fǎn hún méi
返魂梅 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 曾几 (zēng jǐ)

径菊庭兰日夜摧,禅房未合有江梅。
香今政作依稀似,花乃能令顷刻开。
笑说巫阳真浪下,寄声驿使未须来。
为君浮动黄昏月,挽取林逋句法回。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jìng jú tíng lán rì yè cuī , chán fáng wèi hé yǒu jiāng méi 。
xiāng jīn zhèng zuò yī xī sì , huā nǎi néng lìng qǐng kè kāi 。
xiào shuō wū yáng zhēn làng xià , jì shēng yì shǐ wèi xū lái 。
wèi jūn fú dòng huáng hūn yuè , wǎn qǔ lín bū jù fǎ huí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
径边的菊花和庭院中的兰花被日夜摧残,禅房的门还没有合拢,却已经有了盛开的江梅花。香气仿佛现在已经成为了政治的象征,而花却能够迅速使人心生愉悦。
笑着说巫山的真实景色未必如此,不必等着驿使前来传信。为你诗意挽留黄昏时的月光,将林逋的句法重新描绘回来。全文写景娓娓道来,交代了禅房花香的情况,以及作者对诗意的追求和对友人的留恋之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者曾几介绍:🔈

曾几(一○八五~一一六六),字吉甫,其先赣州(今江西赣县)人,徙居河南府(今河南洛阳)。徽宗朝,以兄弼恤恩授将仕郎。试使部优等,赐上舍出身,擢国子正兼钦慈皇后宅教授。迁辟雍博士,除校书郎。历应天少尹。钦宗靖康元年(一一二六),提举淮东茶盐。高宗建炎三年(一一二九),改提举湖北茶盐,徙广西运判,历江西、浙西提刑。绍兴八年(一一三八),会兄开与秦桧力争和议,兄弟俱罢。逾月复广西转运副使,得请主管台州崇道观,侨居上饶七年,自号茶山居士。二十五年桧卒,起爲浙东提刑。明年改知台州。二十七年召对,授秘书少监,擢权礼部侍郎。以老请谢,提举洪州玉隆观。孝宗隆兴二年(一一六四)以左通议大夫致仕。乾道二年卒,年八... 查看更多>>

曾几的诗:

相关诗词:

返魂梅次苏藉韵 其一 (fǎn hún méi cì sū jiè yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 陈克

谁道春归无觅处,眠斋香雾作春昏。
君诗似说江南信,试与梅花招断魂。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵朱新仲席上赋梅花影四首 其一 (cì yùn zhū xīn zhòng xí shàng fù méi huā yǐng sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘才邵

老禅墨戏信奇哉,山谷称扬意亦瓌。
未似灯前出寒影,真香不假返魂梅。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

腊梅二首 其一 (là méi èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 戴复古

天寒好风日,清香透窗纱。
谁知蜜脾底,有此返魂花。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

杨仲仁为梅返魂有诗因次其韵 其一 (yáng zhòng rén wèi méi fǎn hún yǒu shī yīn cì qí yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

窗草不除生意足,朋谿瓶梅今似之。
嘘枯苟得一援手,寒暖不问南北枝。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

叶梦授送家园梅花且以绝句十五章见示次其韵 其一五 (yè mèng shòu sòng jiā yuán méi huā qiě yǐ jué jù shí wǔ zhāng jiàn shì cì qí yùn qí yī wǔ)

朝代:宋    作者: 李纲

草木冻死山中村,惟有梅花解返魂。
弱植孤根傲霜霰,玉奴终不负东昏。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

答碧山 (dá bì shān)

朝代:宋    作者: 赵崇鉘

欲种梅花无古根,手移兰茁上瓷盆。
却忧偪仄伤兰性,自下清招为返魂。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

蜡梅三绝 其二 (là méi sān jué qí èr)

朝代:宋    作者: 陈棣

林下虽无倾国艳,枝头疑有返魂香。
新粧未肯随时改,犹是当年汉额黄。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

古梅 (gǔ méi)

朝代:唐    作者: 无名释

火虐风饕水渍根,霜皴雪皱古苔痕。
东风未肯随寒暑,又蘖清香与返魂。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

返魂梅次苏藉韵 其五 (fǎn hún méi cì sū jiè yùn qí wǔ)

朝代:宋    作者: 陈克

漫道君家四壁空,衣篝沈水晚朦胧。
诗情似被花相恼,入我香奁境界中。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

抒情 咏物

谢潘端叔惠红梅 其三 (xiè pān duān shū huì hóng méi qí sān)

朝代:宋    作者: 楼钥

为君手种向南堂,误认昌州移海棠。
元是玉妃生酒晕,帐中仍带返魂香。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。