首页 > 全唐诗 > 发馆陶

fā guǎn táo
 发馆陶 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 郭震 (guō zhèn) 。

促辔数残更，似闻鷄一鸣。
春风马上梦，沙路月中行。
笳鼓远多思，衣裘寒始轻。
稍知田父稔，灯火闻柴荆。
（录自光绪十一年刊刘家善纂《馆陶县志》卷十一）（按：《青琐高议》、《皇朝文监》、《锦绣万花谷後集》、《舆地纪胜》另录郭震诗多首，为宋太宗时成都隐士郭震作，不录。
）。

仄仄仄平○，仄○平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄○○。
平仄仄平○，○平平仄○。
仄平平仄仄，平仄○○平。
？仄仄平仄仄仄平平平平仄仄仄平○仄仄仄仄？？仄？平仄平仄？平平平仄？仄仄仄平仄仄仄？平仄仄○？仄仄仄平平仄，平仄仄平平平平仄仄仄仄仄，仄仄。
？。

cù pèi shù cán gèng ， sì wén jī yī míng 。
chūn fēng mǎ shàng mèng ， shā lù yuè zhōng xíng 。
jiā gǔ yuǎn duō sī ， yī qiú hán shǐ qīng 。
shāo zhī tián fù rěn ， dēng huǒ wén chái jīng 。
（ lù zì guāng xù shí yī nián kān liú jiā shàn zuǎn 《 guǎn táo xiàn zhì 》 juàn shí yī ） （ àn ： 《 qīng suǒ gāo yì 》 、 《 huáng cháo wén jiān 》 、 《 jǐn xiù wàn huā gǔ hòu jí 》 、 《 yú dì jì shèng 》 lìng lù guō zhèn shī duō shǒu ， wèi sòng tài zōng shí chéng dōu yǐn shì guō zhèn zuò ， bù lù 。
） 。

马

發館陶

—— 郭震

促轡數殘更，似聞鷄一鳴。
春風馬上夢，沙路月中行。
笳鼓遠多思，衣裘寒始輕。
稍知田父稔，燈火聞柴荆。
（錄自光緒十一年刊劉家善纂《館陶縣志》卷十一）（按：《青瑣高議》、《皇朝文鑑》、《錦繡萬花谷後集》、《輿地紀勝》另錄郭震詩多首，爲宋太宗時成都隱士郭震作，不錄。
）。

仄仄仄平○，仄○平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄○○。
平仄仄平○，○平平仄○。
仄平平仄仄，平仄○○平。
？仄仄平仄仄仄平平平平仄仄仄平○仄仄仄仄？？仄？平仄平仄？平平平仄？仄仄仄平仄仄仄？平仄仄○？仄仄仄平平仄，平仄仄平平平平仄仄仄仄仄，仄仄。
？。

cù pèi shù cán gèng ， sì wén jī yī míng 。
chūn fēng mǎ shàng mèng ， shā lù yuè zhōng xíng 。
jiā gǔ yuǎn duō sī ， yī qiú hán shǐ qīng 。
shāo zhī tián fù rěn ， dēng huǒ wén chái jīng 。
（ lù zì guāng xù shí yī nián kān liú jiā shàn zuǎn 《 guǎn táo xiàn zhì 》 juàn shí yī ） （ àn ： 《 qīng suǒ gāo yì 》 、 《 huáng cháo wén jiān 》 、 《 jǐn xiù wàn huā gǔ hòu jí 》 、 《 yú dì jì shèng 》 lìng lù guō zhèn shī duō shǒu ， wèi sòng tài zōng shí chéng dōu yǐn shì guō zhèn zuò ， bù lù 。
） 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
促动缰绳，数声残鼓敲击。仿佛听到鸡鸣一声。

春风吹拂，骑马上路，如在梦境中；在沙路上，行驶在明亮的月光下。

笳鼓声远，多添思念之情，但衣裘的寒冷渐渐减轻。

略知田园的农夫已经丰收，从灯火的光亮中听到柴荆的声音。

（以上诗句摘录自光绪十一年刊刘家善纂《馆陶县志》卷十一）



总结：

这首诗描写了一幅春日的田园景象，诗人在马上行驶，感受到春风的暖意，听到了一鸣鸡声和笳鼓的远处声音。虽然寒冷的衣裘逐渐轻便，但他对家乡的牵挂仍多。诗中表达了诗人对家园丰收喜悦的情感，同时也体现了他对离乡之人的怀念之情。整体氛围温暖而思绪纷飞。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《发馆陶》的诗：

本文作者郭震介绍：🔈

郭震，字元振，魏州贵乡人。以字显，少有大志，十八举进士，爲通泉尉。任侠使气，拨去小节，尝盗铸及掠卖部中口千余，以饷遗宾客。武后召欲诘，既与语，奇之。索所爲文章，上《宝劒篇》，后览嘉叹。授右武衞铠曹参军，进奉宸监丞。久之，拜凉州都督。中宗神龙中，迁左骁衞将军、安西大都护。睿宗立，召爲太仆卿。景云二年，进同中书门下三品。先天元年，爲朔方军大总管。明年，以兵部尚书复同中书门下三品，封代国公。明皇讲武骊山，以军容不整，流新州。开元元年，起爲饶州司马，道病卒。集二十卷，今编诗一卷。 查看更多>>

郭震的诗：

相关诗词：