fèng cì zhū zǐ fā xì yǐn bì quán
奉次朱子发稧饮碧泉 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：胡安国 (hú ān guó) 。

不牵春草咏池塘，且对山泉共举觞。
碧玉涌波清见底，戏鳞依荇款成行。
杯盘草草情逾厚，淡话平平味更长。
亦有浯溪耸天石，待镌佳颂压元郎。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

bù qiān chūn cǎo yǒng chí táng ， qiě duì shān quán gòng jǔ shāng 。
bì yù yǒng bō qīng jiàn dǐ ， xì lín yī xìng kuǎn chéng xíng 。
bēi pán cǎo cǎo qíng yú hòu ， dàn huà píng píng wèi gèng cháng 。
yì yǒu wú xī sǒng tiān shí ， dài juān jiā sòng yā yuán láng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
不牵采春草咏池塘，暂时共举山泉的酒杯。
碧玉般的水波涌动，清澈地显露着塘底。戏耍的鱼鳞依荇叶而行，翩翩成行。
酒杯与盘中的饮食都被草草地摆放，情意却是超越厚重，淡淡的谈话味道更长久。
还有浯溪里耸立着一块高天之石，等待镌刻佳颂以铭记元郎。
全文总结：诗人描绘了一幅春日池塘的画面，放松自然地共饮山泉，赞美碧波荡漾，鱼群畅游，酒席虽简朴但情意深厚。其中，浯溪的高天石成为值得铭记的象征。整篇诗歌展示了自然的美景和人与自然的融洽交流，让人感受到宁静和喜悦。

赏析：这首诗《奉次朱子发稧饮碧泉》是胡安国的作品，描述了一场宴会场景，诗人与友人在山泉旁饮酒欢宴的画面。以下是对这首诗的赏析：
诗人在诗中以宴会的场景为背景，展示了大自然的美丽和人与自然的融合。首句“不牵春草咏池塘”表现出诗人并不刻意去捕捉春天的景象，而是自然而然地享受着山泉旁的宴会。这里“春草”象征着春天的美景，诗人不追求虚华，而是欣然与友人共饮，抒发豁达之情。
第二句“碧玉涌波清见底”通过形象的描写，展现了山泉水的清澈和透明，仿佛是碧玉般的水面。同时，“戏鳞依荇款成行”描绘了水中的鱼儿嬉戏，与自然相融，形成一幅和谐的画面。
第三句“杯盘草草情逾厚”表现了诗人与友人之间的深厚情谊，他们的交往并不仅仅是饮酒，更是友情的交流和分享。而“淡话平平味更长”则强调了简单的交谈可以延长友情，不必矫揉造作。
最后一句“亦有浯溪耸天石，待镌佳颂压元郎”表明诗人欣赏自然景物，特别是浯溪的天然奇石，并期待有佳人能够赞美这一景物。这里的“元郎”可能指的是友人，也可以理解为令人赞美的诗人自己。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者胡安国介绍：🔈

胡安国（一○七四～一一三八），字康侯，建州崇安（今福建武夷山市）人。寅父。哲宗绍圣四年（一○九七）进士。除江陵府学教授，爲太学博士。徽宗崇宁五年（一一○六），通判成德军。政和元年（一一一一），提举成都府路学事。宣和元年（一一一九），提举江南东路学事。钦宗靖康元年（一一二六），除中书舍人，以右文殿修撰知通州。高宗绍兴元年（一一三一），除给事中。五年，提举江州太平观。八年，卒，年六十五。谥文定。有《春秋传》传世。文集十五卷、《资治通鉴法要补遗》一百卷，皆已佚。事见《斐然集》卷二五《先公行状》，《宋史》卷四三五有传。今录诗二十二首。查看更多>>