tóng guāng lù dì dōng rì shù huái
同光禄弟冬日述怀 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：崔泰之 (cuī tài zhī) 。

吾族白眉良，才华动洛阳。
观光初入仕，应宿始为郎。
飞萤翫书籍，白凤吐文章。
海卿逾往雅，河尹冠前张。
择材绥鄢郢，殊化被江湘。
高楼临广陌，甲第敞通庄。
列馆邙山下，疏亭洛水傍。
昌年赏丰陌，暇日悦林塘。
衣冠皆秀彦，罗绮尽名倡。
隔岸闻歌度，临池见舞行。
门庭寒变色，棨戟日生光。
穷阴方靉靆，杀气正苍茫。
感时兴盛作，晚岁共多伤。
积德韦丞相，通神张子房。
吟草徧簪绂，逸韵合宫商。
功名守留省，滥迹在文昌。
家园遥可见，台寺近相望。
无庸乘侍谒，有暇共翱翔。
棣华依雁序，竹叶拂鸾觞。
水坐怜秋月，山行弄晚芳。
恩华慙服冕，友爱勖垂堂。
无由报天德，相顾咏时康。

平仄仄平平，平平仄仄平。
○平平仄仄，○仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄○平○。
仄平平○仄，平仄仄平平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
○○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，○平仄仄○。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄○○平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平○，平平○仄平。
○仄仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄○仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄○仄。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，○仄仄平平。

wú zú bái méi liáng ， cái huá dòng luò yáng 。
guān guāng chū rù shì ， yìng sù shǐ wèi láng 。
fēi yíng wán shū jí ， bái fèng tǔ wén zhāng 。
hǎi qīng yú wǎng yǎ ， hé yǐn guān qián zhāng 。
zé cái suí yān yǐng ， shū huà bèi jiāng xiāng 。
gāo lóu lín guǎng mò ， jiǎ dì chǎng tōng zhuāng 。
liè guǎn máng shān xià ， shū tíng luò shuǐ bàng 。
chāng nián shǎng fēng mò ， xiá rì yuè lín táng 。
yī guān jiē xiù yàn ， luó qǐ jìn míng chàng 。
gé àn wén gē dù ， lín chí jiàn wǔ xíng 。
mén tíng hán biàn sè ， qǐ jǐ rì shēng guāng 。
qióng yīn fāng ài dài ， shā qì zhèng cāng máng 。
gǎn shí xīng shèng zuò ， wǎn suì gòng duō shāng 。
jī dé wéi chéng xiàng ， tōng shén zhāng zǐ fáng 。
yín cǎo biàn zān fú ， yì yùn hé gōng shāng 。
gōng míng shǒu liú shěng ， làn jì zài wén chāng 。
jiā yuán yáo kě jiàn ， tái sì jìn xiāng wàng 。
wú yōng chéng shì yè ， yǒu xiá gòng áo xiáng 。
dì huá yī yàn xù ， zhú yè fú luán shāng 。
shuǐ zuò lián qiū yuè ， shān xíng nòng wǎn fāng 。
ēn huá cán fú miǎn ， yǒu ài xù chuí táng 。
wú yóu bào tiān dé ， xiāng gù yǒng shí kāng 。

同光祿弟冬日述懷

—— 崔泰之

吾族白眉良，才華動洛陽。
觀光初入仕，應宿始爲郎。
飛螢翫書籍，白鳳吐文章。
海卿逾往雅，河尹冠前張。
擇材綏鄢郢，殊化被江湘。
高樓臨廣陌，甲第敞通莊。
列館邙山下，疏亭洛水傍。
昌年賞豐陌，暇日悅林塘。
衣冠皆秀彥，羅綺盡名倡。
隔岸聞歌度，臨池見舞行。
門庭寒變色，棨戟日生光。
窮陰方靉靆，殺氣正蒼茫。
感時興盛作，晚歲共多傷。
積德韋丞相，通神張子房。
吟草徧簪紱，逸韻合宮商。
功名守留省，濫迹在文昌。
家園遙可見，臺寺近相望。
無庸乘侍謁，有暇共翱翔。
棣華依雁序，竹葉拂鸞觴。
水坐憐秋月，山行弄晚芳。
恩華慙服冕，友愛勗垂堂。
無由報天德，相顧詠時康。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
吾家的白眉良，才华横溢，动人洛阳城。初次参观朝廷，应宿而成为郎官。他像飞舞的萤火虫，翻阅着书籍；像白凤凰一样，吐出优美文章。他的音律逸趣超越海上的卿士，其头冠高耸在河边。他选择了材料，像绥德郢那样，而他的作品则有着江湖激荡的气势。

高楼上，俯瞰着广阔的大道，府第敞开着宽广的门庭。馆舍排列在邙山下，疏亭依偎在洛水边。在昌盛的年代，赏丰收的街道，闲暇的日子在林荫塘边欢乐度过。他身边的人都是才貌出众的俊彦，女子们都是以华丽绮丽著称的名伶。隔着岸边，听到歌声传来，临近池塘，看到舞姿翩跹。府门冷冽，战戈反射着阳光的光芒。他感受到了阴气四溢，杀气弥漫。

那是一个文治时盛的年代，然而晚年则共同承受了许多磨难。他积德厚重，被封为丞相，通晓神秘的张子房之道。吟诗作赋，丞相簪缨；逸韵合宫商。功名在省城稳固，但有些人的行为却败坏了文昌门下的名声。家园遥遥可见，府庭台寺近在眼前。不需要官车陪同，有空闲时一同徜徉。

月光下，棣华花如雁阵排列，竹叶轻拂着鸾鸟觞。水边坐着，怜悯着秋月，山间行走，戏弄着晚花的芬芳。尽管受宠若惊，但他的服饰还是遜色于朝廷的冠服。他善待友情，劝勉垂堂。虽无法报答天赋的恩典，但彼此对望，歌颂着安定的岁月。

赏析：
这首《同光禄弟冬日述怀》是唐代崔泰之创作的一首咏史诗，以写怀念旧友、追怀过去为主题。崔泰之通过以故国冬日景色为背景，借冬日景象之寂静与深沉，来抒发对逝去友谊的怀念之情。
首节描述了诗人与光禄弟同宿初为郎官，意气风发，兴致勃发。其后叙述了两人的官场风采与文学造诣，以海卿、河尹为象征，表现了壮志豪情。接着通过描绘郢鄢之地的风物、宫殿楼阁等，表达了古代士人在官场上所追求的荣誉和豪情。
接下来以家园的情景作背景，展现了友谊之美。通过自然景物的描绘，表现了友谊之深沉和永恒。最后以感时兴盛作、晚岁多伤来烘托出对光阴易逝、时光匆匆的感慨，以及对友谊和奋斗的思考。
整首诗通过写景、咏史、抒怀等手法，展现了诗人对旧友和往昔时光的深深思念之情。这首诗抒发了人生百态、友谊珍贵的主题。
标签: 咏史、抒怀

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。