fǎng yù tái tǐ
仿玉台体 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 罗隐 (luó yǐn)

青楼枕路隅,壁甃复椒涂。
晚梦通帘柙,春寒逼酒罏。
解吟怜芍药,难见恨菖蒲。
试问年多少,邻姬亦姓胡。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

qīng lóu zhěn lù yú , bì zhòu fù jiāo tú 。
wǎn mèng tōng lián xiá , chūn hán bī jiǔ lú 。
jiě yín lián sháo yao , nán jiàn hèn chāng pú 。
shì wèn nián duō shǎo , lín jī yì xìng hú 。

倣玉臺體

—— 羅隱

青樓枕路隅,壁甃復椒塗。
晚夢通簾柙,春寒逼酒罏。
解吟憐芍藥,難見恨菖蒲。
試問年多少,鄰姬亦姓胡。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

qīng lóu zhěn lù yú , bì zhòu fù jiāo tú 。
wǎn mèng tōng lián xiá , chūn hán bī jiǔ lú 。
jiě yín lián sháo yao , nán jiàn hèn chāng pú 。
shì wèn nián duō shǎo , lín jī yì xìng hú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
青楼妓院里,枕着街角,墙壁上贴着椒涂的壁甃。晚上梦中与情郎交通,透过帘柜传情。春天的寒意催促着饮酒,便拿起酒罍喝一口。

诗人吟咏着爱芍药花,却很难再见到心中爱慕的菖蒲花。他自问岁月流逝,不知多少年过去了,而相邻的姬儿,也姓胡氏,如今何处?



总结:

这首诗描写了诗人在青楼枕边思念心中的爱慕之人。在晚上的梦里,他与情人相会,但春寒迫使他喝酒取暖。他怀念着爱芍药花,却遗憾难再见到菖蒲花。诗人感叹岁月的流逝,不禁想起了邻家的姬儿,姓胡氏,此时何处?整首诗抒发了诗人对过往爱情的思念和对时光流逝的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者罗隐介绍:🔈

罗隐,字昭谏,余杭人。本名横,十上不中第,遂更名,从事湖南淮润,无所合。久之,归投钱鏐,累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎,奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召,不行。魏博罗绍威推爲叔父,表荐给事中,年七十七卒。隐少聪敏,既不得志,其诗以风剌爲主,有《歌诗集》十四卷,《甲乙集》三卷,外集一卷。今编诗十一卷。 罗隐,字昭谏,余杭人。本名横,十上不中第,遂更名。从事湖南淮润,无所合,久之,归投钱鏐,累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎,奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召,不行。魏博罗绍威推爲叔父,表荐给事中,年七十七卒。隐少聪敏,既不得志,其诗... 查看更多>>

罗隐的诗:

相关诗词:

世弼读白乐天放言诗仿其体依前韵作数首见寄因和答之亦仿乐天之体 其三 (shì bì dú bái lè tiān fàng yán shī fǎng qí tǐ yī qián yùn zuò shù shǒu jiàn jì yīn hé dá zhī yì fǎng lè tiān zhī tǐ qí sān)

朝代:宋    作者: 欧阳澈

抟鹏休笑蓬蒿适,燕雀岂知鸿鹄游。
顔跖贤愚终莫域,渭泾清浊自殊流。
绠长方可探深井,水浅安能泛大舟。
独爱乐天吟着句,输赢待看局终头。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

世弼读白乐天放言诗仿其体依前韵作数首见寄因和答之亦仿乐天之体 其二 (shì bì dú bái lè tiān fàng yán shī fǎng qí tǐ yī qián yùn zuò shù shǒu jiàn jì yīn hé dá zhī yì fǎng lè tiān zhī tǐ qí èr)

朝代:宋    作者: 欧阳澈

驷马华轩终得志,箪瓢捽茹且潜身。
隋珠莫弹排空雀,和璧休投按剑人。
画史解衣须遇监,齐门鼔瑟信难亲。
索瘢洗垢从教谤,澡雪襟怀与道邻。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

世弼读白乐天放言诗仿其体依前韵作数首见寄因和答之亦仿乐天之体 其四 (shì bì dú bái lè tiān fàng yán shī fǎng qí tǐ yī qián yùn zuò shù shǒu jiàn jì yīn hé dá zhī yì fǎng lè tiān zhī tǐ qí sì)

朝代:宋    作者: 欧阳澈

言行枢机宜慎发,利名缰锁苦萦身。
无非入市攫金客,谁似临畦抱罋人。
鸿雁弟兄犹列序,虎狼父子尚相亲。
刀锥不用争蜗角,请学当时阙党邻。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

世弼读白乐天放言诗仿其体依前韵作数首见寄因和答之亦仿乐天之体 其一 (shì bì dú bái lè tiān fàng yán shī fǎng qí tǐ yī qián yùn zuò shù shǒu jiàn jì yīn hé dá zhī yì fǎng lè tiān zhī tǐ qí yī)

朝代:宋    作者: 欧阳澈

如簧巧语何须听,似海侯门岂足游。
太华崇高无弃土,沧浪合并纳纤流。
未要季子荣亲印,已买陶朱佚老舟。
藏器待时须大用,耻争蜗角与蝇头。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

抒情 咏物

观灯玉台体十首 其一 (guān dēng yù tái tǐ shí shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 徐铉

吴歌楚舞玉诗新,华灯兰焰动鱼鳞。
台前共道明如昼,醉里唯愁夜向晨。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

戏仿韩致光体 (xì fǎng hán zhì guāng tǐ)

朝代:宋    作者: 张鎡

意懒风前侧帽檐,落梅红在麦修纤。
归家说尽单行处,可奈温香翡翠奁。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

观灯玉台体十首 其九 (guān dēng yù tái tǐ shí shǒu qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 徐铉

抚云璈,吹玉箫。
艳舞回罗袂,香风闪步摇。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

玉台体十二首 十二 (yù tái tǐ shí èr shǒu shí èr)

朝代:唐    作者: 权德舆

万里行人至,深闺夜未眠。
双眉灯下埽,不待镜台前。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

史院席上作 (shǐ yuàn xí shàng zuò)

朝代:宋    作者: 吴充

兰台开史局,玉斝赐君余。
宾友求三事,规摹本八书。
汗青裁仿此,衰白盍归欤。
诏许从容会,何妨醉上车。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

玉台体十二首 三 (yù tái tǐ shí èr shǒu sān)

朝代:唐    作者: 权德舆

隐映罗衫薄,轻盈玉腕圆。
相逢不肯语,微笑画屏前。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。