fǎng lǐ xīng bǎi bù yù qí jiā rén mìng èr zǐ liú sù yǒu gǔ rén jié fā chè jiàn zhī fēng xǐ shī zhī
访李兴伯不遇其家人命二子留宿有古人截发撤荐之风喜诗之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：姚勉 (yáo miǎn) 。

暮烟苍莽浮林麓，征人尚殿归鸦宿。
山前知有故人家，急往叩门惊啄木。
主人多日出未归，鹊飞三匝愁无依。
刲羊忽逢伯仁母，设馔乃有襄阳妻。
竹窗挂灯见二子，褒已自佳融更伟。
烹鸡炊黍罗酒浆，奴饭马刍更充美。
慨然好客尚父风，谪僊家人自不同。
古来如此能有几，截发留宾书入史。
王珪他日贵勿疑，不须论客母可知。

仄平○仄平平仄，平平仄仄平平仄。
平平平仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄仄平，仄平○仄平平平。
平平仄平仄平仄，仄仄仄仄平平○。
仄平仄平仄仄仄，平仄仄平平○仄。
平平平仄平仄平，平仄仄平○平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄平平平仄仄平。
仄平○仄平仄仄，仄仄○平平仄仄。
○平平仄仄仄平，仄平○仄仄仄平。

mù yān cāng mǎng fú lín lù ， zhēng rén shàng diàn guī yā sù 。
shān qián zhī yǒu gù rén jiā ， jí wǎng kòu mén jīng zhuó mù 。
zhǔ rén duō rì chū wèi guī ， què fēi sān zā chóu wú yī 。
kuī yáng hū féng bǎi rén mǔ ， shè zhuàn nǎi yǒu xiāng yáng qī 。
zhú chuāng guà dēng jiàn èr zǐ ， bāo yǐ zì jiā róng gèng wěi 。
pēng jī chuī shǔ luó jiǔ jiāng ， nú fàn mǎ chú gèng chōng měi 。
kǎi rán hào kè shàng fù fēng ， zhé xiān jiā rén zì bù tóng 。
gǔ lái rú cǐ néng yǒu jǐ ， jié fā liú bīn shū rù shǐ 。
wáng guī tā rì guì wù yí ， bù xū lùn kè mǔ kě zhī 。

鸡马羊

訪李興伯不遇其家人命二子留宿有古人截髮撤薦之風喜詩之

—— 姚勉

暮煙蒼莽浮林麓，征人尚殿歸鴉宿。
山前知有故人家，急往叩門驚啄木。
主人多日出未歸，鵲飛三匝愁無依。
刲羊忽逢伯仁母，設饌乃有襄陽妻。
竹窗掛燈見二子，褒已自佳融更偉。
烹雞炊黍羅酒漿，奴飯馬芻更充美。
慨然好客尚父風，謫僊家人自不同。
古來如此能有幾，截髮留賓書入史。
王珪他日貴勿疑，不須論客母可知。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

暮烟在苍茫的山林间漂浮，征人依然在殿前等待归来，乌鸦栖宿。
山前我知道有故人的家，急匆匆前往敲门，惊起啄木鸟。
主人已有多日未归，鹊鸟飞了三圈，愁虑无依无靠。
忽然遇到伯仁的母亲，剖羊设宴，原来是襄阳的妻子。
竹窗下挂着灯，看见两个儿子，褒已自有美名，融更加伟大。
烹鸡炊黍，摆上美酒，奴仆吃马草，更增美味。
豪爽好客，尚父的风范依然存在，贬斥的仙人家人却有不同命运。
古往今来，能有几人如此，剪发留下宾客的名字写入史册。
王珪日后会有升迁，无需怀疑，不必谈论客人，母亲自会明了。
（总结：）这首诗描绘了山林中的景色和征人的等待，通过描写宴席和人物互动，展现了豪爽的待客风范，表达了对伯仁等人的赞赏和祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姚勉介绍：🔈

姚勉（一二一六～一二六二），字述之，号雪坡，筠州高安（今属江西）人。理宗宝佑元年（一二五三）进士，授平江节度判官。丁母忧服阕，除秘书省正字，因言事免归。召爲校书郎兼太子舍人，以忤贾似道，被劾爲吴潜党，罢。景定三年卒，年四十七（《豫章丛书》本《雪坡舍人集》末附胡仲云《祭雪坡姚公文》，本集文及翁序作年四十六）。遗着由侄龙起编爲《雪坡集》五十卷（本集卷首文及翁序）。事见《宋历科状元录》卷八。　姚勉诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以影宋钞本《雪坡姚舍人文集》（简称影宋钞本，藏南京图书馆），并参校《豫章丛书》本（简称豫章本）等。底本诗集外之诗及《豫章丛书》多出底本之七首诗，附於卷末。查看更多>>