fǎng èr lù gù jū
访二陆故居 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林景熙 (lín jǐng xī) 。

风流怀二陆，才名动三吴。
斯人不可作，千载空烟芜。
当时骋俊笔，万象争先驱。
有如明月璧，美价倾鸿都。
世运有翻覆，韫匵真良图。
惜哉去就乖，毁此千金躯。
人生皆有死，百年同须臾。
独遗文字芳，乃与天壤俱。
凄凄崑山寒，冉冉谷水枯。
白鹤久已寂，黄犬谁复呼。
荒祠挂残阳，扁舟入菰蒲。
采蓴荐秋水，庶以明区区。

平平平仄仄，平平仄○平。
平平仄仄仄，平仄○平平。
○平仄仄仄，仄仄平平○。
仄○平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
平平平仄仄，仄平平平平。
仄○平仄平，仄仄平仄平。
平平平平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平仄平仄平。
平平仄平平，○平仄平平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。

fēng liú huái èr lù ， cái míng dòng sān wú 。
sī rén bù kě zuò ， qiān zǎi kōng yān wú 。
dāng shí chěng jùn bǐ ， wàn xiàng zhēng xiān qū 。
yǒu rú míng yuè bì ， měi jià qīng hóng dōu 。
shì yùn yǒu fān fù ， yùn dú zhēn liáng tú 。
xī zāi qù jiù guāi ， huǐ cǐ qiān jīn qū 。
rén shēng jiē yǒu sǐ ， bǎi nián tóng xū yú 。
dú yí wén zì fāng ， nǎi yǔ tiān rǎng jù 。
qī qī kūn shān hán ， rǎn rǎn gǔ shuǐ kū 。
bái hè jiǔ yǐ jì ， huáng quǎn shuí fù hū 。
huāng cí guà cán yáng ， piān zhōu rù gū pú 。
cǎi chún jiàn qiū shuǐ ， shù yǐ míng qū qū 。

犬

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

风华绝代的二陆才子，才名远播于吴地。
然而这位杰出的人物已然不在，千年的光阴已将其荣耀消磨。
当年他挥毫泼墨，作品竞相争先。
其文如明亮的月亮玉璧，美价超越了鸿都的珍宝。
时运嬗变，国家命运转折，那希望中的美好图景已隐没。
惋惜之哉，离去之时未得偿愿，毁灭了千金之躯。
人生终有一死，百年即刹那。
唯有留下文字芬芳，与天地同存。
寒风凄凄吹过崑山，谷水冉冉干涸。
曾经翱翔的白鹤早已消逝，黄犬又有谁呼唤。
荒凉的祠堂悬挂着残阳，独木舟婉约地驶入菰蒲之间。
采摘蓴菜以献清秋之水，愿以此献上微薄之才。
全诗意境萧瑟凄凉，描述了风流才子二陆的辉煌和不幸，以及光阴荏苒、岁月更迭的无情，寄托了诗人对美好事物的追求与感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林景熙介绍：🔈

林景熙（一二四二～一三一○），字德阳，号霁山，温州平阳（今属浙江）人。度宗咸淳七年（一二七一）太学上舍释褐，授泉州教官。历礼部架阁，转从政郎，宋亡不仕。元武宗至大三年卒於家，年六十九。有文集《白石稿》十卷，诗《白石樵唱》六卷，均已佚。今本《霁山先生文集》乃明吕洪编定，凡五卷，其中诗三卷，文二卷。事见本集卷首元章祖程《题白石樵唱》、明吕洪《霁山先生文集序》。　林景熙诗，以《霁山先生文集·白石樵唱》爲底本。校以明嘉靖冯彬刻本（简称嘉靖本；藏北京图书馆）和清康熙吴崧梅氏刻本（简称康熙本；藏北京大学图书馆）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>