fèng dá zhāng yàn fǔ jiě cháo
奉答张彦辅解嘲 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱熹 (zhū xī)

康俗遗居万叠山,高垂铁锁讵容攀。
青鞋布袜非公事,古木寒泉要我闲。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

kāng sú yí jū wàn dié shān , gāo chuí tiě suǒ jù róng pān 。
qīng xié bù wà fēi gōng shì , gǔ mù hán quán yào wǒ xián 。

奉答張彥輔解嘲

—— 朱熹

康俗遺居萬疊山,高垂鐵鎖詎容攀。
青鞋布襪非公事,古木寒泉要我閑。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

kāng sú yí jū wàn dié shān , gāo chuí tiě suǒ jù róng pān 。
qīng xié bù wà fēi gōng shì , gǔ mù hán quán yào wǒ xián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

康俗遗居在万叠山中,高高悬挂的铁锁何等难攀。穿着青鞋、布袜,我不是为了公事而来,只是为了追求自由宁静。古老的树木和寒冷的泉水吸引着我,让我忘却世俗之扰,尽情享受闲适的时光。
全诗简述:诗人身处康俗遗居的万叠山中,面对高高悬挂的铁锁,明白攀爬是不容易的。他穿着朴素,不是为了公事而来,而是为了追求自由宁静。古木和寒泉成为他追求闲逸生活的理想去处。整首诗表达了诗人对自由、宁静和远离尘嚣的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱熹介绍:🔈

朱熹(一一三○~一二○○),字元晦,一字仲晦,号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁,祖籍徽州婺源(今属江西),生於南剑州尤溪(今属福建)。高宗绍兴十八年(一一四八)进士,授泉州同安主簿。罢归请祠,监潭州南岳庙。孝宗朝,历官秘书郎,知南康军,直秘阁,提举江西、浙东常平茶盐,江西提刑,秘阁修撰。光宗即位,知漳州。绍熙四年(一一九三),知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位,除焕章阁待制兼侍讲,寻提举南京鸿庆宫。庆元二年(一一九六),韩侂胄专政,行僞学党禁,落职罢祠。六年,卒,年七十一。嘉定二年(一二○九),追谥文。理宗淳佑元年(一二四一),从祀孔庙。熹登第五十载,任地方官仅七年半,立朝时间更短... 查看更多>>

朱熹的诗:

朱熹的词:

  • 浣溪沙

    压架年来雪作堆。珍丛也是近移栽。肯令...

  • 菩萨蛮

    晚红飞尽春寒浅。浅寒春尽飞红晚。尊酒...

  • 菩萨蛮

    暮江寒碧萦长路。路长萦碧寒江暮。花坞...

  • 好事近

    春色欲来时,先散满天风雪。坐使七闽松...

  • 西江月

    睡处林风瑟瑟,觉来山月团团。身心无累...

  • 西江月

    堂下水浮新绿,门前树长交枝。晚凉快写...

  • 鹧鸪天

    暮雨朝云不自怜。放教春涨绿浮天。祗令...

  • 鹧鸪天

    已分江湖寄此生。长蓑短笠任阴晴。鸣桡...

  • 鹧鸪天

    脱却儒冠著羽衣。青山绿水浩然归。看成...

  • 南乡子

    落日照楼船。稳过澄江一片天。珍重使君...

  • 朱熹宋词全集>>

相关诗词:

奉答张彦辅戏赠之句 (fèng dá zhāng yàn fǔ xì zèng zhī jù)

朝代:宋    作者: 朱熹

已驱送客车,复着登山屐。
未论窥临快,且脱诗酒厄。
从今谨出入,保此颐正吉。
不柰岁寒心,於公有深忆。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

奉答择之四诗意到即书不及次韵 其四 (fèng dá zé zhī sì shī yì dào jí shū bù jí cì yùn qí sì)

朝代:宋    作者: 朱熹

安肆真同鸩毒科,君言虽苦未伤和。
解嘲却是生回互,政恐纷纷事转多。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

答张安内翰见赠二绝 其一 (dá zhāng ān nèi hàn jiàn zèng èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 刘敞

云鹏自合纵天池,蒿鷃宁嫌寄一枝。
适往蚤闻仙老辨,解嘲聊慰俗人嗤。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

奉寄曾舜卿二首 其一 (fèng jì céng shùn qīng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张侃

我与懒翁非浅交,向来寓止在西郊。
绕庭草际绿浮色,满槛花梢红解苞。
只要同心胜胶漆,岂缘一字倩推敲。
四年会面休深叹,辛苦扬雄述解嘲。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和晏相公答张提刑州名诗三首 讲德 (hé yàn xiàng gong dá zhāng tí xíng zhōu míng shī sān shǒu jiǎng dé)

朝代:宋    作者: 韩维

上德钦明代,中阶翊亮司。
夔龙曜勋业,鸾凤肃威仪。
复古高文丽,为邦惠化绥。
还当奉侯瑞,归辅太平基。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

祖颖漕使希道使君以绝句相酬答聊成二章解嘲并发一笑 其一 (zǔ yǐng cáo shǐ xī dào shǐ jūn yǐ jué jù xiāng chóu dá liáo chéng èr zhāng jiě cháo bìng fā yī xiào qí yī)

朝代:宋    作者: 张元干

从渠冷蕊篱边少,未放浮蛆瓮面空。
高烛几时催夜饮,隔帘度曲也英雄。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

祖颖漕使希道使君以绝句相酬答聊成二章解嘲并发一笑 其二 (zǔ yǐng cáo shǐ xī dào shǐ jūn yǐ jué jù xiāng chóu dá liáo chéng èr zhāng jiě cháo bìng fā yī xiào qí èr)

朝代:宋    作者: 张元干

薰炉玉煖云生岫,晓监鸾窥翠扫空。
未许尊前听金缕,两公新句漫争雄。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

蒙惠拄杖及诗依韵奉答 (méng huì zhǔ zhàng jí shī yī yùn fèng dá)

朝代:宋    作者: 韩维

藤枝既老解纵横,禅老因何解道情。
识取个中无把捉,眼前瓦砾是瑶琼。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

客有为予言笋不可食食之令人瘦者戏作二绝为解嘲 其二 (kè yǒu wèi yǔ yán sǔn bù kě shí shí zhī lìng rén shòu zhě xì zuò èr jué wèi jiě cháo qí èr)

朝代:宋    作者: 周紫芝

园蔬本自不全贫,今日真成笋作斤。
已恨此生相见少,更须侬作解嘲文。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

解嘲 其一 (jiě cháo qí yī)

朝代:宋    作者: 李彭

平生痴绝百无忧,党友相嘲顾虎头。
痴黠胸中各相半,要之与我不同流。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。