fēn chá gōng měi zǐ yìng yù wèi bái shài zhī yuē
分茶公美子应预为白晒之约 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘子翬 (liú zǐ huī) 。

梦里壶山寻二妙，不因荔子鬓丝华。
聊分茗碗应年例，故有筠笼来海涯。
鲜苞尚想妃子笑，槁面何取西施羓。
老馋惟作耐久计，一瞬红紫真空花。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平○仄仄○平仄，仄仄平○平仄平。
○平仄仄平仄仄，仄仄平仄平仄平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄平仄平○平。

mèng lǐ hú shān xún èr miào ， bù yīn lì zǐ bìn sī huá 。
liáo fēn míng wǎn yìng nián lì ， gù yǒu yún lóng lái hǎi yá 。
xiān bāo shàng xiǎng fēi zi xiào ， gǎo miàn hé qǔ xī shī bā 。
lǎo chán wéi zuò nài jiǔ jì ， yī shùn hóng zǐ zhēn kōng huā 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

梦中寻找着壶山，追求着两种美好。并非因为像荔枝般的美丽发丝，而是为了分一碗茗茶，以应时辰的常规。所以筑起了竹筠笼，从远方带来了茶叶。鲜嫩的花蕾还想得到妃子的微笑，但干枯的面庞又怎能比得上西施的美貌。年老多了贪馋，只有耐心等待，红紫的花瞬间绽放，却真如虚空一般。

总结：

诗人在梦中追寻着壶山，渴望拥有两种美好。然而，他认识到荔枝般的美丽发丝并不是他所追求的，而是温暖的茶水和恒常的美景。他用筠笼带着茶叶远道而来。尽管他心中渴望得到妃子的微笑，但他深知干枯的面庞无法与传说中的西施相媲美。年老后，他懂得耐心等待，直至一瞬间红紫花朵真正绽放，犹如虚空中的美丽花朵。

这首诗《分茶公美子应预为白晒之约》由刘子翬创作，表达了对美好时光的向往和珍惜。下面是赏析：
诗中以梦境为背景，描述了主人公在梦中寻找壶山，遇见了两位美丽的女子。这两位女子的美貌被描绘得令人难以忘怀，其中一位的发丝如荔子一般细腻华丽。整个场景充满了诗意和幻想，似乎是一场梦境中的奇遇。
接下来，诗人提到了茶碗的分担，似乎是在讲述两位美子与主人公分享茶的美好时光。这里“应年例”暗示了这种美好的时光应该成为常规，是一种期待和承诺。
在诗的后半部分，诗人用“鲜苞尚想妃子笑，槁面何取西施羓”表达了对美丽与年轻的渴望，同时也反映了时间不可遏制，青春终将老去的无奈。
最后两句“老馋惟作耐久计，一瞬红紫真空花”则表达了对永恒美好的追求。老去的人依然追求美好，虽然时间短暂如花一瞬，但却是真正的美丽和价值。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘子翬介绍：🔈

刘子翬（一一○一～一一四七）字彦冲，号病翁，崇安（今属福建）人。韐仲子。以荫补承务郎，辟爲真定府幕属。高宗建炎四年（一一三○），通判兴化军（本集卷五《送张当世序》）。後以疾退居故乡屏山，学者称爲屏山先生，朱熹尝从其问学。绍兴十七年卒，年四十七。遗着由其子玶编爲《屏山集》二十卷，胡宪爲之序，朱熹跋。《宋史》卷四三四有传。　刘子翬诗，以明正德七年刘泽刻本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清道光十八年李廷钰秋柯草堂刊本（简称李本，藏北京大学图书馆）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>