fǎng shí xiān yán dù fǎ shī
访石仙岩杜法师 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾巩 (zēng gǒng) 。

杜君袖衔丹砂书，一顾诃斥百怪除。
声如翻河落天衢，四方争迎走高车。
方瞳秀貌白须垂，买船东南寻旧居。
石岩天开立精庐，四山波澜势争趋。
君琴一张酒一壶，笑谈衮衮乐有余。
我今归来尚踟蹰，羡君决发真丈夫。

仄平仄平平平平，仄仄平仄仄仄○。
平○平平仄平平，仄平平○仄平平。
平平仄仄仄平平，仄平平平平仄平。
仄平平平仄平平，仄平平○仄平平。
平平仄○仄仄平，仄平仄仄仄仄平。
仄平平平仄平平，仄平仄仄平仄平。

dù jūn xiù xián dān shā shū ， yī gù hē chì bǎi guài chú 。
shēng rú fān hé luò tiān qú ， sì fāng zhēng yíng zǒu gāo chē 。
fāng tóng xiù mào bái xū chuí ， mǎi chuán dōng nán xún jiù jū 。
shí yán tiān kāi lì jīng lú ， sì shān bō lán shì zhēng qū 。
jūn qín yī zhāng jiǔ yī hú ， xiào tán gǔn gǔn lè yǒu yú 。
wǒ jīn guī lái shàng chí chú ， xiàn jūn jué fā zhēn zhàng fū 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
杜君手执丹砂写书，一扫眼，斥退百怪。声音如翻滚的河水落在街道上，四方的人都争相迎接，高车奔走。

方瞳容貌秀美，白须垂至胸，买船向东南寻找旧居。

石岩突然开启，立起精致的庐舍，四周的山峰波澜汹涌，争相向前。

君子手握琴一张，手持酒壶一壶，笑谈间意气风发，乐趣盈余。

我如今归来却仍犹豫不决，羡慕君子果敢地做真正的丈夫。

【全文总结：】这篇古文描写了杜君的风采和决断，他手持丹砂书写，一扫百怪。人们争相迎接他，他是个容貌秀美，白须垂至胸的君子，买船东南寻找旧居。石岩忽然开启，建起精致的庐舍，四周山峰磅礴气势竞相趋向。杜君手持琴和酒，快乐谈笑，乐趣无穷。然而，我归来后仍犹豫不决，羡慕他果断果敢地做了真正的丈夫。

《访石仙岩杜法师》是曾巩创作的一首古诗，表达了对杜法师高尚品德和仙山仙境的赞美，下面是赏析：和标签：
赏析：
这首诗以杜法师为主题，表现了他高风亮节、仙山仙境的生活。诗中描写了杜法师的仙风道骨，他的文学修养和道德风范使他声名远扬。诗人曾巩通过生动的语言描绘了杜法师的形象，他手握丹砂书，以智慧和道义驱赶百怪，声音洪亮如翻河倒海，引得四方人争相欢迎。杜法师的外貌也令人倾慕，他白须垂至胸，风采依旧。诗人自己也曾买船东南寻找杜法师的旧居，展现了对这位道德楷模的崇敬之情。整首诗通过对杜法师和仙山仙境的描写，表达了对高尚品德和美好生活的向往。
标签：
赞美仙山、抒发崇敬、写人物、叙述行程

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾巩介绍：🔈

曾巩（一○一九～一○八三），字子固，世称南丰先生，建昌军南丰县（今属江西）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。历官太平州司法参军、馆阁校勘、集贤校理兼判官告院，出通判越州，历知齐、襄、洪、福、明、亳、沧诸州。神宗元丰三年（一○八○）判三班院，迁史馆修撰。五年，爲中书舍人。六年，病逝於江宁，年六十五。理宗时追谥文定。《宋史》卷三一九有传。曾巩出欧阳修门下，以散文着称。有《元丰类稿》五十卷，《续元丰类稿》四十卷，《外集》十卷。今仅存《元丰类稿》，并有宋刻《曾南丰先生文粹》十卷和金刻《南丰曾子固先生集》三十四卷传世。　曾巩诗九卷，以清康熙五十六年长洲顾崧龄刻《元丰类稿》爲底本，校以元大德八年东平丁思敬... 查看更多>>