fàng zhú jī
放竹鷄 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 邹浩 (zōu hào)

鼓翅出樊笼,双飞意气同。
便鸣泥滑滑,深应竹丛丛。
善也还天性,时哉属岁丰。
弋人情已得,宁复堕机中。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

gǔ chì chū fán lóng , shuāng fēi yì qì tóng 。
biàn míng ní huá huá , shēn yìng zhú cóng cóng 。
shàn yě huán tiān xìng , shí zāi shǔ suì fēng 。
yì rén qíng yǐ dé , níng fù duò jī zhōng 。

放竹鷄

—— 鄒浩

鼓翅出樊籠,雙飛意氣同。
便鳴泥滑滑,深應竹叢叢。
善也還天性,時哉屬歲豐。
弋人情已得,寧復墮機中。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

gǔ chì chū fán lóng , shuāng fēi yì qì tóng 。
biàn míng ní huá huá , shēn yìng zhú cóng cóng 。
shàn yě huán tiān xìng , shí zāi shǔ suì fēng 。
yì rén qíng yǐ dé , níng fù duò jī zhōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
振翅飞离笼中,双鸟一同展翅高飞。
啁啾鸣唤,如滑泥般清脆,深深地应和着竹林的幽静。
善良的本性自然归于天,正值丰收的季节。
猎人的心情早已得到满足,何愿再陷入猎取的过程中。
全文总结:
这篇古文以描述两只鸟飞离鸟笼并一同飞翔的情景为主线,表现了它们自由自在的气概。其中一只鸟清脆地鸣叫,如同泥中滑动般的声音回荡在竹林中,与另一只鸟一起相互呼应。文章通过这一景象寄托了善良的本性天生归于天,正值丰收的时节。同时,猎人已经得到心愿,不再追求捕捉,而享受着心灵的宁静。整篇文章表达了对自由与和谐的向往和讴歌。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者邹浩介绍:🔈

邹浩(一○六○~一一一一),字志完,自号道乡,常州晋陵(今江苏常州)人。神宗元丰五年(一○八二)进士。调扬州、颍昌府教授。哲宗元佑中爲太常博士,出爲襄州教授。元符元年(一○九八),召对,除右正言,因忤章惇,并论罢立刘后,除名勒停,羁管新州。徽宗即位,添监袁州酒税,寻复右正言,迁左司谏,改起居舍人,进中书舍人。历吏部、兵部侍郎。崇宁元年(一一○二),又因忤蔡京,以宝文阁待制出知江宁府,改杭、越二州,重理罢立后事,责衡州别驾,永州安置。後半年,除名勒停,窜昭州。四年,移汉阳军。五年,归常州。大观间复直龙图阁。政和元年卒,年五十二。有《道乡集》四十卷。《宋史》卷三四五、《东都事略》卷一○○、《咸淳毗... 查看更多>>

邹浩的诗:

邹浩的词:

相关诗词:

训蒙绝句 求放心 (xùn méng jué jù qiú fàng xīn)

朝代:宋    作者: 朱熹

不察予心重似鷄,更兼放处只缘私。
才知用理维持际,不待追求便在兹。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

戒杀八首 其四 (jiè shā bā shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 吕本中

劝君勿杀鷄,鷄能伺昏晓。
闻鷄君即起,一一家事了。
一朝被烹煮,不念前日功。
主人取暂饱,鷄苦固无穷。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

鷄头 (jī tóu)

朝代:宋    作者: 陶弼

三伏池塘沸,鷄头美可烹。
香囊连锦破,玉指剥珠明。
叶皱非莲盖,根甘似竹萌。
不应徒适口,炎帝亦曾名。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

竹鷄 (zhú jī)

朝代:宋    作者: 刘攽

惯听巴山杜鹃哭,饱闻湘岸鹧鸪啼。
浓云细雨黄昏暮,竹外传呼滑滑泥。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

野饮 (yě yǐn)

朝代:宋    作者: 仇远

土冈之西,竹树之下。
板屋三间,娱此隠者。
埘有肥鷄,厩有羸马。
岂无佳菊,采不盈把。
且漉我酒,放浪林野。
莫不饮食,知味者寡。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

青乌 (qīng wū)

朝代:宋    作者: 文同

青乌客馆之东轩,前对长江隔层嶂。
欹危一径入林外,竹栅茅檐俨相向。
爱其生事亦自足,牛羊纵横鷄犬放。
安得与尔号比邻,为作野歌供吹唱。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

鷄黍 (jī shǔ)

朝代:宋    作者: 米芾

鷄黍招要意已真,後堂许到转相亲。
巧裁花竹岂多地,浄扫轩窗无一尘。
倾倒不知情话密,衰隤深畏酒行频。
落花一夜成疏迹,风雨还增客恨新。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

蜗庐有隙地三两席稍种树竹已有可观戏作七篇 鷄冠 (wō lú yǒu xì dì sān liǎng xí shāo zhòng shù zhú yǐ yǒu kě guān xì zuò qī piān jī guān)

朝代:宋    作者: 程俱

峨冠百草头,意象出其类。
望之似木鷄,正自五官废。
宁须断其尾,无乃假予臂。
可复近幽窗,谈玄有深诣。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

长命洲 (cháng mìng zhōu)

朝代:宋    作者: 马之纯

如何长命作洲名,梁武当时此放生。
鹅鸭成羣如市肆,鷄豚无数似屯营。
岂知半被狸奴食,宁免私为鹤户烹。
不杀自然能不放,却将实祸博虚声。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

鷄鸣关 (jī míng guān)

朝代:宋    作者: 李石

关路入云平,泥涂自送迎。
书生无马癖,客子效鷄鸣。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。