻的远行之路，心中忧虑与无奈。在路途中，作者不禁感慨万分，心中所托离别之情，化为千行泪水，流洒征程。这首诗抒发了诗人的离愁别绪和对未来路途的不安，通过自然景物的描写，表达出作者内心的情感与心境。

赏析：:
这首诗《逢汉使入蕃略题四韵》是慧超创作的，表达了对离别之情的感慨和对险阻道路的思考。诗中以汉使入蕃的场景为背景，表现出诗人内心的情感和思考。
首先，诗人以“君恨西蕃远”开篇，表达了与君的离别之情，君恨远方西蕃，而诗人则感叹东路的漫长。这一句通过对比君恨和诗人感慨的方式，展现了离别的悲伤。
接着，诗人用“道荒宏雪岭，险涧贼途倡”来描绘前路的险阻。雪岭和险涧都暗示了充满困难的旅途，而“贼途倡”则暗示了可能遭遇的危险。这些描写增强了诗中的紧张氛围，突出了旅途的不易。
在诗的后半部分，诗人以“鸟飞惊峭嶷，人去□偏梁”表现了旅途中的孤寂和荒凉。鸟惊飞起，人已离去，留下一片寂静的景象，诗人对于离别的感伤愈加明显。
最后，诗人以“平生不扪泪，今日洒千行”作结，表达了自己平日坚强不流泪的性格，但今日在离别之际，却不禁洒下了千行泪水。这一句深刻地反映了诗人内心的感情波动，增强了整首诗的感染力。
标签: 离别、旅途、感伤、坚强

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。