fēi tuān
飞湍 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释居简 (shì jū jiǎn) 。

飞湍衮衮飞当户，平地隆隆万鼍鼓。
澎轰乱石震风霆，崩奔千仞无朝莫。
涛神何许驾潮来，余愤未平方震怒。
又若飞廉声万窍，余勇尚多无处贾。
年时旱涸尚如此，况当八月九月雨。
渊潜虽伏不能安，林栖欲寐还惊顾。
山翁惯听如不闻，只应自乐山中趣。
对床展转悲游子，咫尺华胥迷去路。
欲随胡蝶翩翩举，空过夜遥忘栩栩。
起来晨炊恶草具，误作迅雷仍失筯。
呼童秣马不少驻，不待黎明出山去。
出山定入红尘去，欲去谓言姑小住。
此声不似郑声淫，聒耳虽喧君勿恶。

平平仄仄平○仄，平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，平平平仄平平仄。
平平平仄仄平平，平仄仄平平仄仄。
仄仄平平平仄仄，平仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄○仄，仄○仄仄仄仄仄。
平仄平仄仄平平，平平仄仄平平仄。
平平仄○○仄○，仄○仄仄平○仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄平平仄，○○仄平仄仄仄。
仄平平平仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。

fēi tuān gǔn gǔn fēi dāng hù ， píng dì lóng lóng wàn tuó gǔ 。
péng hōng luàn shí zhèn fēng tíng ， bēng bēn qiān rèn wú cháo mò 。
tāo shén hé xǔ jià cháo lái ， yú fèn wèi píng fāng zhèn nù 。
yòu ruò fēi lián shēng wàn qiào ， yú yǒng shàng duō wú chù jiǎ 。
nián shí hàn hé shàng rú cǐ ， kuàng dāng bā yuè jiǔ yuè yǔ 。
yuān qián suī fú bù néng ān ， lín qī yù mèi huán jīng gù 。
shān wēng guàn tīng rú bù wén ， zhī yìng zì lè shān zhōng qù 。
duì chuáng zhǎn zhuǎn bēi yóu zǐ ， zhǐ chǐ huá xū mí qù lù 。
yù suí hú dié piān piān jǔ ， kōng guò yè yáo wàng xǔ xǔ 。
qǐ lái chén chuī è cǎo jù ， wù zuò xùn léi réng shī zhù 。
hū tóng mò mǎ bù shǎo zhù ， bù dài lí míng chū shān qù 。
chū shān dìng rù hóng chén qù ， yù qù wèi yán gū xiǎo zhù 。
cǐ shēng bù sì zhèng shēng yín ， guō ěr suī xuān jūn wù è 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

飞湍哗哗地流过门前，平地隆隆地鼓响千万次。
巨大的声响撼动石头，崩塌的声势犹如千仞山崩溃，无人能够阻止。
汹涌的浪潮中有何神驾临，我内心的怒火还未平息，愤怒仍在震荡。
若再有飞廉的声音传来，万物之中没有地方可以掩藏我的勇气。
即使在旱涝之年也如此，更何况在八、九月降雨之际。
深渊虽然潜伏难以平静，山林中的宁静睡意却总被惊醒。
山中老人习惯了听闻声响犹如置若罔闻，他只专注于自己在山林中的乐趣。
对床展转思念流浪子，仅在咫尺之间却迷失了回家的路。
欲追随胡蝶翩翩起舞，却在夜色中空空荡荡地错过，忘却了它的婉转飞舞。
早晨起来做饭，竟用了恶草来作火具，不慎引发如闪电般的失误，甚至还丢了筷子。
呼唤童仆，备好马匹，却不等黎明出现就匆匆离开山林。
离开山林，踏上红尘之路，有意前往何处，对此我还在犹豫，是否该在此小住一番。
这声音虽然与平常的声音不同，却并不刺耳，尽管它喧嚣，君子却不应让其令人反感。

全诗表达了人在风景、自然之间的感受，以及对生活和命运的思索。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释居简介绍：🔈

释居简（一一六四～一二四六），字敬叟，号北磵，潼川（今四川三台）人。俗姓龙（《补续高僧传》卷二四作王）。依邑之广福院圆澄得度，参别峯涂毒於径山，谒育王佛照德光，走江西访诸祖遗蹟。历住台之般若报恩。後居杭之飞来峯北磵十年。起应霅之铁佛、西余，常之显庆、碧云，苏之慧日，湖之道场，诏迁净慈，晚居天台。理宗淳佑六年卒，年八十三，僧腊六十二。有《北磵文集》十卷、《北磵诗集》九卷、《外集》一卷、《续集》一卷及《语录》一卷。《补续高僧传》卷二四、《浄慈寺志》卷八、《灵隠寺志》卷三、《新续高僧传》四集卷三有传。　释居简诗，以日本应安七年（一三七四）刻《北磵诗集》及日本贞和、观应间（相当於元惠宗至正时）翻刻宋元... 查看更多>>