èr nǚ piān
二女篇 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：薛季宣 (xuē jì xuān) 。

姈娉二美人，幽闲真种性。
色秀雪窗梅，衣冠丽修正。
岩岩韩稚圭，寂寞自清静。
虚室埽斋居，展禽当季孟。
神游问寒暄，不得窥信行。
怪力视茫茫，久要交善敬。
语之非异类，安民公有命。
盖闻楚灵均，汩罗陈死证。
二子终孝慈，双玉澄江映。
当初黄鄂人，荡桨追游泳。
端午化成俗，龙舸长奔竞。
事神微有道，角黍劳将迎。
非鬼且非仙，世士凭谁侦。

？○仄仄平，平○平仄仄。
仄仄仄平平，○○仄平○。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，仄平○仄仄。
平平仄平平，仄仄平仄○。
仄仄仄平平，仄仄平仄仄。
仄平平仄仄，平平平仄仄。
仄○仄平平，仄平平仄仄。
仄仄平仄平，平仄平平仄。
○平平仄平，仄仄平平仄。
平仄仄平仄，平仄○平仄。
仄平平仄仄，仄仄○○○。
平仄○平平，仄仄平平○。

líng pīng èr měi rén ， yōu xián zhēn zhǒng xìng 。
sè xiù xuě chuāng méi ， yī guān lì xiū zhèng 。
yán yán hán zhì guī ， jì mò zì qīng jìng 。
xū shì sào zhāi jū ， zhǎn qín dāng jì mèng 。
shén yóu wèn hán xuān ， bù dé kuī xìn xíng 。
guài lì shì máng máng ， jiǔ yào jiāo shàn jìng 。
yǔ zhī fēi yì lèi ， ān mín gōng yǒu mìng 。
gài wén chǔ líng jūn ， gǔ luó chén sǐ zhèng 。
èr zǐ zhōng xiào cí ， shuāng yù chéng jiāng yìng 。
dāng chū huáng è rén ， dàng jiǎng zhuī yóu yǒng 。
duān wǔ huà chéng sú ， lóng gě cháng bēn jìng 。
shì shén wēi yǒu dào ， jiǎo shǔ láo jiāng yíng 。
fēi guǐ qiě fēi xiān ， shì shì píng shuí zhēn 。

动物龙

二女篇

—— 薛季宣

姈娉二美人，幽閒真種性。
色秀雪窗梅，衣冠麗修正。
巖巖韓稚圭，寂寞自清靜。
虛室埽齋居，展禽當季孟。
神遊問寒暄，不得窺信行。
怪力視茫茫，久要交善敬。
語之非異類，安民公有命。
蓋聞楚靈均，汩羅陳死證。
二子終孝慈，雙玉澄江映。
當初黄鄂人，盪槳追遊泳。
端午化成俗，龍舸長奔競。
事神微有道，角黍勞將迎。
非鬼且非仙，世士憑誰偵。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

姈娉二美人，姿态娴静美丽，幽静自然展现本性。
色彩如雪的窗前梅花，衣冠整洁端庄。
岩石上韩稚圭独自坐，寂寞中自有清静。
虚室中扫除斋戒的居所，展示着季孟之时的禽鸟。
神游的心思向着寒暄，却无法窥探其行踪。
怪力之人目光茫茫，长期期待着交善敬之人。
语言表明他并非常人，安民公所赋予的使命。
听闻楚国的灵均、汩罗陈死的证据。
二子终于孝慈，犹如双玉澄清江水映照。
当初黄鄂之人，荡桨追逐游泳。
端午节化为寻常俗事，龙舟竞渡盛大奔腾。
事奉神明微妙有道，用角黍来招待神明。
非鬼非仙，世间士人凭谁来侦查。
全诗讲述了两位美丽的女子，她们幽闲自在，天性纯真。另有一位神秘的怪力人，似乎与常人不同，但他有安民公赋予的使命。同时提到了楚国的灵均和汩罗陈死的事情，以及两位终于孝顺慈爱的子女，犹如双玉澄清江水映照。诗中还描绘了黄鄂人追逐游泳的情景，以及端午节的龙舟竞渡。最后，诗人谈及事奉神明的细节，同时探讨普通世士对非凡之人的猜测。