首页 > 发现 > 全唐诗 > 放歌行荅从弟墨卿

fàng gē xíng dá cóng dì mò qīng
 放歌行荅从弟墨卿 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李颀 (lǐ qí) 。

小来好文耻学武，世上功名不解取。
虽沾寸禄已後时，徒欲出身事明主。
柏梁赋诗不及宴，长楸走马谁相数。
歛迹俛眉心自甘，高歌击节声半苦。
由是蹉跎一老夫，养鸡牧豕东城隅。
空歌汉代萧相国，肯事霍家冯子都。
徒尔当年声籍籍，滥作词林两京客。
故人斗酒安陵桥，黄鸟春风洛阳陌。
吾家令弟才不羁，五言破的人共推。
兴来逸气若涛涌，千里长江归海时。
别离短景何萧索，佳句相思能间作。
举头遥望鲁阳山，木叶纷纷向人落。

仄平仄平仄仄仄，仄仄平平仄仄仄。
平○仄仄仄仄平，平仄仄平仄平仄。
仄平仄平仄仄仄，○平仄仄平○仄。
仄仄仄平平仄平，平平仄仄平仄仄。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄平平平。
○平仄仄平○仄，仄仄仄平平仄平。
平仄○平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平，平仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄平仄仄平仄平。
○平仄仄仄平仄，平仄○平平仄平。
仄○仄仄平平仄，平仄○○平○仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。

xiǎo lái hǎo wén chǐ xué wǔ ， shì shàng gōng míng bù jiě qǔ 。
suī zhān cùn lù yǐ hòu shí ， tú yù chū shēn shì míng zhǔ 。
bǎi liáng fù shī bù jí yàn ， cháng qiū zǒu mǎ shuí xiāng shù 。
liǎn jì fǔ méi xīn zì gān ， gāo gē jī jié shēng bàn kǔ 。
yóu shì cuō tuó yī lǎo fū ， yǎng jī mù shǐ dōng chéng yú 。
kōng gē hàn dài xiāo xiàng guó ， kěn shì huò jiā féng zǐ dōu 。
tú ěr dāng nián shēng jí jí ， làn zuò cí lín liǎng jīng kè 。
gù rén dòu jiǔ ān líng qiáo ， huáng niǎo chūn fēng luò yáng mò 。
wú jiā lìng dì cái bù jī ， wǔ yán pò de rén gòng tuī 。
xīng lái yì qì ruò tāo yǒng ， qiān lǐ cháng jiāng guī hǎi shí 。
bié lí duǎn jǐng hé xiāo suǒ ， jiā jù xiāng sī néng jiàn zuò 。
jǔ tóu yáo wàng lǔ yáng shān ， mù yè fēn fēn xiàng rén luò 。

鸡 马

放歌行荅從弟墨卿

—— 李頎

小來好文恥學武，世上功名不解取。
雖沾寸祿已後時，徒欲出身事明主。
柏梁賦詩不及宴，長楸走馬誰相數。
歛迹俛眉心自甘，高歌擊節聲半苦。
由是蹉跎一老夫，養雞牧豕東城隅。
空歌漢代蕭相國，肯事霍家馮子都。
徒爾當年聲籍籍，濫作詞林兩京客。
故人斗酒安陵橋，黃鳥春風洛陽陌。
吾家令弟才不羈，五言破的人共推。
興來逸氣若濤湧，千里長江歸海時。
別離短景何蕭索，佳句相思能間作。
舉頭遙望魯陽山，木葉紛紛向人落。

仄平仄平仄仄仄，仄仄平平仄仄仄。
平○仄仄仄仄平，平仄仄平仄平仄。
仄平仄平仄仄仄，○平仄仄平○仄。
仄仄仄平平仄平，平平仄仄平仄仄。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄平平平。
○平仄仄平○仄，仄仄仄平平仄平。
平仄○平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平，平仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄平仄仄平仄平。
○平仄仄仄平仄，平仄○平平仄平。
仄○仄仄平平仄，平仄○○平○仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。

xiǎo lái hǎo wén chǐ xué wǔ ， shì shàng gōng míng bù jiě qǔ 。
suī zhān cùn lù yǐ hòu shí ， tú yù chū shēn shì míng zhǔ 。
bǎi liáng fù shī bù jí yàn ， cháng qiū zǒu mǎ shuí xiāng shù 。
liǎn jì fǔ méi xīn zì gān ， gāo gē jī jié shēng bàn kǔ 。
yóu shì cuō tuó yī lǎo fū ， yǎng jī mù shǐ dōng chéng yú 。
kōng gē hàn dài xiāo xiàng guó ， kěn shì huò jiā féng zǐ dōu 。
tú ěr dāng nián shēng jí jí ， làn zuò cí lín liǎng jīng kè 。
gù rén dòu jiǔ ān líng qiáo ， huáng niǎo chūn fēng luò yáng mò 。
wú jiā lìng dì cái bù jī ， wǔ yán pò de rén gòng tuī 。
xīng lái yì qì ruò tāo yǒng ， qiān lǐ cháng jiāng guī hǎi shí 。
bié lí duǎn jǐng hé xiāo suǒ ， jiā jù xiāng sī néng jiàn zuò 。
jǔ tóu yáo wàng lǔ yáng shān ， mù yè fēn fēn xiàng rén luò 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
小来对学术充满羞耻，认为世间功名并不重要。
虽然曾经受过一些俸禄，但只是希望为一位明主效力。
他的赋诗不及柏梁宴会，长楸走马也无人与他相媲美。
他低下头收敛眉宇，心甘情愿地隐藏身份，高歌击节的声音也带有一些苦涩。
因此，他度过了一生的荒废，养鸡养猪在东城的边角落。
他只是空歌汉代时的萧相国，从不愿为霍家或冯子都效劳。
他只是当年在声望上稍有一点成就，却在词林中被人滥用，成为京城的客人。
故友们一起斗酒的时候，他沉浸在安陵桥上，黄鸟飞过春风吹拂的洛阳街道。
我家有个令弟，才情不羁，五言诗被众人推崇。
他的兴致一来，逸气如波涌，千里长江归于大海的时候。
别离时的景象多么凄凉，佳句相思间不禁涌上心头。
他抬头遥望鲁阳山，木叶纷纷落向人间。

赏析：
李颀的《放歌行荅从弟墨卿》是一首充满豪放、奔放情感的诗歌，表达了诗人对自己兄弟墨卿才情的赞赏，以及对个人经历和人生价值的反思。这首诗可以用以下标签来描述：抒情、咏人、自省、离别。
诗中，李颀一开始提到了自己兄弟墨卿以文学为荣，而不以武功为尚。这表现出墨卿的清高之气，不随世俗功名利禄而动摇，这也反映出诗人对兄弟的尊重和赞赏。然而，诗人自己却沾染了一些寸禄，但仍然渴望为国效力，事奉明主，表现出他对忠诚和责任的追求。
接下来，诗人以柏梁和长楸赛马的比喻来形容兄弟的才情超群，但又不被人们所理解，生活默默无闻。他们宁愿保持谦逊，心甘情愿地隐退，高歌击节，表达内心的苦闷和不甘。这部分描写强调了兄弟的文学才华和不凡之处。
然后，诗人表达了自己老去后的生活，养鸡牧豕，过着平凡的生活。他提到了汉代的萧相国和霍家冯子都，以对比自己的平庸。这种自嘲和对命运的反思增强了诗中的自省色彩。
最后两节，诗人回忆起与兄弟的别离，思念之情浓烈。兄弟离去后，诗人感到寂寞和萧索，但仍然能够以优美的词句表达对墨卿的赞美和思念之情。诗人的目光投向鲁阳山，木叶飘落，生活如潮水般流转，展现了时光的流逝和生命的变迁。
这首诗以豪放、自嘲、抒情的笔调，深刻地探讨了兄弟之间的情感、个人的人生价值观，以及时光流转的主题，是一首充满情感和思考的佳作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李颀介绍：🔈

李颀，东川人，家於颍阳。擢开元十三年进士第，官新乡尉。集一卷，今编诗三卷。 查看更多>>

李颀的诗：

相关诗词：

读书 (dú shū)

。 朝代：宋 。    作者： 杨冠卿。

忧世终何补，忠怀怅不平。
收回长太息，翻作短歌行。
是事且复置，今人谁可盟。
湘中千树橘，墨墨了余生。

仄平仄平仄仄仄，仄仄平平仄仄仄。
平○仄仄仄仄平，平仄仄平仄平仄。
仄平仄平仄仄仄，○平仄仄平○仄。
仄仄仄平平仄平，平平仄仄平仄仄。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄平平平。
○平仄仄平○仄，仄仄仄平平仄平。
平仄○平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平，平仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄平仄仄平仄平。
○平仄仄仄平仄，平仄○平平仄平。
仄○仄仄平平仄，平仄○○平○仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

黄伯厚得蒲墨折而为三以书来易戏成二绝 其一 (huáng bǎi hòu dé pú mò zhé ér wèi sān yǐ shū lái yì xì chéng èr jué qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

不谓一子墨，忽成三客卿。
君家好兄弟，鼎立并驰名。

仄平仄平仄仄仄，仄仄平平仄仄仄。
平○仄仄仄仄平，平仄仄平仄平仄。
仄平仄平仄仄仄，○平仄仄平○仄。
仄仄仄平平仄平，平平仄仄平仄仄。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄平平平。
○平仄仄平○仄，仄仄仄平平仄平。
平仄○平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平，平仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄平仄仄平仄平。
○平仄仄仄平仄，平仄○平平仄平。
仄○仄仄平平仄，平仄○○平○仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

放歌行 (fàng gē xíng)

。 朝代：唐 。    作者： 曹邺。

莫唱放歌行，此歌临楚水。
人皆恶此声，唱者终不已。
三闾有何罪，不向枕上死。

仄平仄平仄仄仄，仄仄平平仄仄仄。
平○仄仄仄仄平，平仄仄平仄平仄。
仄平仄平仄仄仄，○平仄仄平○仄。
仄仄仄平平仄平，平平仄仄平仄仄。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄平平平。
○平仄仄平○仄，仄仄仄平平仄平。
平仄○平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平，平仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄平仄仄平仄平。
○平仄仄仄平仄，平仄○平平仄平。
仄○仄仄平平仄，平仄○○平○仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

荅弟妇歇後语 (dá dì fù xiē hòu yǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 李涛。

慙无窦建，媿作梁山。

仄平仄平仄仄仄，仄仄平平仄仄仄。
平○仄仄仄仄平，平仄仄平仄平仄。
仄平仄平仄仄仄，○平仄仄平○仄。
仄仄仄平平仄平，平平仄仄平仄仄。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄平平平。
○平仄仄平○仄，仄仄仄平平仄平。
平仄○平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平，平仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄平仄仄平仄平。
○平仄仄仄平仄，平仄○平平仄平。
仄○仄仄平平仄，平仄○○平○仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

又戏荅绝句 (yòu xì dá jué jù)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

狂夫与我两相忘，故态些些亦不妨。
纵酒放歌聊自乐，接舆争解教人狂。

仄平仄平仄仄仄，仄仄平平仄仄仄。
平○仄仄仄仄平，平仄仄平仄平仄。
仄平仄平仄仄仄，○平仄仄平○仄。
仄仄仄平平仄平，平平仄仄平仄仄。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄平平平。
○平仄仄平○仄，仄仄仄平平仄平。
平仄○平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平，平仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄平仄仄平仄平。
○平仄仄仄平仄，平仄○平平仄平。
仄○仄仄平平仄，平仄○○平○仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

杜工部有同谷七歌其辞高古难及而音节悲壮可拟也用其体作七歌观者不取其辞取其意可也 其三 (dù gōng bù yǒu tóng gǔ qī gē qí cí gāo gǔ nán jí ér yīn jié bēi zhuàng kě nǐ yě yòng qí tǐ zuò qī gē guān zhě bù qǔ qí cí qǔ qí yì kě yě qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 王炎。

有弟有弟手足亲，与我鼎立成三人。
叔氏鳏居苦多病，季子宦游依旧贫。
吾兄既终弟亦逝，岁晚惸惸惟一身。
呜呼三歌兮歌意放，歌罢无言坐惆怅。

仄平仄平仄仄仄，仄仄平平仄仄仄。
平○仄仄仄仄平，平仄仄平仄平仄。
仄平仄平仄仄仄，○平仄仄平○仄。
仄仄仄平平仄平，平平仄仄平仄仄。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄平平平。
○平仄仄平○仄，仄仄仄平平仄平。
平仄○平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平，平仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄平仄仄平仄平。
○平仄仄仄平仄，平仄○平平仄平。
仄○仄仄平平仄，平仄○○平○仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和荅弟志和渔父歌 (hé dá dì zhì hé yú fù gē)

。 朝代：唐 。    作者： 张松龄。

乐是风波钓是闲，草堂松径已胜攀。
太湖水，洞庭山，狂风浪起且须还。

仄平仄平仄仄仄，仄仄平平仄仄仄。
平○仄仄仄仄平，平仄仄平仄平仄。
仄平仄平仄仄仄，○平仄仄平○仄。
仄仄仄平平仄平，平平仄仄平仄仄。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄平平平。
○平仄仄平○仄，仄仄仄平平仄平。
平仄○平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平，平仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄平仄仄平仄平。
○平仄仄仄平仄，平仄○平平仄平。
仄○仄仄平平仄，平仄○○平○仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

相和歌辞 放歌行 (xiāng hé gē cí fàng gē xíng)

。 朝代：唐 。    作者： 王昌龄。

南渡洛阳津，西望十二楼。
明堂坐天子，月朔朝诸侯。
清乐动千门，皇风被九州。
庆云从东来，泱漭抱日流。
升平贵论道，文墨将何求。
有诏徵草泽，微臣献谋猷。
冠冕如星罗，拜揖曹与周。
望尘非吾事，入赋且迟留。
幸蒙国士识，因脱负薪裘。
今者放歌行，以慰梁父愁。
但营数斗禄，奉养毋丰羞。
若得金膏遂，飞云亦可俦。

仄平仄平仄仄仄，仄仄平平仄仄仄。
平○仄仄仄仄平，平仄仄平仄平仄。
仄平仄平仄仄仄，○平仄仄平○仄。
仄仄仄平平仄平，平平仄仄平仄仄。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄平平平。
○平仄仄平○仄，仄仄仄平平仄平。
平仄○平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平，平仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄平仄仄平仄平。
○平仄仄仄平仄，平仄○平平仄平。
仄○仄仄平平仄，平仄○○平○仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

奉和张使君宴加朝散 (fèng hé zhāng shǐ jūn yàn jiā cháo sàn)

。 朝代：唐 。    作者： 卢象。

佐理星辰贵，分荣涣汗深。
言从大夫後，用荅圣人心。
骑拥轩裳客，鸾惊翰墨林。
停杯歌麦秀，秉烛醉棠阴。
爽气凌秋笛，轻寒散暝砧。
秪应将四子，讲德谢知音。

仄平仄平仄仄仄，仄仄平平仄仄仄。
平○仄仄仄仄平，平仄仄平仄平仄。
仄平仄平仄仄仄，○平仄仄平○仄。
仄仄仄平平仄平，平平仄仄平仄仄。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄平平平。
○平仄仄平○仄，仄仄仄平平仄平。
平仄○平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平，平仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄平仄仄平仄平。
○平仄仄仄平仄，平仄○平平仄平。
仄○仄仄平平仄，平仄○○平○仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

答君时弟 其一 (dá jūn shí dì qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 彭汝砺。

埙箎与鸿雁，一气更同声。
鼓则与桴应，形惟从影行。
无如我宜弟，颇笑尔难兄。
洵美歌棠棣，仍须听鹤鸣。

仄平仄平仄仄仄，仄仄平平仄仄仄。
平○仄仄仄仄平，平仄仄平仄平仄。
仄平仄平仄仄仄，○平仄仄平○仄。
仄仄仄平平仄平，平平仄仄平仄仄。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄平平平。
○平仄仄平○仄，仄仄仄平平仄平。
平仄○平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平，平仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄平仄仄平仄平。
○平仄仄仄平仄，平仄○平平仄平。
仄○仄仄平平仄，平仄○○平○仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照