fàng bǎng rì zuò
放榜日作 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 韦庄 (wéi zhuāng)

一声天鼓辟金扉,三十仙材上翠微。
葛水雾中龙乍变,缑山烟外鹤初飞。
邹阳暖艳催花发,太皞春光簇马归。
回首便辞尘土世,彩云新换六铢衣。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yī shēng tiān gǔ pì jīn fēi , sān shí xiān cái shàng cuì wēi 。
gě shuǐ wù zhōng lóng zhà biàn , gōu shān yān wài hè chū fēi 。
zōu yáng nuǎn yàn cuī huā fā , tài hào chūn guāng cù mǎ guī 。
huí shǒu biàn cí chén tǔ shì , cǎi yún xīn huàn liù zhū yī 。

动物

放榜日作

—— 韋莊

一聲天鼓闢金扉,三十仙材上翠微。
葛水霧中龍乍變,緱山煙外鶴初飛。
鄒陽暖豔催花發,太皞春光簇馬歸。
迴首便辭塵土世,彩雲新換六銖衣。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yī shēng tiān gǔ pì jīn fēi , sān shí xiān cái shàng cuì wēi 。
gě shuǐ wù zhōng lóng zhà biàn , gōu shān yān wài hè chū fēi 。
zōu yáng nuǎn yàn cuī huā fā , tài hào chūn guāng cù mǎ guī 。
huí shǒu biàn cí chén tǔ shì , cǎi yún xīn huàn liù zhū yī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
一声雷鸣犹如天鼓击破黄金之门,三十种神奇的仙材飘浮在青翠微雾中。
葛水中龙忽然变幻,缑山烟外的仙鹤初次展翅翱翔。
邹阳温暖的阳光催促花朵开放,太皞的春光点缀着归来的马队。
回首一眼,便告别尘土尘世,彩云轻巧地更换了六铢衣装。

全诗概括:这首诗描绘了一个神奇奇幻的场景,以古代神话与仙境为背景。从天鼓声中开启宝门,到仙材飘溢、龙变与仙鹤翔舞,再到温暖的阳光催促春花盛开和归来的马队点缀春光,最后以彩云换装的形象,表达了超越尘世的美好向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韦庄介绍:🔈

韦庄,字端己,杜陵人,见素之後,疎旷不拘小节。乾宁元年第进士,授校书郎,转补阙。李询爲两川宣谕和协使,辟爲判官,以中原多故,潜欲依王建。建辟爲掌书记,寻召爲起居舍人,建表留之,後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 韦庄,字端已,杜陵人,见素之後,疎旷不拘小节。乾宁元年第进士,授校书郎,转补阙。李询爲两川宣谕和协使,辟爲判官,以中原多故,潜欲依王建,建辟爲掌书记,寻召爲起居舍人,建表留之,後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 查看更多>>

韦庄的诗:

相关诗词:

放榜日 (fàng bǎng rì)

朝代:唐    作者: 徐夤

喧喧车马欲朝天,人探东堂榜已悬。
万里便随金鸑鷟,三台仍借玉连钱。
花浮酒影彤霞烂,日照衫光瑞色鲜。
十二街前楼阁上,卷帘谁不看神仙。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

放榜日 (fàng bǎng rì)

朝代:唐    作者: 黄滔

吾唐取士最堪夸,仙榜标名出曙霞。
白马嘶风三十辔,朱门秉烛一千家。
郄诜联臂昇天路,宣圣飞章奏日华。
岁岁人人来不得,曲江烟水杏园花。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送幼舆子之官澧浦慈利监税二首 其二 (sòng yòu yú zǐ zhī guān lǐ pǔ cí lì jiān shuì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

素王开国道无臣,一榜春风放十人。
莫羡榜头年十八,旧春过了有新春。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

石门寺前溪上有亭余榜以通幽陈丞有诗次韵 其二 (shí mén sì qián xī shàng yǒu tíng yú bǎng yǐ tōng yōu chén chéng yǒu shī cì yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 李弥逊

榜亭居士泰饶舌,不放老禅藏好山。
君来重说七言偈,幽事与我长相关。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

句 其一四 (jù qí yī sì)

朝代:宋    作者: 吴光

农祥待白未为雪,春榜争魁欲放梅。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

因题象罔亭榜呈太素 (yīn tí xiàng wǎng tíng bǎng chéng tài sù)

朝代:宋    作者: 韩维

一颗圆明不欠亏,胡来胡现大钧知。
如今象罔浑无用,榜样从教作世师。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

将放榜用钱韵 (jiāng fàng bǎng yòng qián yùn)

朝代:宋    作者: 黄公度

银袍健笔落云烟,入眼高文墨尚鲜。
隠隠蚕声桑叶下,看看鹄立棘图前。
空阶夜响催诗雨,平地雷轰造榜天。
试问西湖好风景,何如华屋艳神僊。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

宣上人远寄和礼部王侍郎放榜後诗因而继和 (xuān shàng rén yuǎn jì hé lǐ bù wáng shì láng fàng bǎng hòu shī yīn ér jì hé)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

礼闱新榜动长安,九陌人人走马看。
一日声名遍天下,满城桃李属春官。
自吟白雪诠词赋,指示青云借羽翰。
借问至公谁印可,支郎天眼定中观。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

抒情 咏史

夏日小酌 (xià rì xiǎo zhuó)

朝代:宋    作者: 史弥宁

拓窗一粲俯晴川,尽放薰风到酒边。
小待夜深清月上,藕花影里榜渔船。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

戏马巨济 (xì mǎ jù jì)

朝代:宋    作者: 李作乂

太学有马涓,南省无马涓。
秋榜有马涓,春榜无马涓。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。