èr gōng zài hé yì zài dá zhī
二公再和亦再答之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

寒鸡知将晨，饥鹤知夜半。
亦如老病客，遇节尝感叹。
光阴等敲石，过眼不容玩。
亲友如抟沙，放手还复散。
羁孤每自笑，寂寞谁肯伴。
元达号神君，高论森月旦。
纪明本贤将，汩没事堆案。
欣然肯相顾，夜阁灯火乱。
盘空愧不饱，酒薄仅堪盥。
雍容许着帽，不怪安石缓。
虽无窈窕人，清唱弄珠贯。
幸有纵横舌，说剑起慵懦。
二豪沉下位，暗火埋湿炭。
岂似草玄人，默默老儒馆。
行看富贵逼，炙手借余暖。
应念苦思归，登楼赋王粲。

平平平○平，平仄平仄仄。
仄○仄仄仄，仄仄平仄○。
平平仄○仄，○仄仄平仄。
○仄○平平，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平仄○平平，平○平仄仄。
仄平仄平○，仄仄仄平仄。
平平仄○仄，仄仄平仄仄。
平○仄仄仄，仄仄仄平仄。
○平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄仄○仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
○○仄仄仄，仄仄仄平仄。
○仄仄○平，平平仄○仄。

hán jī zhī jiāng chén ， jī hè zhī yè bàn 。
yì rú lǎo bìng kè ， yù jié cháng gǎn tàn 。
guāng yīn děng qiāo shí ， guò yǎn bù róng wán 。
qīn yǒu rú tuán shā ， fàng shǒu huán fù sàn 。
jī gū měi zì xiào ， jì mò shuí kěn bàn 。
yuán dá hào shén jūn ， gāo lùn sēn yuè dàn 。
jì míng běn xián jiāng ， gǔ méi shì duī àn 。
xīn rán kěn xiāng gù ， yè gé dēng huǒ luàn 。
pán kōng kuì bù bǎo ， jiǔ báo jǐn kān guàn 。
yōng róng xǔ zhe mào ， bù guài ān shí huǎn 。
suī wú yǎo tiǎo rén ， qīng chàng nòng zhū guàn 。
xìng yǒu zòng héng shé ， shuō jiàn qǐ yōng nuò 。
èr háo chén xià wèi ， àn huǒ mái shī tàn 。
qǐ sì cǎo xuán rén ， mò mò lǎo rú guǎn 。
xíng kàn fù guì bī ， zhì shǒu jiè yú nuǎn 。
yìng niàn kǔ sī guī ， dēng lóu fù wáng càn 。

鸡

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
寒鸡知道天将破晓，饥鹤知道夜半时分。
就像老年病弱的客人，遇到节日时常感慨。
光阴就像敲打石头，转瞬间不容易玩味。
亲朋好友就像捧着沙子，一放手就散开。
被束缚的孤独常常自嘲，寂寞的时候谁愿意陪伴。
元达号称神君，高论密布在月旦之间。
纪明原是贤将，如今却在琐事堆积中沉没。
欣然肯相互拜访，夜晚的阁楼灯火熙熙攘攘。
盘中的空虚令人愧疚，酒水稀薄勉强当作洗漱。
从容地戴着帽子，不怪安石行动缓慢。
虽然没有俊美的外表，清唱却像串珠相连。
幸好有能言善辩的口才，可以述说剑术起伏。
二豪却陷入低位，懒散地埋藏火种。
怎比得上草堂中默默无闻的学者，默默地坐在儒者的书斋里。
看着富贵逼迫而来，像热手借取余温。
应该想念家乡的苦思，登上楼阁赋写王粲的文章。

全诗反映了诗人内心的感慨和对人生的思考。诗中描绘了时间的匆忙流逝，亲情友谊的脆弱易逝，以及自身境遇的悲凉和寂寞。诗人对于世事变迁的感叹和对富贵名利的淡然态度表达了对纷扰世间的疏离情绪。在最后，诗人又提及了思乡之情，以及对文学的向往，希望通过创作登楼赋王粲，表达自己内心的情感和见解。整首诗以简洁明快的语言表达了对人生沧桑的感知和对人情冷暖的体悟。

赏析：这首《二公再和亦再答之》是苏轼的诗作，以饱含深意的文字表达了生活中的种种情感和哲理。
首先，诗人通过描述寒鸡知将晨、饥鹤知夜半的情景，以及老病客在节令交替时的感叹，展现了光阴的无情和生命的短暂。他用光阴等敲石、过眼不容玩的比喻，强调了时光流转如梭，生命易逝的主题。
接着，诗中出现了亲友如抟沙，放手还复散的比喻，传达了人际关系的疏离和转瞬即逝。羁孤每自笑、寂寞谁肯伴，则表达了作者内心的孤独和无奈之情。
然后，诗人提到元达、纪明等人，展现了一些历史人物的形象，以及他们的高尚品德和学问。这部分内容突出了人生的价值和精神追求。
最后，诗人通过描写宴会场景，描述了饮酒、讲词、歌唱的情景，以及安石的宽容，表达了人生欢乐与悲苦并存，以及对知己的珍视之情。在诗末，他提到了登楼赋王粲，反映了自己对文学的热爱和才情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>