sān xián táng yí rù xī hú xīn shū yuàn
三贤堂移入西湖新书院 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 方回 (fāng huí)

湖边莫怪旧祠荒,士女何曾炷瓣香。
頼是人心犹未泯,深衣迎奉入书堂。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

hú biān mò guài jiù cí huāng , shì nǚ hé zēng zhù bàn xiāng 。
lài shì rén xīn yóu wèi mǐn , shēn yī yíng fèng rù shū táng 。

三賢堂移入西湖新書院

—— 方回

湖邊莫怪舊祠荒,士女何曾炷瓣香。
頼是人心猶未泯,深衣迎奉入書堂。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

hú biān mò guài jiù cí huāng , shì nǚ hé zēng zhù bàn xiāng 。
lài shì rén xīn yóu wèi mǐn , shēn yī yíng fèng rù shū táng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

湖边的古祠废弃了,不要惊讶,曾经的士人和女子又何曾点燃过香火。然而依然有人心怀依赖,深色的衣袍被恭敬地穿着,迎接并进入书堂。

总结:

诗人描述了湖边的古祠废弃荒凉,却仍有人心存虔诚,穿着深衣前去书堂,抒发了对传统文化的怀念和对信仰的珍视。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍:🔈

方回(一二二七~一三○七),字万里,一字渊甫,号虚谷,别号紫阳山人,歙县(今属安徽)人。早年以诗获知州魏克愚赏识,後随魏至永嘉,得制帅吕文德推荐。理宗景定三年(一二六二)进士,廷试原爲甲科第一,爲贾似道抑置乙科首,调随州教授。吕师夔提举江东,辟充干办公事,历江淮都大司干官、沿江制干,迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败,上书劾贾,召爲太常簿。以劾王爚不可爲相,出知建德府。恭帝德佑二年(一二七六),元兵至建德,出降,改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年(一二七七)赴燕觐见,归後仍旧任。前後在郡七年,爲婿及门生所讦,罢,不再仕。以诗游食元新贵间二十余年,也与宋遗民往还,长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗:

相关诗词:

西湖书院重建三贤堂 其一 (xī hú shū yuàn chóng jiàn sān xián táng qí yī)

朝代:宋    作者: 顾逢

三贤堂废西湖上,文庙重营气宇新。
若得雪江相配享,方知创立是何人。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

西湖书院重建三贤堂 其二 (xī hú shū yuàn chóng jiàn sān xián táng qí èr)

朝代:宋    作者: 顾逢

堂上瞻三像,衣冠各俨然。
两朝贤太守,一代老诗仙。
棠影春风里,梅花夜月边。
西湖新学校,千载後同传。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

集贤书院成送张说上集贤学士赐宴得珍字 (jí xián shū yuàn chéng sòng zhāng shuō shàng jí xián xué shì cì yàn dé zhēn zì)

朝代:唐    作者: 李隆基

广学开书院,崇儒引席珍。
集贤招衮职,论道命台臣。
礼乐沿今古,文章革旧新。
献酬尊俎列,宾主位班陈。
节变云初夏,时移气尚春。
所希光史册,千载仰兹晨。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

赞美 文化传承 集贤书院 学士 宴会 崇敬

题城南书院三十四咏 其八 (tí chéng nán shū yuàn sān shí sì yǒng qí bā)

朝代:宋    作者: 张栻

湖边小筑喜新成,秋入西山照眼明。
不是厌喧来觅静,四时光景本均平。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

宫词 其二七 (gōng cí qí èr qī)

朝代:宋    作者: 周彦质

新拜贤妃国媛才,穹崇品秩视三台。
捧麻入谢天恩後,院院嫔嫱展贺来。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送顺师赴积庆院寂照庵结夏偶成二颂 (sòng shùn shī fù jī qìng yuàn jì zhào ān jié xià ǒu chéng èr sòng)

朝代:宋    作者: 文彦博

原夏南归寂照庵,潜移性海入华严。
从来野寺门风拙,频与西堂受小参。
西堂旧有牧牛图,七祖真容列座隅。
虽是宗门粗浅法,从粗入细到无余。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

与客西湖上感事 (yǔ kè xī hú shàng gǎn shì)

朝代:宋    作者: 区仕衡

湖头双桨藕花新,五嫂鱼羹麯院春。
只道西陵松柏下,繁台宾客更何人。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

岁晚书怀 (suì wǎn shū huái)

朝代:宋    作者: 陆游

残岁堂堂去,新春鼎鼎来。
梦移乡国近,酒挽壮心回。
暖律初催柳,晴光并上梅。
东湖有归日,衰抱得频开。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

文公书院新创 (wén gōng shū yuàn xīn chuàng)

朝代:宋    作者: 方回

新堂育士焕榱椽,突起文公故宅边。
孟子向来推亚圣,邹人谁不企先贤。
遗书会萃垂千古,缺典因循近百年。
为问杏坛旧邻里,顔曾以後岂无传。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

集贤堂已无 (jí xián táng yǐ wú)

朝代:宋    作者: 方回

旧日三贤又集贤,看人歌舞过湖船。
一时去取非公论,到底终难昧老天。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。