liú tí dòng yán
留题洞岩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋禧 (sòng xǐ) 。

翠岩仙洞白云深，蹑石扪萝一访寻。
真驭不逢山色映，涧风吹袂冷森森。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

cuì yán xiān dòng bái yún shēn ， niè shí mén luó yī fǎng xún 。
zhēn yù bù féng shān sè yìng ， jiàn fēng chuī mèi lěng sēn sēn 。

留題洞巖

—— 宋禧

翠巖仙洞白雲深，躡石捫蘿一訪尋。
真馭不逢山色映，澗風吹袂冷森森。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

cuì yán xiān dòng bái yún shēn ， niè shí mén luó yī fǎng xún 。
zhēn yù bù féng shān sè yìng ， jiàn fēng chuī mèi lěng sēn sēn 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
翠岩仙洞，白云深处，我踏着石头，触摸着藤萝，来此一探寻。然而却无缘亲睹真正的仙境，山色无法映入眼帘，只感受到涧风吹拂衣袂，冰冷凉意扑面而来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

宋禧，仁宗庆历七年（一○四七）爲侍御史。八年，同知谏院。寻出爲江南东路转运使，改荆湖北路（《续资治通监长编》卷一六一、一六三、一六四）。皇佑四年（一○五二）爲山东转运使（《金石萃编》卷一三四）。後以兵部郎中、直龙图阁降知凤翔府。嘉佑四年（一○五九）知汝州（同上书卷一九○）。今录诗二首。查看更多>>