fèng chóu lǐ xiàng gong jiàn shì jué jù
奉酬李相公见示绝句 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

碧油幢下捧新诗,荣贱虽殊共一悲。
涕泪满襟君莫怪,甘泉侍从最多时。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

bì yóu zhuàng xià pěng xīn shī , róng jiàn suī shū gòng yī bēi 。
tì lèi mǎn jīn jūn mò guài , gān quán shì cóng zuì duō shí 。

奉酬李相公見示絕句

—— 白居易

碧油幢下捧新詩,榮賤雖殊共一悲。
涕淚滿襟君莫怪,甘泉侍從最多時。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

bì yóu zhuàng xià pěng xīn shī , róng jiàn suī shū gòng yī bēi 。
tì lèi mǎn jīn jūn mò guài , gān quán shì cóng zuì duō shí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我在碧油幢下拿着这首新诗,无论贵贱都有同样的悲伤。
眼泪和鼻涕满满地湿了我的衣襟,请你不要责怪,因为甘泉的侍从们最多时也会这样。

赏析:这首诗是唐代诗人白居易的《奉酬李相公见示绝句》。诗人以酬答李相公的诗赠,表达了对友情的珍视和对世事无常的深感。诗中描写了在碧油幢下捧起新诗的情景,通过这一画面展现了诗人对文学创作的热爱。同时,诗人与李相公的不同遭遇(荣贱虽殊)也引发了对人生命运的沉思。最后两句表达了诗人内心的感情,涕泪满襟,表现了诗人对友情的真挚感动,同时甘泉侍从最多时的描述也让人感受到了诗人的孤独。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

许子遇示二绝句见索乱道因次韵奉酬 其二 (xǔ zǐ yù shì èr jué jù jiàn suǒ luàn dào yīn cì yùn fèng chóu qí èr)

朝代:宋    作者: 毛滂

笔头风月无多子,尽是前人追琢余。
岂有声名到温李,仅能楚些属三闾。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

发句米奉议见示与诸公唱和北山壮观佳篇因索鄙制老病久弃笔砚勉强口占小子次韵奉酬 和壮观亭 (fā jù mǐ fèng yì jiàn shì yǔ zhū gōng chàng hè běi shān zhuàng guān jiā piān yīn suǒ bǐ zhì lǎo bìng jiǔ qì bǐ yàn miǎn qiǎng kǒu zhàn xiǎo zǐ cì yùn fèng chóu hé zhuàng guān tíng)

朝代:宋    作者: 苏颂

欲状江山秀,无如格律诗。
形容天际美,假借笔端奇。
注目临沧近,沿流北固卑。
不因篇咏见,绝景有谁知。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

再赴襄阳辱宣武相公贻诗今用奉酬 (zài fù xiāng yáng rǔ xuān wǔ xiàng gong yí shī jīn yòng fèng chóu)

朝代:唐    作者: 李逢吉

解韍辞丹禁,扬旌去赤墀。
自惊非素望,何力及清时。
又据三公席,多慙四老祠。
岘山风已远,棠树事难追。
江汉饶春色,荆蛮足梦思。
唯怜吐凤句,相示凿龙期。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

许子遇示二绝句见索乱道因次韵奉酬 其一 (xǔ zǐ yù shì èr jué jù jiàn suǒ luàn dào yīn cì yùn fèng chóu qí yī)

朝代:宋    作者: 毛滂

苦吟正在郊寒处,露草秋虫亦共悲。
过我聊当煮彭越,不须苦觅外孙词。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

奉酬忠武李相公见寄 (fèng chóu zhōng wǔ lǐ xiàng gong jiàn jì)

朝代:唐    作者: 李逢吉

直继先朝卫与英,能移孝友作忠贞。
劒门失险曾缚虎,淮水安流缘斩鲸。
黄阁碧幢惟是俭,三公二伯未为荣。
惠连忽赠池塘句,又遣羸师破胆惊。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

裴令公见示诮乐天寄奴买马绝句斐言仰和且戏乐天 (péi lìng gōng jiàn shì qiào lè tiān jì nú mǎi mǎ jué jù fěi yán yǎng hé qiě xì lè tiān)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

常奴安得似方回,争望追风绝足来。
若把翠娥酬騄耳,始知天下有奇才。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

发句米奉议见示与诸公唱和北山壮观佳篇因索鄙制老病久弃笔砚勉强口占小子次韵奉酬 (fā jù mǐ fèng yì jiàn shì yǔ zhū gōng chàng hè běi shān zhuàng guān jiā piān yīn suǒ bǐ zhì lǎo bìng jiǔ qì bǐ yàn miǎn qiǎng kǒu zhàn xiǎo zǐ cì yùn fèng chóu)

朝代:宋    作者: 苏颂

冈陵起阜崇,花木露夭浓。
襟带湘泯水,屏围晋楚峰。
地全居爽垲,人不厌迎逢。
彷佛观平远,分毫见栝松。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

奉酬陈彦育用庭藻韵示三诗 其二 (fèng chóu chén yàn yù yòng tíng zǎo yùn shì sān shī qí èr)

朝代:宋    作者: 周紫芝

广文贫甚坐无毡,白璧朝来忽满前。
但喜囊余长吉句,绝胜家有窟郎钱。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

和李天麟秋怀五绝句 其一 (hé lǐ tiān lín qiū huái wǔ jué jù qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

漫浪归来岁又秋,依然风月替人愁。
奉酬只麽随缘句,嬾更雕肝与探鈎。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

荆南签判向和卿用予六言见惠次韵奉酬四首 其四 (jīng nán qiān pàn xiàng hé qīng yòng yǔ liù yán jiàn huì cì yùn fèng chóu sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

觅句真成小技,知音定须绝弦。
景公有马千驷,伯夷垂名万年。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。