zhōu rù jīng jiāng dōng fù jiàn kāng
舟入荆江东赴建康 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：胡安国 (hú ān guó) 。

长江渺渺接天浮，万古朝宗日夜流。
洲在尚传鹦鹉赋，台高应见凤凰游。
路经赤壁怀公瑾，水到柴桑忆仲谋。
白日幸无云物蔽，好看澄景对高秋。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

cháng jiāng miǎo miǎo jiē tiān fú ， wàn gǔ cháo zōng rì yè liú 。
zhōu zài shàng chuán yīng wǔ fù ， tái gāo yìng jiàn fèng huáng yóu 。
lù jīng chì bì huái gōng jǐn ， shuǐ dào chái sāng yì zhòng móu 。
bái rì xìng wú yún wù bì ， hǎo kàn chéng jǐng duì gāo qiū 。

舟入荆江東赴建康

—— 胡安國

長江渺渺接天浮，萬古朝宗日夜流。
洲在尚傳鸚鵡賦，臺高應見鳳凰遊。
路經赤壁懷公瑾，水到柴桑憶仲謀。
白日幸無雲物蔽，好看澄景對高秋。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
长江波浪浩瀚，延绵无边，仿佛与苍天相接，永恒流淌，日夜不息。
有一个名叫洲的地方，依然传颂着鹦鹉赋的美丽篇章，高台上或可见凤凰翱翔。
沿着这条江路经赤壁，不禁怀念着忠诚的公瑾，水流到柴桑，又想起了智谋的仲谋。
白天幸好没有一丝云雾遮挡，景色明净，与高秋的秋天相得益彰，实在令人愉悦。
总结：这段古文描述了长江的壮阔景色和永恒流淌的景象，提及了洲、赤壁、柴桑等地，表达了对历史人物公瑾和仲谋的怀念之情，最后赞美了美好的天气和秋天的景色。

赏析：这首诗描绘了作者乘舟渡过长江东行赴建康的壮阔景象。胡安国通过对江的描绘展现了长江的浩渺壮阔，万古不变的奔流，以及诗人在这江水之上的历程。他以大自然景物为背景，表达了自己对历史和文化的敬仰以及对未来的向往。
首句以“长江渺渺接天浮，万古朝宗日夜流。”，表现了长江的辽阔和永恒流动。长江恢宏壮丽，若浩荡的天空，承载着千百年的历史文化，日夜不停地向前流淌。
接着以“洲在尚传鹦鹉赋，台高应见凤凰游。”，将古代传世之作《鹦鹉赋》与神鸟凤凰相嵌接，表达了古今文化的传承与继承，以及对灿烂文明的向往。
“路经赤壁怀公瑾，水到柴桑忆仲谋。”，联想到历史上的英雄人物，显示了诗人对历史的怀念和敬仰之情。赤壁、公瑾、柴桑、仲谋等名字代表了历史的伟人和历史事件。
最后两句以“白日幸无云物蔽，好看澄景对高秋。”，表现出景物明净、开阔，透露着诗人对未来的期许，对美好生活的向往，象征着新的开始和希望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者胡安国介绍：🔈

胡安国（一○七四～一一三八），字康侯，建州崇安（今福建武夷山市）人。寅父。哲宗绍圣四年（一○九七）进士。除江陵府学教授，爲太学博士。徽宗崇宁五年（一一○六），通判成德军。政和元年（一一一一），提举成都府路学事。宣和元年（一一一九），提举江南东路学事。钦宗靖康元年（一一二六），除中书舍人，以右文殿修撰知通州。高宗绍兴元年（一一三一），除给事中。五年，提举江州太平观。八年，卒，年六十五。谥文定。有《春秋传》传世。文集十五卷、《资治通鉴法要补遗》一百卷，皆已佚。事见《斐然集》卷二五《先公行状》，《宋史》卷四三五有传。今录诗二十二首。查看更多>>