fǎng zhú xī chéng mèng jié jiān yǒu huái xī dào
访竹溪呈孟节兼有怀熙道 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：石介 (shí jiè) 。

到头泉石是吾家，坐石听泉日已斜。
一片青衫非富贵，千竿绿竹好生涯。
君曾览照头皆雪，我试看书眼亦花。
便好结为山伴侣，教他夔益佐勋华。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

dào tóu quán shí shì wú jiā ， zuò shí tīng quán rì yǐ xié 。
yī piàn qīng shān fēi fù guì ， qiān gān lǜ zhú hǎo shēng yá 。
jūn céng lǎn zhào tóu jiē xuě ， wǒ shì kàn shū yǎn yì huā 。
biàn hǎo jié wèi shān bàn lǚ ， jiào tā kuí yì zuǒ xūn huá 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
到头泉石是我的家，坐在石头上倾听流泉的声音，日头已经西斜。

一片青衫并不代表富贵，千竿绿竹才是美好的生活。

你曾经见过头发已经全白，而我读书使眼睛也变得明亮。

我们应该成为山中的伴侣，共同辅佐山神夔和伟大的勋章。

赏析：这首古诗《访竹溪呈孟节兼有怀熙道》写景清新，抒发了诗人对清幽竹溪的热爱和向往山居生活的心情。诗人以泉石和竹林为背景，将自然景致与人生理想巧妙结合。
诗首描述泉石景致，泉水潺潺，石头光滑，仿佛这片泉石已成了诗人的家。接着诗人描绘坐在石头上，倾听泉水声，感受时光流转，暗示了诗人对自然的默契和对宁静生活的向往。
第二联表现了诗人对简朴清雅生活的向往，绿竹象征着朴素而美好的生活，与富贵无关。诗人通过这景象，表达了他对简朴、自由、清新生活的向往和追求。
第三联描述了诗人和友人的互动。友人曾观赏过这片竹林，形容友人头上的白发如雪。而诗人则着重表现了自己眼睛看书的情景，形象生动，交融自然。
最后一联表达了诗人想要与友人一同隐居山林，共同追求道德和修身养性的愿望。以便好结伴共同享受山林生活，予人以大自然和人文和谐共处之美好愿景。
标签: 写景，抒情，山居生活，友谊共赏

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者石介介绍：🔈

石介（一○○五～一○四五），字守道，一字公操，兖州奉符（今山东泰安东南）人。尝讲学徂徕山下，学者称徂徕先生。仁宗天圣八年（一○三○）进士，释褐郓州观察推官。景佑元年（一○三四）调南京留守推官，三年代父远官嘉州军事判官，旋以母丧归泰山。庆历二年（一○四二）召爲国子监直讲。四年，擢直集贤院，不久通判濮州，未赴。五年卒，年四十一。有《徂徕石先生文集》二十卷，其中卷一至卷四爲诗。事见《欧阳文忠公集》卷三四《徂徕先生墓志铭》，《宋史》卷四三二有传。　石介诗四卷，以清光绪十年刊潍县张次陶藏影宋本爲底本。校以清康熙五十五年燕山石氏刻本（简称石本），康熙四十九年徐肇显刻本（简称徐本），清乾隆五十七年剑舟居士钞... 查看更多>>